Translation of "degree of formality" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Degree - translation :

الدرجة العلمية

Degree of formality - translation :

درجة من شكلي

Formality - translation :

شكليات

Keywords : شهادة شهادتي شهادتك الماجستير الهندسة شكلي شكليات شكلية إجراء اجراء

Examples (External sources, not reviewed)

A mere formality.	مجرد شكليات
An empty formality a piece of parchment.	وشكلية فارغة قطعة من الرق.
Yes, Frith. It's purely a formality.	آجل يا فريز أنها مجرد شكليات
There is just one small formality.	يتبقى إجراء شكلى واحد فحسب
And the only remedy to that is to restore a kind of formality, at least a formality required to maintain a copyright.	والعلاج الوحيد لذلك هو استعادة نوع من الشكليات ، على الأقل شكليا المطلوب للحفاظ على حقوق التأليف والنشر.
The same formality and red tape. Oh.	نفس الشكليات السابقة
Royal assent is granted after the formality of a third reading.	ويتم منح الموافقة الملكية بعد إجراء القراءة الثالثة.
This formality may frustrate the legitimate expectations of the other parties.	وهذا الشرط الشكلي يمكن أن يحبط التوقعات المشروعة للأطراف الآخرين.
Standardization and simplification of the formality requirements reduces risks of formality errors and thus will result in a less frequent loss of rights as well as in cost reductions.	إذ أن توحيد وتبسيط متطلبات المعاملات الرسمية يقلل مخاطر حدوث أخطاء فيها، ومن ثم يؤدي إلى تقليل تكرر فقدان الحقوق فضلا عن تخفيض التكاليف.
Don't get excited, old man, it's only a formality.	لا تنفعل أيها الرجل ، هذا مجرد إجراء شكلي
By the end of the week, my vigil was a mere formality.	مع نهاية الأسبوع, مراقبتي كانت مجر د إجراء شكلي.
Instead, political life here has been reduced to mere formality.	ولكن ما حدث بدلا من هذا هو أن تحولت الحياة السياسية إلى مجرد شكليات.
The investigations that were carried out were purely a formality.	وكانت التحقيقات التي أجريت مجرد شكليات محضة.
This business is a formality. Don Birnam is dead already.	أنا أضفي على الواقع شكلا رسميا دون بيرنام ميت بالفعل
The annual report of the Security Council must cease to be a mere formality.	يجب أﻻ يصبح التقرير السنوي لمجلس اﻷمن، بعد اﻵن مجرد عملية شكلية.
A minimum of formality should continue to be observed in relation to the lodging of appeals.	وينبغي النص على الحد اﻷدنى من اﻻجراءات الرسمية فيما يتصل بايداع الطعون.
It's just a formality, but please put your seal on this receipt.	انها مجرد إجراء شكلي ، ولكن من فضلك ضعي بصمتك على هذا الإيصال
Withdrawal must not be seen as a practical formality that was without consequences.	ويجب ألا ي نظر إلى الانسحاب بأنه إجراء شكلي لا تترتب عليه أي عواقب.
The written form requirement is for many a formality that is no longer justified.	ويرى كثيرون أن شرط الشكل الكتابي هو أمر شكلي ولم يعد لـه ما يبرره.
Degree of fuzzyness	درجة التقريب
5.4 The author argues that in any event the appointment of a process agent is a mere formality.	5 4 ويجادل صاحب البلاغ بأن تعيين وكيل دعوى هو في أي حال مجرد إجراء شكلي.
But will this December s vote be a mere formality? Experience teaches us to be prudent.	ولكن هل يكون أخذ الأصوات في شهر ديسمبر كانون الأول الحالي مجرد إجراء شكلي الحقيقة أن التجارب السابقة تدعونا إلى الحذر. فحتى الآن لم أجرؤ على التجهيز للاحتفال.
But will this December s vote be a mere formality? Experience teaches us to be prudent.	ولكن هل يكون أخذ الأصوات في شهر ديسمبر كانون الأول الحالي مجرد إجراء شكلي الحقيقة أن التجارب السابقة تدعونا إلى الحذر.
Perhaps, it would be better if you put it down on paper. Just a formality.	ربما من الأفضل ان تقوم بكتابتها مجرد شكليات رسمية
A fifth degree times a fifth degree.	عبارة من الدرجة الخامسة عبارة من الدرجة الخامسة
Degree	الدرجة
Yet there remained unfortunate tendencies towards formality, reading prepared statements, and repeating what had already been said.	ومع ذلك لا يزال هناك نزوع يدعو للأسف نحو التقيد بالطابع الرسمي وقراءة البيانات الجاهزة وتكرار ما سبق قوله.
Haiti subscribed to the Millennium Development Goals it did so deliberately and not just as a formality.	وقد أي دت هايتي الغايات الإنمائية للألفية، وهو تأييد انبثق عن إرادة واعية وليس مجرد امتثال لشكليات.
Greek Cypriots and Turkish Cypriots would be able to enter the Area freely and without any formality.	يكون باستطاعة القبارصة اليونانيين والقبارصة اﻻتراك دخول المنطقة بحرية وبغير أي شكليات رسمية.
And all this formality gets me down a little, not to say puts me ill at ease.	وكل هذه الرسميات ترهقني كثيرا ، إن لم أقل تصيبني بالتوتر
The literal application of the New York Convention and the MAL may, because of a formality, frustrate the legitimate expectations of the parties.	ومن شأن التطبيق الحرفي لاتفاقية نيويورك والقانون النموذجي، بسبب أمر شكلي، أن تحبط التوقعات المشروعة للأطراف.
degree of isolation) (metre person)	عامـل التبعثر)ج( quot درجـــــة اﻻنعــزال quot متر شخص
...the honorary degree of Th.	..... الدرجة الشرفية في (د. ع.
You say attempted first degree murder. Why first degree?	تقول أن تهمتك هي قتل من الدرجة الأولى، لماذا من الدرجة الأولى
But it is a most glorious formality, one with which Australia is happy and honoured to be associated.	ولكنها شكلية مجيدة يسر استراليا ويشرفها أن تشارك فيها.
4.2 of the same population received an undergraduate degree, while 7.5 received an academic degree, and 0.5 received a postgraduate or a doctoral degree.	وبالنسبة للتعليم العالي فقد حصل 4.2 من السكان على شهادة البكالوريوس، في حين أن 7.5 حصلوا على درجة أكاديمية، وحصل 0.5 على درجات علمية في الدراسات العليا أو درجة الدكتوراه.
Rotation degree	درجة الدوران
One Degree	درجة واحدةuse HST field of view indicator
However, it may still be considered that the formality of the act has a role to play in determining the intent of its author.	لكن ذلك لا يمنع من القول بأن للطابع الشكلي للعمل أثرا ما على تحديد نية صاحب العمل.
A high degree of strategic adaptability.	درجة عالية من القدرة على التكيف الاستراتيجي.
Law Degree, University of Tokyo (1947)	شهادة في القانون، جامعة طوكيو )١٩٤٧(
That's the largest degree of x.	تلك هي اعلى درجة لـ x
Received Master of Philosophy degree in Economics from Oxford University and Bachelor of Law degree from University of Tokyo.	وحصل على الماجستير في العلوم الاقتصادية من جامعة أكسفورد وبكالوريوس في الحقوق من جامعة طوكيو.
And since both of these denominators are of degree 2, the numerators are going to be of degree 1.	ومنذ هذه القواسم كلاهما من الدرجة 2، بسط ستكون من الدرجة 1.
First, coordination among agencies is almost non existent the said Council is more a formality than a coordinating mechanism.	فبادئ ذي بدء، ينعدم التنسيق تقريبا فيما بين الأجهزة والمجلس المذكور شكلي أكثر من كونه آلية للتنسيق.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية