Translation of "delusional" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Delusional Germany
ألمانيا المضل لة
Stop being delusional!
!توقف عن التضليل
The patient's not delusional.
المريض ليس متوهما.
He's not completely delusional
لم يكن متوهما جدا
You and your delusional thinking!
أنت و أفكارك الخيالي ة
Anyone who thought that things would be different was either delusional or ignorant of Russia.
ان اي شخص اعتقد ان الامور قد تكون مختلفة هو إما شخص مصاب بالهذيان او شخص جاهل بروسيا.
Words like cockroach, delusional, derp, dope, fool, knave, mendacious idiot, and zombie have no place in civilized debate.
فكلمات مثل صرصور ، و موهوم ، و غبي ، و أحمق ، و ساذج ، و أبله كذوب ، و مغيب لا مكان لها في أي مناقشة متحضرة.
Types Diagnosis of a specific type of delusional disorder can sometimes be made based on the content of the delusions.
يمكن تشخيص الإصابة بأنواع محددة من اضطراب الأوهام في بعض الأحيان اعتماد ا على محتوى الأوهام.
The United States Government is delusional I say this frankly with its idea that it can overthrow the Cuban Revolution.
إن حكومة الولايات المتحدة واهمة وأقول ذلك بصراحة حيث أنها تظن أنها تستطيع أن تطيح بالثورة الكوبية.
Well yeah, modulo one obvious fact, that you can love someone in the context of a truly delusional belief system.
انه يمكنك ان تحب شخصا ضمن نظام ديني صارم
SH Well yeah, modulo one obvious fact, that you can love someone in the context of a truly delusional belief system.
سام هاريس حسنا .. نعم .. هنالك حقيقة واضحة انه يمكنك ان تحب شخصا ضمن نظام ديني صارم
I didn't do all that well in psychiatry in medical school, but I was interested, and I think this was seriously delusional.
لم أراجع كل ذلك جيدا في كلية القسم النفسي في كلية الطب، لكنني كنت مهتما، وأعتقد أن هذا كان وهميا حقا .
But to call this U turn a stroke of political genius that saved the euro and Helmut Kohl s European legacy is simply delusional.
ولكن أن نطلق على هذا التحول الكامل نحو الاتجاه المعاكس خبطة سياسية عبقرية ساعدت في إنقاذ اليورو والإرث الأوروبي الذي خلفه هلموت كول فهو ببساطة محض وهم وخيال.
So, there's the bit about the dopamine and being a little bit, what do you call it, delusional, and you might suggest that was it.
إذا فهناك ما يتعلق بالدوبامين وأن تكون، ما اسمه، وهمي ا بعض الشيء وربما تظن أن هذا هو الأمر.
But, if he instead acted out of a delusional fantasy, if he was motivated by some random mental illness, he's in a completely different category.
ولكن لو تصرف بدافع خيال وهمي، أو قد دفعه لذلك معرض عقلي ما، فسوف يكون تحت تصنيف آخر تماما،
So So, there's the bit about the dopamine and being a little bit, what do you call it, delusional, and you might suggest that was it.
إذا إذا فهناك ما يتعلق بالدوبامين وأن تكون، ما اسمه، وهمي ا بعض الشيء وربما تظن أن هذا هو الأمر.
The delusion, if acted out, often leads to behaviors which are abnormal and or out of character, although perhaps understandable in the light of the delusional beliefs.
غالب ا ما يؤدي الوهم، إذا ظهر في الواقع، إلى سلوكيات تكون غير طبيعية و أو لا تتسق مع الشخصية، رغم أنها ربما تكون غير مفهومة في ضوء المعتقدات الوهمية.
The most critical issue facing Brown is whether he chooses to distance himself from Blair s self satisfied and delusional claim that the invasion of Iraq was the right thing to do.
والآن تتخلص القضية الأكثر حرجا في مواجهة براون فيما إذا كان عليه أن ينأى بنفسه عن مزاعم بلير المتغطرسة المضللة التي تؤكد أن غزو العراق كان التصرف السليم الواجب .
But the Iranian revolution holds another lesson for Pakistani liberals obsessed with evicting the Shah, Iran s intelligentsia was delusional about their own society and their potential to emerge victorious via an abrupt political upheaval.
إلا أن الثورة الإيرانية تحمل درسا آخر لليبراليين في باكستان فمع هوس النخبة من أهل الفكر في إيران بطرد الشاه تبين لهم أنهم كانوا مخدوعين في مجتمعهم ذاته وقدرتهم على الخروج منتصرين من تلك الفوضى السياسية المفاجئة.
As these conditions are presumed to be distributed uniformly within the population, they must afflict a significant share of policymakers, corporate executives, educators, and military personnel of all ranks, recurrently rendering them psychotic, delusional, and deprived of sound judgment.
وفقا لافتراض مفاده أن مثل هذه الحالات موزعة بشكل متساو بين السكان، فهذا يعني أنها لابد أن تصيب حصة كبيرة من صناع السياسات، ومديري الشركات، والمعلمين، والأفراد العسكريين من كل الرتب، وهو ما يجعلهم معرضين بشكل متكرر للذهان والضلالات والحرمان من القدرة على الحكم السليم.
Explaining why women are oppressed without touching on any of the historical, political, or economical aspects of Arab countries, which are not all the same as she tends to generalize in her article, couldn t be more delusional than this piece.
تفسير سبب قمع النساء دون التعرض لأي من الجوانب التاريخية والسياسية، أو الاقتصادية للبلدان العربية، والتي لا تتساوى كما تميل إلى التعميم في مقالها، لا يمكن أن يكون أكثر تضليلا من هذه المقالة.
Definition Although non specific concepts of madness have been around for several thousand years, the psychiatrist and philosopher Karl Jaspers was the first to define the three main criteria for a belief to be considered delusional in his 1913 book General Psychopathology .
على الرغم من انتشار المفاهيم غير الدقيقة عن الجنون لآلاف السنوات، فقد كان الطبيب النفسي والفيلسوف Karl Jaspers أول من قام في عام 1917 بتعريف المعايير الرئيسية الثلاثة للمعتقد الذي يمكن اعتباره معتقد ا وهامي ا، وذلك في كتابه General Psychopathology .
This is the British idea of Europe, and the German Constitutional Court, too, would probably be happy about such a development. But to call this U turn a stroke of political genius that saved the euro and Helmut Kohl s European legacy is simply delusional.
هذه هي فكرة بريطانيا عن أوروبا، والمحكمة الدستورية الألمانية أيضا سوف تشعر بالسرور والارتياح لهذا التطور. ولكن أن نطلق على هذا التحول الكامل نحو الاتجاه المعاكس خبطة سياسية عبقرية ساعدت في إنقاذ اليورو والإرث الأوروبي الذي خلفه هلموت كول فهو ببساطة محض وهم وخيال.
But now the delusional and ignorant want to believe that Putin will become a reformer this time around. I remember a similar analysis in 2000, when experts tried to equate Putin s KGB background with US President George H.W. Bush s years as Director of the CIA.
لكن اولئك المصابين بالهذيان والجهلة يريدون ان يصدقوا ان بوتين سوف يصبح مصلحا هذه المرة ولقد تذكرت تحليلا مماثلا في سنة 2000 عندما حاول الخبراء ان يقارنوا بين خلفية بوتين بالكي جي بي وسنوات جورج بوش الاب كمدير للسي اي ايه .
So, as the optimists delusional hopes for a rapid V shaped recovery evaporate, the advanced world will be at best in a long U shaped recovery, which in some cases the eurozone and Japan may be long enough to stretch into an L shaped near depression.
لذا، ومع تبخر آمال المتفائلين في التعافي السريع، فإن العالم المتقدم سوف يمر في أفضل الأحوال بفترة مطولة من التعافي البطيء، والذي قد يستغرق في بعض الحالات ـ كما في منطقة اليورو واليابان ـ وقتا أطول إلى الحد الذي قد يجعله أقرب إلى الكساد.
Mr. Pedro Albizu Campos, a patriot who was also a chemical engineer with the University of Vermont and who understood atomic energy and chemistry, was labelled mad or delusional by the quot establishment quot when he complained of the radioactive tortures to which he was being subjected.
إن السيــد بــدرو ألبيــزو كامبــوس، الوطني والمهندس الكيميائي أيضا في جامعة فيرمونت، والذي يفهم في الطاقة الذرية والكيمياء، وصفته quot المؤسسة quot بأنه مجنون أو مهووس عندما اشتكى من التعذيب باﻷشعة الذي تعرض له.
I'm going to put one extra little footnote in here, because, like, I realized I mentioned some psychological defects earlier, and we also, along the way, had a fair amount of obsessive behavior, and there was some delusional behavior and things like that, and here I think we could say that this is an argument for self loathing and a kind of schizophrenia, at least in the popular use of the term, and I really mean dissociative identity disorder, okay.
سأضع ملاحظة إضافية صغيرة هنا، لأنني أدركت أنني تحدثت عن بعض العيوب النفسية عندي من قبل، ونحن أيضا لدينا

 

Related searches : Delusional Idea - Delusional Beliefs - Delusional Disorder