Translation of "defer a meeting" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Defer - translation :

تأجيل

Defer a meeting - translation :

تأجيل لقاء

Meeting - translation :

لقاء

Keywords : تؤجل تأجيل أؤجل أذعن احترمه الاجتماع الإجتماع إجتماع أجتماع اجتماع

Examples (External sources, not reviewed)

24. At the 14th meeting, on 25 March, the Commission decided to defer taking action on the revised draft resolution to a later meeting.	٢٤ وفي الجلسة ١٤، المعقودة في ٢٥ آذار مارس، قررت اللجنة تأجيل اتخاذ اجراء بشأن مشروع القرار المنقح الى جلسة قادمة.
Defer	أج ل
Defer...	أج ل...
At its 5th meeting the Committee had decided to defer its recommendation on the request.	وقال إن اللجنة كانت، في جلستها الخامسة، قد أرجأت اتخاذ توصية بشأن هذا الطلب.
Defer Alarm	تم تأجيل التنبيه
At the same meeting, the Committee decided to defer action on the draft resolution on the item.	وفي الجلسة نفسها، قررت اللجنة تأجيل البت في مشروع القرار بشأن البند.
At that meeting, the Committee decided to defer taking action on the draft resolutions submitted under item 31 until its 25th meeting, on 14 November.	وفي تلك الجلسة، قررت اللجنة إرجاء البت في مشاريع القرارات المقدمة في إطار البند 31 إلى جلستها 25 المعقودة، في 14 تشرين الثاني نوفمبر.
The Committee agreed to defer consideration of the item until its thirty firth meeting because of lack of time.	216 وافقت اللجنة على تأجيل مناقشة هذا البند إلى اجتماعها الخامس والثلاثين بسبب ضيق الوقت.
Defer for time interval	أرجأ لـ وقت
They defer the payments.	ويؤجلون الدفع
At its 49th meeting, on 25 July, the Council decided to defer consideration of the item to its resumed session.	51 في الجلسة 49، المعقودة في 25 تموز يوليه، قرر المجلس إرجاء النظر في هذا البند إلى دورته المستأنفة.
11. At the same meeting, the representative of India made a statement proposing to defer action on the oral amendments (see A C.3 49 SR.57).	١١ وفي الجلسة ذاتها، أدلى ممثل الهند ببيان اقترح فيه تأجيل اتخاذ إجراء بشأن التعديﻻت الشفوية )انظر A C.3 49 SR.57(.
She doesn't defer to others.	تقدم الغير على نفسها
And We defer it not but to a term determined .	وما نؤخره إلا لأجل معدود لوقت معلوم عند الله .
And We defer it only to a term already reckoned .	وما نؤخره إلا لأجل معدود لوقت معلوم عند الله .
And We defer it not but to a term determined .	وما نؤخر يوم القيامة عنكم إلا لانتهاء مدة معدودة في علمنا ، لا تزيد ولا تنقص عن تقديرنا لها بحكمتنا .
And We defer it only to a term already reckoned .	وما نؤخر يوم القيامة عنكم إلا لانتهاء مدة معدودة في علمنا ، لا تزيد ولا تنقص عن تقديرنا لها بحكمتنا .
At the same meeting, upon request of the representative of Japan, the Council decided to defer action on draft decision III.	99 وفي الجلسة نفسها، وبناء على طلب ممثل اليابان، قرر المجلس إرجاء البت في مشروع المقرر الثالث.
At its 40th meeting, on 27 July, the Council decided to defer consideration of the theme for the 2006 high level segment to a later date.	320 اعتمد المجلس، في جلسته 37 المعقودة في 22 تموز يوليه، مشروع المقرر الثالث الذي أوصى به المنتدى الدائم(26)، والمعنون جدول الأعمال المؤقت والوثائق للدورة الخامسة للمنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية .
The Finance Committee decided to defer any recommendations on future funding of the voluntary trust fund until its next meeting in 2005.	وقر رت اللجنة المالية أن ترجئ تقديم أية توصيات تتعلق بتمويل صندوق التبرعات الاستئماني في المستقبل إلى اجتماعها المقبل الذي يعقد في عام 2005.
At its 47th meeting, on 24 July, the Council decided to defer consideration of this item to its resumed session of 2003.	148 قرر المجلس في جلسته 47، المعقودة في 24 تموز يوليه، تأجيل النظر في هذا البند إلى دورته المستأنفة لعام 2003.
The Committee decided to defer consideration.	وقررت اللجنة إرجاء النظر.
And We do not defer it but for a determinate term .	وما نؤخره إلا لأجل معدود لوقت معلوم عند الله .
And We do not defer it but for a determinate term .	وما نؤخر يوم القيامة عنكم إلا لانتهاء مدة معدودة في علمنا ، لا تزيد ولا تنقص عن تقديرنا لها بحكمتنا .
Defer the alarm until the specified time.	أج ل التنبيه حتى الوقت المحدد.
At its 24th meeting, on 10 November, the Committee decided to defer taking action on the draft resolutions and one draft decision submitted under item 30 until its 25th meeting, on 14 November.	8 قررت اللجنة في جلستها 24، المعقودة في 10 تشرين الثاني نوفمبر، إرجاء اتخاذ إجراء بشأن مشاريع القرارات ومشروع مقرر واحد مقدمة في إطار البند 30 من جدول الأعمال حتى انعقاد جلستها 25 في 14 تشرين الثاني نوفمبر.
