Translation of "democracies" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Keywords : الديمقراطية ويعمل بلاد البروفيسير اجل

Examples (External sources, not reviewed)

Disgruntled Democracies	ديمقراطيات ساخطة
RESTORED DEMOCRACIES	الجديدة أو المستعادة
Asia s Dysfunctional Democracies	الأنظمة الديمقراطية المختلة في آسيا
When Democracies Collide	عندما تتصادم الديمقراطيات
About half of today s UN members are democracies, the other half non democracies.	إن نصف أعضاء الأمم المتحدة اليوم من الدول الديمقراطية، أما النصف الآخر فمن غير الدول الديمقراطية.
A League of Democracies?	ع ـصبة الديمقراطية
Asia u0027s Dysfunctional Democracies.	الأنظمة الديمقراطية المختلة في آسيا
Democracies require real debate.	إن الأنظمة الديمقراطية تتطلب إدارة حوار حقيقي.
The Great Democracies New Harmony	الانسجام الجديد بين الديمقراطيات العظيمة
Three Paths for Indebted Democracies	ثلاثة مسارات أمام الحكومات الديمقراطية المدينة
Our democracies rely on elections.	تعتمد ديموقراطياتنا على الإنتخابات.
Managed transitions produce more stable democracies.	لقد أنتجت التحولات الموجهة أنظمة ديمقراطية أكثر استقرارا.
Finally, they will be robust democracies.	وأخيرا، سوف تكون هذه البلدان ديمقراطيات قوية.
The first relates to strengthening democracies.	يتصل أولها بتعزيز الديمقراطيات.
Mature democracies do tend to act more responsibly, but immature democracies can easily succumb to populism and nationalism.	والأنظمة الديمقراطية الناضجة تميل إلى التصرف على نحو أكثر تقديرا للمسؤولية، أما الأنظمة الديمقراطية غير الناضجة فمن الممكن أن تستسلم بسهولة للنزعات الشعوبية والقومية.
Because for those of us who live in democracies, or in aspiring democracies, the law begins with us.	لأن هؤلاء مننا الذين يعيشون في الديمقراطيات او في الديمقراطيات الملهمة القانون يبدأ بنا
Of course, democracies can be captured too.	ولا شك أن الأنظمة الديمقراطية من الممكن أن ت خت ط ف أيضا.
Modern democracies share at least seven preconditions	تشترك الأنظمة الديمقراطية الحديثة في سبعة على الأقل من الشروط الأساسية المسبقة
These incentives are present in all democracies.	إن مثل هذه الحوافز والدوافع حاضرة في كل الأنظمة الديمقراطية.
In democracies, each citizen gets one vote.	في الأنظمة الديمقراطية، يحصل كل مواطن على صوت واحد.
That is true for all great democracies.	وينطبق هذا على جميع الديمقراطيات العظيمة.
Dozens of new democracies have been born.	ولقد ولدت عشرات من الديمقراطيات الجديدة.
Democracies rarely wage war on one another.	والديمقراطيات نادرا ما تشن الحروب على بعضها البعض.
Nor is its effect on established democracies straightforward. While democracies have arguably become more vibrant, their politics have become more volatile.	وبالتالي فقد تبين أن الإنترنت أقل قوة مما كان متوقعا في المعركة ضد الطغيان. ولم يكن تأثيرها على الديمقراطيات الراسخة مباشرا صريحا. وبرغم أن الديمقراطيات أصبحت أكثر حيوية في نظر البعض فإن السياسات التي تنتهجها أصبحت أكثر تقلبا.
The participation of civil society is what mainly distinguishes low intensity democracies from the substantive democracies , that guarantee stability and peace.	وتشكل مشاركة المجتمع المدني الفرق الأساسي بين الديمقراطيات الضعيفة والديمقراطيات الحقيقية التي تضمن الاستقرار والسلم.
We in the developed world live in democracies.	يعيش أهل العالم المتقدم في ظل أنظمة ديمقراطية.
Elections can lead to illiberal democracies and worse.	فالانتخابات قد تؤدي إلى تسليم السلطة إلى أنظمة ديمقراطية غير ليبرالية، بل وما هو أسوأ.
Democracies stand for free speech dictatorships suppress it.	وتدافع الأنظمة الديمقراطية عن حرية التعبير أما الأنظمة الديكتاتورية فتعمل على قمعها.
This is exactly the malady of young democracies.	وهذا هو على وجه التحديد الداء الذي يصيب الديمقراطيات الشابة.
This appeal goes also to all emerging democracies.	ونتوجه بهذا النداء إلى جميع الديمقراطيات الناشئة أيضا.
The only purpose of the League of Democracies seems to be to legitimize war making by democracies in order to spread democracy!	يبدو أن الغرض الوحيدة لعصبة الديمقراطية يتلخص في إضفاء الشرعية على الحروب التي تصنعها النظم الديمقراطية ـ بهدف نشر الديمقراطية!
New democracies face many political and often economic challenges.	والواقع أن الأنظمة الديمقراطية الجديدة تواجه العديد من التحديات السياسية ـ والاقتصادية في كثير من الأحيان.
By contrast, successful democracies believe that nobody is irreplaceable.	وفي المقابل نرى أن الأنظمة الديمقراطية الناجحة تؤمن بأن أي شخص يمكن الاستغناء عنه.
The Western democracies will survive with only modest changes.	وسوف تخرج الأنظمة الديمقراطية الغربية من هذه الأزمة بأقل قدر من التغيير.
Some of these democracies are very young and fragile.	إن بعض هذه الديمقراطيات حديثة السن وهشة للغاية.
PARIS In democracies, justice is supposed to be independent.	باريس ـ في الأنظمة الديمقراطية يفترض في نظام العدالة أن يكون مستقلا .
Christian Democrats pose no danger to democracies in Europe.	فالمسيحيون الديمقراطيون لا يشكلون خطرا على الأنظمة الديمقراطية في أوروبا.
Other Latin American democracies are facing the same attitude.	وتوجــه ديمقراطيات أمريكية ﻻتينية أخرى، نفس التصرف.
The difficulties faced by the new democracies were expected.	والصعوبات التي تواجه الديمقراطيات الجديدة كانت متوقعة.
We welcome South Africa to the family of democracies.	إننا نرحب بجنوب افريقيا في أسرة البلدان الديمقراطية.
GOVERNMENTS TO PROMOTE AND CONSOLIDATE NEW OR RESTORED DEMOCRACIES	تعزيز وتوطيد النظم الديمقراطية الجديدة أو المستعادة
We live in democracies but we work in dictatorships.	نحن نعيش في ديموقراطيات ونعمل تحت مظلة الديكتاتوريات.
Many neo cons emerged from a leftist past, in which a belief in revolution from above was commonplace people s democracies yesterday, liberal democracies today.	لقد برز العديد من المحافظين الجديد من ماض يساري، حيث كان الاعتقاد في الثورة من القمة أمرا شائعا ديمقراطيات شعبية بالأمس، و ديمقراطيات ليبرالية اليوم.
That newly emerging democracies have to be given due attention cannot be denied, but this cannot be wholly at the expense of the old democracies.	وﻻ يمكن حرمان الديمقراطيات الوليدة الجديدة من اﻻهتمام الﻻئق بها. ولكن ﻻ يمكـن أن يكــون كــل ذلــك علــى حســاب الديمقراطيات القديمة.
While trade produces frictions in democracies, it also enhances wealth.	فبينما تؤدي التجارة إلى الاحتكاك بين النظم الديمقراطية، فإنها تعزز أيضا من الثروات.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية