Translation of "delineate the scope" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Delineate - translation : Delineate the scope - translation : Scope - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Secondly, I will attempt to delineate IEC and describe its characteristics. | وثانيا، سأحاول أن أسرد وصفا للجنة اﻻنتخابية المستقلة وسماتها. |
The Advisory Committee believes that there is a shortcoming in the way in which the Secretary General apos s report attempts to delineate backstopping responsibilities with a view to determining the scope and use of the support account. | ٧١ وترى اللجنة اﻻستشارية أنه كان ثمة قصور في الطريقة التي يسعى بها تقرير اﻷمين العام لتوضيح مسؤوليات الدعم بغية تقرير نطاق واستخدام حساب الدعم. |
Emphasis was placed on the need to delineate clearly the scope of application of the future convention in relation to that of the 1973 Convention on the Prevention and Punishment of Crimes against Internationally Protected Persons, including Diplomatic Agents. | وكان ثمة تأكيد على ضرورة تحديد نطاق تطبيق اﻻتفاقية المقبلة تحديدا واضحا من حيث صلته بنطاق تطبيق اتفاقية منع الجرائم المرتكبة ضد اﻷشخاص المتمتعين بحماية دولية، بمن فيهم الموظفون الدبلوماسيون، والمعاقبة عليها لعام ١٩٧٣. |
The report will delineate the strategy of the Fund for institutional capacity building in this area. | وسيحدد التقرير استراتيجية الصندوق فيما يتعلق ببناء القدرات المؤسسية في هذا المجال. |
Such a treaty, we believe, will delineate our rights and duties under conditions of peace. | فهذه المعاهدة، كما نعتقد، من شأنها أن توضح لنا حقوقنا وواجباتنا في ظل ظروف السﻻم. |
With Jordan, we agreed to delineate a permanent border without one side encroaching on the land of the other. | أمـا اﻷردن، فقد اتفقنا معه على ترسيم حــــدود دائمة دون أن يتعدى جانب على أراضي الجانب اﻵخــر. |
The Standard Rules delineate preconditions and target areas for equal participation, as well as a set of implementation measures. | فالقواعد الموحدة تحدد الشروط المسبقة والمجالات المستهدفة للمشاركة المتكافئة كما تحدد مجموعة من تدابير التنفيذ. |
It seems necessary for any assessment, however, to try to delineate what the debt strategy has come to entail. | إﻻ أنه ﻻبد ﻷي تقييم أن يحاول، فيما يبدو، أن يعين بدقة ما أضحت تنطوي عليه استراتيجية الديون. |
ROE are directives to military authorities which delineate the circumstances and limitations within which the armed forces may use force. | 10 قواعد الاشتباك هي توجيهات للسلطات العسكرية تحدد الظروف والقيود التي تستطيع القوات المسلحة استخدام القوة في ظلها. |
The scope | نطاق القرار |
The appeals also clearly delineate the respective roles of different humanitarian organizations and their non governmental collaborators in responding to the crisis. | وتحدد النداءات أيضا بوضوح أدوار كل منظمة من المنظمات اﻹنسانية المختلفة والمنظمات غير الحكومية المتعاونة معها في مجال اﻻستجابة لﻷزمة. |
Clearly delineate roles and responsibilities of national stakeholders, multilateral institutions and international partners (who does what, when, and where) | أن تحدد بوضوح أدوار ومسؤوليات أصحاب المصلحة الوطنيين والمؤسسات المتعددة الأطراف والشركاء الدوليين (من الذي سيفعل، وماذا سيفعل، ومتى، وأين) |
Scope | النطــاق |
Scope | ألف نطاق الوثيقة |
Scope | أولا النطاق |
Scope. | ثالثا بيان الاحتياجات. |
Scope | ثانيا النطاق |
Scope | النطاق |
Scope | المجال |
scope | المجال |
Scope | المجالSaturn' s moon Mimas |
Scope | المدى |
Scope | المدى |
By failing to clearly delineate presumed or potential red lines for Taiwan, the law leaves open the possibility of substantial miscalculation or misinterpretation. | وبسبب إخفاق ذلك القانون في وضع خطوط واضحة لـ الخطوط الحمراء المسلم بها أو المحتملة والتي لا تستطيع تايوان أن تتجاوزها، فقد ترك الباب مفتوحا على مصراعيه أمام احتمالات القيام بحسابات خاطئة أو الوقوع في سوء فهم. |
In its report this year, the Methyl Bromide Technical Options Committee is expected to delineate the standard presumptions used in this year's review. | ومن المتوقع أن تحدد اللجنة بوضوح في تقريرها لهذا العام الافتراضات المعيارية المستخدمة في الاستعراض الذي أجري هذا العام. |
A standardized framework for such projections is being designed to delineate the basic requirements for initiating operations of varying sizes and mandates. | ويجري إعداد إطار معياري لتلك اﻹسقاطات من أجل تحديد اﻻحتياجات اﻷساسية لبدء العمليات التي تتباين من حيث الحجم والوﻻية. |
Scope of the report | باء نطاق التقرير |
Scope of the review | (أ) ما إذا كان عرض البيانات كاملا وما إذا كانت المعلومات قدمت بالشكل الصحيح وفقا لمبادئ الإبلاغ التوجيهية بشأن قوائم الجرد السنوية |
Scope of the review | 1 نطاق الاستعراض |
Scope of the study | دال نطاق الدراسة |
Scope of the obligation | ثانيا نطاق الالتزام |
Scope of the study | ثانيا نطاق الدراسة |
Scope of the obligation | ثانيا نطاق الالتزام |
Scope of the report | نطاق التقرير |
Scope of the reportnote | باء نطاق المذكرة |
Scope of the Convention | باء نطاق الاتفاقية |
Scope of the note | ألف الولاية |
Scope of the examination | ألف نطاق الفحص |
Scope of the study | ألف نطاق الدراسة |
SCOPE OF THE REFORM | نطاق اﻹصﻻح |
Scope of the examination | نطاق الفحص |
UNHCR agreed with the Board's recommendation to further delineate responsibilities at headquarters concerning protection promotion and advocacy and to improve coordination and monitoring. | 139 ووافقت المفوضية على التوصية الصادرة عن المجلس بمواصلة رسم حدود المسؤوليات في المقر بشأن مهام الترويج والدعوة في مجال الحماية، وتحسين التنسيق والرصد. |
UNHCR agreed with the Board's recommendation to further delineate responsibilities at headquarters concerning protection promotion and advocacy and to improve coordination and monitoring. | 82 وافقت المفوضية على التوصية الصادرة عن المجلس بمواصلة رسم حدود المسؤوليات في المقر بشأن مهام الترويج والدعوة في مجال الحماية، وتحسين التنسيق والرصد. |
Urges the Executive Director to issue and implement comprehensive and specific guidelines in order to delineate appropriately programme, programme support and administrative expenditures | ١٠ يحث المديرة التنفيذية على اصدار وتنفيذ مبادئ توجيهية شاملة ومحددة بغية تحديد النفقات البرنامجية، ونفقات دعم البرامج، والنفقات اﻻدارية على نحو مﻻئم |
Baseline scope | نطاق خط الأساس |
Related searches : Delineate From - Delineate Between - Enlarging The Scope - Through The Scope - Restricting The Scope - Fits The Scope - Grasp The Scope - Given The Scope - Outlining The Scope - Consider The Scope - Opening The Scope - Alter The Scope