Translation of "defend a claim" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Claim - translation :

يطالب

Defend - translation :

الدفاع

Defend a claim - translation :

الدفاع عن مطالبة

Keywords : المطالبة مطالبة يزعمون للمطالبة إدعاء للدفاع تدافع أدافع ندافع سأدافع

Examples (External sources, not reviewed)

Several families filed a claim in an Israeli court to defend their 4,500 m2 of land and their right to free access to it.	وقامت عدة أسر برفع دعوى أمام محكمة إسرائيلية للدفاع عن أراضيها التي بلغت مساحتها 500 4 متر مربع وعن حقها في الوصول إليها بحرية.
China s willingness to arm and defend African dictators, even in the teeth of UN sanctions, as in Libya, undermines its claim to a peaceful rise.	إن استعداد الصين لتسليح الحكام المستبدين في أفريقيا والدفاع عنهم، رغما عن عقوبات الأمم المتحدة، كما فعلت في ليبيا، من شأنه أن يقوض مزاعم النهضة السلمية التي تطلقها.
A man's gotta defend hisself.	للمرء الحق في الدفاع عن نفسه
Israel's claim to be acting in self defence was merely an excuse to defend its occupation of Palestinian and Syrian territories since 1967.	إن ادعاء إسرائيل أنها تتصرف لحماية نفسها ليس سوى ذريعة للدفاع عن احتلالها للأراضي الفلسطينية والسورية منذ عام 1967.
Defend yourselves.	داف عوا عن انف س ك م.
Defend yourself.	داف ع عن ن فس ك.
Defend yourself.	دافع عن نفسك.
That's a claim!	هذا عقار!
You're allowed a few things. Who'll defend me?	مسموح لك ببعض الأغراض فى محبسك من الذى سيتولى الدفاع عنى
He wouldn't make a move to defend himself.	هو لا يتحرك للدفاع عن نفسه.
Allah defend us.	إن الله دافع عنا
To defend who?	للدفاع عن من
You'll defend me?	هل ستدافع عنى
Defend yourself? Hank!	تدافع عن نفسك يا هانك
Just defend him.	فقط دافع عنه.
Defend against what?	تدافع ضد من ..
The Panel considers that this is a claim for claim preparation costs.	ويعتبر الفريق أن هذه مطالبة بتكاليف إعداد المطالبة.
And he didn't put in a claim. Why didn't he put in a claim? Why?	و لم يقدم إدعاءا ,لماذا
I'll have to take a lawyer to defend myself.	لابد أن أستأجر محامى للدفاع عنى
Defend the Argentina shirt.	دافع عن ألوان الأرجنتين.
Defend with one army	دافع مع
Defend with two armies	دافع مع إثنان
Will you defend him?	هل ست دافع عنه
Defend but never attack.	دافع و لكن لا تهجم أبدا
He won't defend himself.	لن يدافع عن نفسه
The inability to obtain a claim form is a satisfactory explanation for failure to file a claim.	وإن عدم إمكانية الحصول على استمارة مطالبة هي سبب وجيه لعدم تقديم مطالبة.
In one claim, a husband who filed a category A claim during the regular filing period explained that he was unable to file a category C claim at the same time because no claim forms were available.	21 وفي إحدى المطالبات من الفئة ألف ، والمقدمة من زوج أثناء الفترة النظامية لتقديم المطالبات، شرح الزوج أنه لم يتمكن من تقديم مطالبة من الفئة جيم في الوقت ذاته لعدم وجود الاستمارات المخصصة لذلك.
Did you stake a claim?	هل أعطاك المالك استحقاق لك
I got a prior claim.	لدي حق الاسبقية
To defend the country if attacked by a foreign nation.	للدفاع عن البلاد إذا تعرضت لهجوم من قبل دولة أجنبية.
We better start thinking of a way to defend ourselves.	يجدر بنا التفكير فى طريقة للدفاع عن أنفسنا
We have to defend ourselves.	علينا أن ندافع عن أنفسنا
Arm yourself... defend your wealth	دافعوا عن ثرواتكم
Who'll want to defend it?	من سيرغب فى الدفاع عنها
May God defend the right.	ليحمى الرب الحق
May God defend the right!	ليحمى الرب الحق
The mighty gods defend thee.	فلتحمك الآلهة.
Defend him when he's wrong,	دافعي عنه عندما يخطىء
You will not defend Leonard?	هل أنت لن تدافع شخصيا عن (ليونارد)
How can you defend him?	كيف تدافعين عنه
Atticus, do you defend niggers?	اتيكاس , هل تدافع عن الزنوج
Israel is, therefore, acting to defend its citizens and to defend the peace process as well.	ولذلك، فإن اسرائيل تتصرف دفاعا عن مواطنيها، ودفاعا عن عملية السﻻم أيضا.
Nine dashes, and a historic claim	7 عن العام الماضي.
The author filed a counter claim.	ورفع صاحب البلاغ دعوى مضادة.
Claim in a rectangular shape 1	مطلب في شكل مثلث

عرض هذه الصفحة باللغة العربية