Translation of "delegate responsibility" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Delegate - translation :

مندوب

Delegate responsibility - translation :

تفويض المسؤولية

Responsibility - translation :

المسئولية

Keywords : مندوب المندوب بالتفويض فوضت تفويض المسؤولية مسؤولية مسؤوليتي مسؤوليتك المسئولية

Examples (External sources, not reviewed)

The Directors may delegate this responsibility to the heads of departments, divisions and branches.	ويمكن أن يفوض المديرون هذه المسؤولية لرؤساء اﻹدارات والشعب والفروع.
Delegate	مفو ض 1
Delegate	مفو ضforward request to another
Delegate	م ستحق يعمل 1
Delegate invitation	المندوب
We will accept the status of silent partner and delegate the follow up responsibility to another donor when donor numbers by sector are high.	ونحن سنقبل بمركز الشريك غير المعلن ونفوض مسؤولية المتابعة لمانح آخر، عندما يكون عدد المانحين كبيرا في قطاع بعينه.
Delegate to major international conferences	مندوب إلى المؤتمرات الدولية الرئيسية التالية
Having agreed to delegate responsibility for monetary policy to the European Central Bank, most governments put up fierce resistance to any further transfer of sovereignty.	فبعد موافقتها على تفويض مسؤولية السياسة النقدية إلى البنك المركزي الأوروبي، قاومت أغلب الحكومات بكل شراسة نقل المزيد من السلطة السيادية.
1994 1996 Delegate, World Health Assembly	1994 1996 مندوب في جمعية الصحة العالمية
I aim to be the delegate.	انا الذي سأكون الرئيس المفوض.
I nominate Liberty Valance for delegate.	انا ارشح ليبرتي فالنس
The Executive Director may delegate such responsibility to designated UNOPS officers or project authorities, as appropriate or required to achieve an effective decentralization of its activities.	ويمكن أن يفوض المدير التنفيذي هذه المسؤوليات إلى موظفين محددين في مكتب خدمات المشاريع باﻷمم المتحدة أو إلى سلطات المشاريع حسب اﻻقتضاء، أو حسب اللزوم، لتحقيق ﻻ مركزية فعالة في أنشطته.
1993 1996 Government delegate, International Labour Conference	1993 1996 مفوض حكومي في مؤتمر العمل الدولي
Delegate to the OAU Summit Meeting (Abuja, 1991)	مندوب الرأس اﻷخضر في اجتماع مؤتمر القمة لمنظمة الوحدة اﻻفريقية )أبوجا، ١٩٩١(
Spats Colombo. Delegate from Chicago. South Side Chapter.	(سباتس كولومبو) مندوب من شيكاغو من القسم الفرعي الجنوبي
The delegate from Phocis asks the vital question.	مندوب فوسيس يسال سؤلا حيويا
And from a design perspective, it's about understanding what you can delegate to technology and what you can delegate to other people.	ومن منظور تصميمي، الأمر يتعلق بما تستطيع تفويضه للتقنية وما تستطيع تفويضه للناس.
One delegate went to the UN CHR in April.	وحضرت مندوبة أعمال لجنة حقوق الإنسان التابعة للأمم المتحدة في نيسان أبريل.
Mr Ransom Stoddard, as delegate to the territorial convention.	السيد رانسوم ستودارد، ومندوب في الاتفاقية الإقليمية.
We also suggest that, once a decision is taken, the Secretary General should authorize the Emergency Relief Coordinator to delegate to the Department apos s Geneva Office authority commensurate with its responsibility.	كما نقترح، عندما يحسم اﻷمر، أن يأذن اﻷمين العام لمنسق اﻹغاثة الطارئة بأن يفــوض مكتب اﻻدارة في جنيف سلطة تتناسب مع مسؤولياته.
My heart is constrained , my tongue falters , so delegate Aaron	ويضيق صدري من تكذيبهم لي ولا ينطلق لساني بأداء الرسالة للعقدة التي فيه فأرسل إلى أخي هارون معي .
My heart is constrained , my tongue falters , so delegate Aaron	قال موسى رب إني أخاف أن يكذبوني في الرسالة ، ويملأ صدري الغم لتكذيبهم إياي ، ولا ينطلق لساني بالدعوة فأرس ل جبريل بالوحي إلى أخي هارون ليعاونني . ولهم علي ذنب في قتل رجل منهم ، وهو القبطي ، فأخاف أن يقتلوني به .
Attendance by a delegate of the American Association of Jurists.	حضره مندوب واحد من الرابطة.
Delegate to the Commemorative Meeting of the Bandung Declaration (1985)	مندوب الرأس اﻷخضر في اﻻجتماع التذكاري ﻹعﻻن باندونغ )١٩٨٥(
Delegate to the International Conference on Sanctions against Apartheid (1986)	مندوب الرأس اﻷخضر في المؤتمر الدولي المعني بفرض جزاءات ضد الفصل العنصري ١٩٨٦)(
The International Goodwill Society hereby appoints you its special delegate.	جمعية النوايا الحسنة الدولية... بموجب هذا القرار تعينك مبعوثها الخاص.
We want to appoint a new delegate to succeed Chambris.	ونحن نريد تعيين نائب جديد خلفا لـ (شامبريس)
A delegate participated in the French governmental Conference on the Family .	وشاركت إحدى المندوبات في المؤتمر المعني بالأسرة الذي نظمته الحكومة الفرنسية.
A delegate of the Indonesian organization, Yaysan Pijar, said in Manila	وقد قال مندوب عن المنظمة اﻻندونيسية يايسان بيجار، ما يلي في مانيﻻ
Those in favour of Ransom Stoddard as delegate, raise your hands.	من هم موافقون على ستودارد رانسم مندوبا عنهم , يرفع يده
Sexual exploitation and abuse of civilians by peacekeeping personnel is a violation of the trust of those who delegate to them the responsibility to protect and it should be condemned by all of us.	فالاستغلال الجنسي وإيذاء المدنيين من قبل بعض أفراد حفظ السلام هو انتهاك لثقة من عهدوا إليهم بمسؤولية الحماية.
Canada's delegate to P8 Senior Expert Working Group on Transnational Organized Crime	مندوبة كندا في فريق الخبراء الأقدم العامل المنبثق عن مجموعة البلدان الثمانية السياسية والمعني بالجريمة المنظمة عبر الوطنية
The Council of Members shall be composed of one delegate per Member.	1 يتألف مجلس الأعضاء من مندوب لكل عضو.
Delegate to the Meeting of Ministers of Agriculture held in Rome (1977)	مندوب الرأس اﻷخضر في اجتماع وزراء الزراعة المعقود في روما )١٩٧٧(
Many Ant tasks delegate their work to external programs, either native or Java.	تفوض العديد من مهام Ant أعملهم إلى برامج خارجية، سواء أصلية أو جافا.
As the Swedish youth delegate, I am honoured to address the Assembly today.	إنني بوصفي مندوبة الشباب السويدي، يشرفني أن أخاطب الجمعية اليوم.
Delegate to the Ordinary Session of the Meeting of African Unity (Nairobi, 1979)	مندوب الرأس اﻷخضر في الدورة العادية ﻻجتماع الوحدة اﻻفريقية )نيروبي ١٩٧٩(
Delegate to the Extraordinary Session of the Organization of African Unity (Nairobi, 1979)	مندوب الرأس اﻷخضر في الدورة اﻻستثنائية لمنظمة الوحدة اﻻفريقية )نيروبي ١٩٧٩(
The Governor may delegate some responsibilities in these areas to the Bermuda Government.	ويجوز للحاكم أن يفوض بعض مسؤولياته في هذه المجاﻻت إلى حكومة برمودا.
His Excellency Mr. Francisco Pascual EYEGUE OBAM ASUE, Minister Delegate of Youth and Sports,	سعادة السيد دون فرانسيسكو باسكوال إييغه أوبام أسويه، الوزير المفوض لشؤون الشباب والرياضة.
Delegate to the United Nations Conference on Environment and Development (Rio de Janeiro, 1992)	مندوب الرأس اﻷخضر في مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية ريو دي جانيرو )١٩٩٢(.
The current delegate, Mr. Eni F. H. Faleomavaega, was re elected in November 1992.	وقد أعيد انتخاب المندوب الحالي، السيد إيني ف. ﻫ. فاليومافايغا في تشرين الثاني نوفمبر ١٩٩٢.
The delegate highlighted South South cooperation as an avenue complementing traditional approaches to Africa's development.	وأبرز المندوب التعاون بين الجنوب والجنوب بوصفه سبيلا إلى إكمال الن هج التقليدية تجاه التنمية في أفريقيا.
Canada's delegate, panellist and working group leader to 1994 Commonwealth Oxford Conference on Mutual Assistance	مندوبة كندا وعضو فريق المناقشة ورئيس الفريق العامل في مؤتمر الكمنولث المعني بتبادل المساعدة المعقود في أوكسفور لعام 1994
The Council of Members shall establish a Financial Committee comprising one delegate of each Member.	1 ينشئ مجلس الأعضاء لجنة مالية مكونة من مندوب عن كل عضو.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية