Translation of "decrees" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Decrees
المراسيم
DECREES
ما يلي
Containing firm decrees .
فيها كتب أحكام مكتوبة قيمة مستقيمة ، أي يتلو مضمون ذلك وهو القرآن ، فمنهم من آمن به ومنهم من كفر .
Containing firm decrees .
في تلك الصحف أخبار صادقة وأوامر عادلة ، تهدي إلى الحق وإلى صراط مستقيم .
Decrees as follows
يرسم ما يلي
Decrees the following
يصدر اﻷمر اﻵتي نصه
A. The recent decrees
ألف المراسيم اﻷخيرة
Woe to those who decree unrighteous decrees, and to the writers who write oppressive decrees
ويل للذين يقضون اقضية البطل وللكتبة الذين يسجلون جورا
Relevant acts and decrees are
فيما يلي القوانين والمراسيم ذات الصلة
B. Implementation of the decrees
باء تنفيذ القوانين
Article 7 of the Constitution decrees that
فالمادة ٧ من الدستور تنص على أن
These countries' borders originate from Stalin's decrees.
حدود هذه الدول أ نشأت بناء على قرارات ستالين .
With all its writs and decrees and....
... بكل أوامره ومراسمه و
Morsi s decrees have undoubtedly polarized Egyptian politics further.
و لا شك أن قرارات الرئيس عمقت استقطابا يعصف بالمشهد السياسي المصري.
Wherein are laws ( or decrees ) right and straight .
فيها كتب أحكام مكتوبة قيمة مستقيمة ، أي يتلو مضمون ذلك وهو القرآن ، فمنهم من آمن به ومنهم من كفر .
Wherein are laws ( or decrees ) right and straight .
في تلك الصحف أخبار صادقة وأوامر عادلة ، تهدي إلى الحق وإلى صراط مستقيم .
Issuing decrees on the suspension of financial transactions
إصدار الأوامر المتعلقة بوقف العمليات المالية
B. Implementation of the decrees . 60 67 17
المراسيم اﻷخيرة تنفيذ القوانين
Implementation of the said decrees involves other violations.
وينطوي تنفيذ هذه المراسيم على انتهاكات أخرى.
Now, he really loved to issue presidential decrees.
حسنا ، لقــــــــــد أحــــب إصدار القرارات الرئاسية.
Selected recent decrees of the Revolution Command Council ..... 29
المرفق قرارات مختارة صدرت أخيرا عن مجلس قيادة الثورة
Philip of Macedonia further decrees that no Macedonian troops...
لقد امر فيليب المقدونى انه لايوجد قوات مقدونية بعد اليوم
We can only advise on what Congress decrees and funds.
ولا يمكننا سوى تقديم المشورة فيما يتصل بالتمويل والقرارات التي يتخذها الكونجرس في هذا الشأن.
neither Ain Shams University nor Helwan University issued similar decrees.
فلم تصدر قرارات مماثلة فى جامعة عين شمس أو جامعة حلوان.
So does God pronounce His decrees that you may understand .
كذلك كما يبين لكم ما ذكر يبين الله لكم آياته لعلكم تعقلون تتدبرون .
So does God pronounce His decrees that you may understand .
مثل ذلك البيان الواضح في أحكام الأولاد والنساء ، يبي ن الله لكم آياته وأحكامه في كل ما تحتاجونه في معاشكم ومعادكم لكي تعقلوها وتعملوا بها .
Amiri decrees are also put into effect in the Law of Bahrain.
المراسيم الأميرية وضعت أيضا ضمن حيز التنفيذ في قانون البحرين.
(b) Ministerial decrees issued concerning the revenues and expenditures of charitable associations
(ب) القرارات الوزارية الصادرة بشأن الموارد والنفقات للجمعيات الخيرية
It is God who decrees the destinies of his creatures, my son.
إن الرب هو من يقرر مصائر مخلوقاته يا بنى
when He decrees a thing , He need only say , Be ! and it is .
إنما أمره شأنه إذا أراد شيئا أي خلق شيء أن يقول له كن فيكون أي فهو يكون ، وفي قراءة بالنصب عطفا على يقول .
when He decrees a thing , He need only say , Be ! and it is .
إنما أمره سبحانه وتعالى إذا أراد شيئ ا أن يقول له كن فيكون ، ومن ذلك الإماتة والإحياء ، والبعث والنشور .
Add Presidential Decrees Nos. 06 117 and 06 118 of 11 April 2005.
إضافة المرسومين الرئاسيين رقم 06 117 و 06 118 الصادرين في 11 نيسان أبريل 2005.
Azerbaijan reported on several presidential decrees, programmes and other regulations in this regard.
2 وأبلغت أذربيجان عن صدور عدة مراسيم رئاسية وعن برامج وأنظمة أخرى في هذا الخصوص.
61. The Special Rapporteur has received reports alleging widespread implementation of the decrees.
٦١ وقد تلقى المقرر الخاص تقارير تزعم أن تنفيذ هذه المراسيم يتم على نطاق واسع.
Let my heart be blameless toward your decrees, that I may not be disappointed.
ليكن قلبي كاملا في فرائضك لكيلا اخزى
The pardons were granted by the King in decrees published in Spain's Official Gazette.
ومنح الملك العفو لهم في مراسيم صدرت في الجريدة الرسمية الإسبانية.
A number of implementing decrees have been promulgated in order to achieve these aims.
دور المصارف المتخصصة في منح قروض بشروط ميسرة لامتلاك وسائل الإنتاج
In recent months, royal decrees have given rise to many other initiatives as well.
وفــي الشهور اﻷخيرة، صــدرت مراسيم ملكية تؤدي إلى اتخاذ مبادرات عديدة أخرى.
And Lo ! in the Source of Decrees , which We possess , it is indeed sublime , decisive .
وإنه مثبت في أم الكتاب أصل الكتب أي اللوح المحفوظ لدينا بدل عندنا لعلي على الكتب قبله حكيم ذو حكمة بالغة .
Exaltations to Him ! When He decrees a thing He only says ' Be ' and it is .
ما كان لله أن يتخذ من ولد سبحانه تنزيها له عن ذلك إذا قضى أمرا أي أراد أن يحدثه فإنما يقول له كن في فيكون بالرفع بتقدير هو ، وبالنصب بتقدير أن ومن ذلك خلق عيسى من غير أب .
And Lo ! in the Source of Decrees , which We possess , it is indeed sublime , decisive .
إن ا أنزلنا القرآن على محمد صلى الله عليه وسلم بلسان العرب لعلكم تفهمون ، وتتدبرون معانيه وحججه . وإنه في اللوح المحفوظ لدينا لعلي في ق د ره وشرفه ، محكم لا اختلاف فيه ولا تناقض .
Exaltations to Him ! When He decrees a thing He only says ' Be ' and it is .
ما كان لله تعالى ولا يليق به أن يتخذ م ن عباده وخ ل قه ولد ا ، تنز ه وتقد س عن ذلك ، إذا قضى أمر ا من الأمور وأراده ، صغير ا أو كبير ا ، لم يمتنع عليه ، وإنما يقول له كن ، فيكون كما شاءه وأراده .
Woe unto them that decree unrighteous decrees, and that write grievousness which they have prescribed
ويل للذين يقضون اقضية البطل وللكتبة الذين يسجلون جورا
Presidential Decrees Nos. 06 117, 06 118 and 06 119 issued on 11 April 2005
المراسيم الرئاسية رقم 06 117، و 06 118، و 06 119 الصادرة في 11 نيسان أبريل 2005
(j) That the Government of Iraq immediately abrogate Revolution Command Council Decrees Nos. 59, 92, 93, 109, 115, 116, 117 and 145 and all such other similar laws, decrees, regulations or orders authorizing, or relating to, amputations
)ي( أن تلغي حكومة العراق على الفور قرارات مجلس قيادة الثورة أرقام ٥٩ و ٩٢ و ٩٣ و ١٠٩ و ١١٥ و ١١٦ و ١١٧ و ١٤٥ وجميع القوانين أو القرارات أو اللوائح أو اﻷوامر اﻷخرى المماثلة التي تأذن أو تتصل بعمليات بتر أعضاء الجسد