Translation of "defer" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Defer - translation :

Keywords : تؤجل تأجيل أؤجل أذعن احترمه

Examples (External sources, not reviewed)

Defer	أج ل
Defer...	أج ل...
Defer Alarm	تم تأجيل التنبيه
Defer for time interval	أرجأ لـ وقت
They defer the payments.	ويؤجلون الدفع
She doesn't defer to others.	تقدم الغير على نفسها
The Committee decided to defer consideration.	وقررت اللجنة إرجاء النظر.
Defer the alarm until the specified time.	أج ل التنبيه حتى الوقت المحدد.
Edicts like, Defer judgment, or Go for quantity.	أوامر مثل أج ل الح كم او أصب إلى النوعية
Let us not defer taking action at this time.	وليس من المستصوب أن نؤجل اتخاذ إجراء في هذه المرحلة.
The special ones that all of us defer to	الخاصون الذين ن ذعن لهم
And We defer it not but to a term determined .	وما نؤخره إلا لأجل معدود لوقت معلوم عند الله .
And We defer it only to a term already reckoned .	وما نؤخره إلا لأجل معدود لوقت معلوم عند الله .
And We defer it not but to a term determined .	وما نؤخر يوم القيامة عنكم إلا لانتهاء مدة معدودة في علمنا ، لا تزيد ولا تنقص عن تقديرنا لها بحكمتنا .
And We defer it only to a term already reckoned .	وما نؤخر يوم القيامة عنكم إلا لانتهاء مدة معدودة في علمنا ، لا تزيد ولا تنقص عن تقديرنا لها بحكمتنا .
He said , Lord , defer me until the Day they are resurrected .	قال رب فأنظرني إلى يوم يبعثون أي الناس .
And We do not defer it but for a determinate term .	وما نؤخره إلا لأجل معدود لوقت معلوم عند الله .
No nation can advance its time nor can it defer it .	ما تسبق من زائدة أمة أجلها وما يستأخرون يتأخرون عنه .
No nation can advance its time nor can it defer it .	ما تسبق من أمة أجلها بأن تموت قبله وما يستأخرون عنه ذكر الضمير بعد تأنيثه رعاية للمعنى .
He said , Lord , defer me until the Day they are resurrected .	قال إبليس رب فأخ ر أجلي ، ولا تهلكني إلى حين ت بعث الخلق من قبورهم .
And We do not defer it but for a determinate term .	وما نؤخر يوم القيامة عنكم إلا لانتهاء مدة معدودة في علمنا ، لا تزيد ولا تنقص عن تقديرنا لها بحكمتنا .
No nation can advance its time nor can it defer it .	لا تتجاوز أمة أجلها فتزيد عليه ، ولا تتقدم عليه ، فتنقص منه .
No nation can advance its time nor can it defer it .	ما تتقدم أي أمة من هذه الأمم المكذبة الوقت المحدد لهلاكها ، ولا تتأخر عنه .
I shall defer to my eminent colleagues for the first question.	سأترك لزملائي البارزين السؤال الأول.
Let me start with this small example, and then defer to Junaid.	دعني أبدأ بهذا المثل الصغير ومن ثم أ رجئ الموضوع للسيد جنيد
It decided to defer the consideration of these issues to a future session.	وقر ر الفريق العامل أن يرجئ النظر في تلك المسائل إلى دورة مقبلة.
It recommends, therefore, that the General Assembly should defer action on this request.	ومن ثم فإنها توصي بأن ترجئ الجمعية العامة اتخاذ إجــراء بشأن هذا الطلب.
(b) To defer consideration of the following document until its forty ninth session	)ب( إرجاء النظر في الوثائق التالية الى دورتها التاسعة واﻷربعين
The Commission decided to defer consideration of the draft resolution to a future session.	وقررت اللجنة أن ت رجئ النظر في مشروع القرار إلى دورة مقبلة.
The Commission decided to defer consideration of the draft resolution to a future session.	وقررت اللجنة أن ترجئ النظر في مشروع القرار إلى دورة مقبلة.
(a) To defer consideration of the following documents until its resumed forty eighth session	)أ( إرجاء النظر في الوثائق التالية الى دورتها الثامنة واﻷربعين المستأنفة
The Committee decided to defer consideration of the item to the forty ninth session.	وقد قررت اللجنة إرجاء النظر في هـــذا البند حتى الدورة التاسعة واﻷربعين.
The Commission decided to defer detailed consideration of the subject until its next session.	وقررت اللجنة إرجاء بحث هذا الموضوع بالتفصيل الى دورتها القادمة.
The Board decided to defer consideration of the special index for pensioners until 1996.	٢٠١ وقرر المجلس أن يرجئ النظر في الرقم القياسي الخاص ﻷصحاب المعاشات التقاعدية حتى عام ١٩٩٦.
Family is perhaps the paramount social institution (often, multiple generations live together under one roof), and within the family roles and authority are clearly defined Younger members defer to older ones, women defer to men.	ربما كانت الأسرة هي المؤسسة الاجتماعية الأعلى (غالبا ، تعيش أجيال متعددة تحت سقف واحد)، والأدوار والسلطة داخل الأسرة محددة بوضوح يطيع الصغار الكبار، تطيع النساء الرجال.
The Committee decided to defer action on draft resolution A C.4 60 L.7.	قررت اللجنة إرجاء البت في مشروع القرار A C.4 60 L.7.
Meanwhile, it would defer further study of the possible option of an entirely independent secretariat.	وتؤجل اللجنة في تلك اﻷثناء إجراء أي دراسة عن الخيار الممكن المتصل بإقامة أمانة مستقلة تماما.
At its 5th meeting the Committee had decided to defer its recommendation on the request.	وقال إن اللجنة كانت، في جلستها الخامسة، قد أرجأت اتخاذ توصية بشأن هذا الطلب.
The General Assembly decides to defer for future consideration the following agenda items and related documents	المسائل المؤجلة للنظر فيها مستقبلا
The General Assembly decides to defer consideration of the following documents until its forty eighth session	تقرر الجمعية العامة إرجاء النظر في الوثائق التالية إلى دورتها الثامنة واﻷربعين
To govern is to confront problems firmly, and not to defer, much less to evade, decisions.	إن الحكم يعني مجابهة المشاكل مجابهة حاسمة، وليس تأجيل اتخاذ القرارات، ناهيك عن تفادي اتخاذها.
The General Assembly decides to defer consideration of the following documents until its forty ninth session	تقرر الجمعية العامة تأجيل النظر في الوثائق التالية حتى دورتها التاسعة واﻷربعين
We cannot postpone a session or defer it without getting the approval of the other lawyer.	إننا ﻻ نستطيع أن نؤجل أو نؤخر جلسة بدون الحصول على موافقة المحامي اﻵخر.
Meanwhile, it would defer further study of the possible option of an entirely independent secretariat. quot	وتؤجل اللجنة في تلك اﻷثناء اجراء أي دراسة عن الخيار الممكن المتصل بإقامة أمانة مستقلة تماما. quot
Say , Your promised hour is a day that you shall neither defer nor advance by an hour .	قل لكم ميعاد يوم لا تستأخرون عنه ساعة ولا تستقدمون عليه وهو يوم القيامة .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية