Translation of "declarations" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
Declarations | ألف اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظ مة عبر الوطنية |
Declarations | الإعلانات |
a Declarations and reservations (excludes territorial declarations and certain other reservations and declarations of a political nature). | (أ) الاعلانات والتحفظات (باستثناء الاعلانات المتعلقة بالأراضي وتحفظات واعلانات معينة أخرى ذات طابع سياسي). |
b Declarations and reservations (excludes territorial declarations and certain other reservations and declarations of a political nature). | (ب) الاعلانات والتحفظات (باستثناء الاعلانات المتعلقة بالأراضي وتحفظات واعلانات معينة أخرى ذات طابع سياسي). |
d Declarations and reservations (excludes territorial declarations and certain other reservations and declarations of a political nature). | (د) الاعلانات والتحفظات (باستثناء الاعلانات المتعلقة بالأراضي وتحفظات واعلانات معينة أخرى ذات طابع سياسي). |
e Declarations and reservations (excludes territorial declarations and certain other reservations and declarations of a political nature). | (ﻫ) الاعلانات والتحفظات (باستثناء الاعلانات المتعلقة بالأراضي وتحفظات واعلانات معينة أخرى ذات طابع سياسي). |
g Declarations and reservations (excludes territorial declarations and certain other reservations and declarations of a political nature). | (ز) الاعلانات والتحفظات (باستثناء الاعلانات المتعلقة بالأراضي وتحفظات واعلانات معينة أخرى ذات طابع سياسي). |
i Declarations and reservations (excludes territorial declarations and certain other reservations and declarations of a political nature). | (ط) الاعلانات والتحفظات (باستثناء الاعلانات المتعلقة بالأراضي وتحفظات واعلانات معينة أخرى ذات طابع سياسي). |
n Declarations and reservations (excludes territorial declarations and certain other reservations and declarations of a political nature). | (ن) الاعلانات والتحفظات (باستثناء الاعلانات المتعلقة بالأراضي وتحفظات واعلانات معينة أخرى ذات طابع سياسي). |
r Declarations and reservations (excludes territorial declarations and certain other reservations and declarations of a political nature). | (ص) الاعلانات والتحفظات (باستثناء الاعلانات المتعلقة بالأراضي وتحفظات واعلانات معينة أخرى ذات طابع سياسي). |
A. DECLARATIONS | ألف اﻻعﻻنات |
A. DECLARATIONS | ألف التصريحات |
D. DECLARATIONS . 36 | دال اﻻعﻻنات |
c Declarations and reservations (excludes other reservations and declarations of a political nature). | (ج) الاعلانات والتحفظات (باستثناء التحفظات والاعلانات الأخرى ذات الطابع السياسي). |
g Declarations and reservations. | (ز) الاعلانات والتحفظات. |
a Declarations and reservations. | (أ) الاعلانات والتحفظات. |
d Declarations and reservations. | (د) الاعلانات والتحفظات. |
e Declarations and reservations. | (ﻫ) الاعلانات والتحفظات. |
i Declarations and reservations. | (ط) الاعلانات والتحفظات. |
m Declarations and reservations. | (م) الاعلانات والتحفظات. |
n Declarations and reservations. | (ن) الاعلانات والتحفظات. |
Declarations by States parties | ثامن عشر الإجراء المقرر للنظر في البلاغات الواردة بموجب المادة 21 من الاتفاقية |
b Declarations and reservations. | )ب( إعﻻنات وتحفظات. |
Procedure and effects of declarations | إجراءات إصدار الإعلانات وسريان مفعولها |
Article 20 (application of declarations) | المادة 20 (استخدام الاعلانات) |
C. Iraq apos s declarations | جيم إعﻻنات العراق |
Declarations on the scope of application | الإعلانات المتعلقة بنطاق الانطباق |
Declarations by States parties 154 86. | 85 إعلانات الدول الأطراف 170 |
Declarations by States parties 157 97. | 96 إعلانات الدول الأطراف 173 |
1. Full, final and complete declarations | ١ اﻻعﻻنات الوافية النهائية الكاملة |
2. Declarations and confirmations of declarations are to be in writing and to be formally notified to the depositary. | 2 تصدر الإعلانات وتأكيدات الإعلانات كتابة وي شعر بها الوديع رسميا. |
But without implementation, our declarations ring hollow. | 130 لكن دون تنفيذ، تبدو تصريحاتنا جوفاء. |
But without implementation, our declarations ring hollow. | وتبدو وعودنا خالية من أي معنى إذا لم تصاحبها أفعال . |
Article 21 Procedure and effects of declarations | المادة 21 إجراءات إصدار الإعلانات وسريان مفعولها |
We don't have declarations of war anymore. | ليست لدينا إعلانات لحروب قادمة بعد الآن. |
There have been no declarations or statements under article 310, nor any declarations under articles 287 or 298 of UNCLOS. | ولم تصدر أي إعلانات أو بيانات بموجب المادة 310، ولا أي إعلانات بموجب المادتين 287 أو 298 من الاتفاقية. |
Article 19 Declarations on the scope of application | المادة 19 الإعلانات المتعلقة بنطاق الانطباق |
Article 18. Declarations on the scope of application | المادة 18 الإعلانات المتعلقة بنطاق الانطباق |
Declarations and reservation made by the Government of | التصريحات التي أصدرتها حكومة جمهورية الهند والتحفظ |
It also formulates the following reservations and declarations | وأعلنت غواتيماﻻ كذلك التحفظات والبيانات التالية |
In other cases the act consists of several declarations, as with the declarations by the French authorities concerning the Nuclear Tests case. | وفي حالات أخرى، يتشكل العمل من إعلانات مختلفة كما هو أمر الإعلانات الصادرة عن السلطات الفرنسية بشأن التجارب النووية. |
But declarations are one thing and reality is another. | ولكن التصريحات شيء والواقع شيء آخر. |
Article 18. Declarations on the scope of application (continued) | 19 وقد تقرر ذلك. |
Notifications, declarations and reservations received by the Secretary General | فيينا، 10 21 تشرين الأول أكتوبر 2005 |
But we must move beyond mere declarations and resolutions. | ولكننا يجب أن نتجاوز مجرد إصدار الإعلانات والقرارات. |