It decided to defer the consideration of these issues to a future session.	وقر ر الفريق العامل أن يرجئ النظر في تلك المسائل إلى دورة مقبلة.
Edicts like, Defer judgment, or Go for quantity.	أوامر مثل أج ل الح كم او أصب إلى النوعية
At the same meeting, the Council decided to defer consideration of the report of the Committee of Experts on Public Administration to a resumed substantive session. See Council decision 2005 310.	البرنامج العالمي لتعدادات السكان والمساكن لعام 2010
At the 50th meeting, on 14 April 2005, the Commission decided, without a vote, to defer to the sixty second session consideration of draft resolution E CN.4 2005 L.3.	149 في الجلسة 50 المعقودة في 14 نيسان أبريل 2005، قررت اللجنة، دون تصويت، تأجيل النظر في مشروع القرار E CN.4 2005 L.3 إلى دورتها الثانية والستين.
The Chairman While I defer to the representative of the United Kingdom, I still have to emphasize that it was on the table at that meeting.	الرئيس (تكلم بالانكليزية) مع موافقتي على طلب ممثلة المملكة المتحدة، إلا أنني ما زلت أؤكد أنه كان معروضا أثناء تلك الجلسة.
The Commission decided to defer consideration of the draft resolution to a future session.	وقررت اللجنة أن ت رجئ النظر في مشروع القرار إلى دورة مقبلة.
The Commission decided to defer consideration of the draft resolution to a future session.	وقررت اللجنة أن ترجئ النظر في مشروع القرار إلى دورة مقبلة.
(a) To defer consideration of the following documents until its resumed forty eighth session	)أ( إرجاء النظر في الوثائق التالية الى دورتها الثامنة واﻷربعين المستأنفة
Let us not defer taking action at this time.	وليس من المستصوب أن نؤجل اتخاذ إجراء في هذه المرحلة.
The special ones that all of us defer to	الخاصون الذين ن ذعن لهم
At its 66th meeting, the Committee decided, without a vote, to recommend that the General Assembly defer consideration of this question to its forty eighth session (see para. 15, draft decision I).	١١ وفي جلستها ٦٦ قررت اللجنة، دون تصويت، أن توصي الجمعية العامة بإرجاء النظر في هذه المسألة إلى دورتها الثامنة واﻷربعين )انظر الفقرة ١٥ من مشروع المقرر اﻷول(.
At its 8th meeting, on 12 October 2004, the Fourth Committee decided to defer for 48 hours action on the draft resolution entitled Question of New Caledonia .	69 قررت اللجنة الرابعة، في جلستها الثامنة المعقودة يوم 12 تشرين الأول أكتوبر 2004، تأجيل البت في مشروع القرار المعنون مسألة كاليدونيا الجديدة بثمان وأربعين ساعة.
36. At the 13th meeting, on 25 March, at the request of the representative of Algeria, the Commission decided to defer taking action on the draft resolution.	٦٣ وفي الجلسة ٣١، المعقودة في ٥٢ آذار مارس، قررت اللجنة، بناء على طلب ممثل الجزائر تأجيل اتخاذ إجراء بشأن مشروع القرار.
The Committee decided to defer action on draft resolution A C.4 60 L.7.	قررت اللجنة إرجاء البت في مشروع القرار A C.4 60 L.7.
2. At its 2nd meeting, the General Committee had also decided (A 49 250, para. 45 (d) (i)) to defer consideration of the allocation of agenda item 92 (Agenda for development) as a whole to a later date.	٢ وفي جلسته الثانية، قرر المكتب أيضا )A 49 250، الفقرة ٤٥ )د( apos ١ apos ( إرجاء النظر في إحالة البند ٩٢ من جدول اﻷعمال )خطة للتنمية( ككل الى موعد ﻻحق.
At the 50th meeting, the Commission decided, without a vote, to defer consideration of the draft resolution contained in document E CN.4 2005 L.3 to the sixty second session of the Commission.	9 في الجلسة 50 قررت اللجنة، دون تصويت، تأجيل النظر في مشروع القرار الوارد في الوثيقة E CN.4 2005 L.3 إلى دورتها الثانية والستين.
We cannot postpone a session or defer it without getting the approval of the other lawyer.	إننا ﻻ نستطيع أن نؤجل أو نؤخر جلسة بدون الحصول على موافقة المحامي اﻵخر.
At its 1069th meeting, on 19 August 1994, the Committee reconsidered its earlier decision and decided to defer consideration of the question until its forty sixth session, in 1995.	وأعادت اللجنة النظر في قرارها السابق في جلستها ١٠٦٩ المعقودة في ١٩ آب أغسطس ١٩٩٤، فقررت إرجاء النظر في المسألة حتى دورتها السادسة واﻷربعين التي ستعقد في عام ١٩٩٥.
He said , Lord , defer me until the Day they are resurrected .	قال رب فأنظرني إلى يوم يبعثون أي الناس .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية