Translation of "declaration of enrolment" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Declaration - translation :

Declaration of enrolment - translation :

Enrolment - translation :

Keywords : إعلان اعلان أعلان الإستقلال الاستقلال

Examples (External sources, not reviewed)

Depending on the teaching method, the education system consists of two modalities enrolment and non enrolment.	673 ورهنا بطريقة التدريس فإن نظام التعليم يتألف من طريقتين القيد وعدم القيد.
Enrolment in secondary schools is made on the basis of an open competition and enrolment a qualification exam in June and an additional August enrolment term.	593 يتم التسجيل في المدارس الثانوية على أساس منافسة مفتوحة وعلى أساس عملية التسجيل ذاتها وينظ م اختبار التأهيل في حزيران يونيه وهناك فترة تسجيل إضافية في آب أغسطس.
Low school enrolment rates.	ضعف معدل الالتحاق بالمدارس
Pupils (1993 94 enrolment)	التﻻمذة )الملتحقون بالمدارس عام ١٩٩٣
Enrolment is also lopsided in favour of boys.	كما أن هناك تفاوتا في معدل الالتحاق لصالح الفتيان.
b. Enrolment of staff (including retired staff) in	ب اشتراك الموظفين )بمن فيهم المتقاعدين( في
Current enrolment stands at 437.	ويبلغ عدد الأطفال المسجلين حاليا في تلك المدارس 437 طفلا.
Enrolment in indigenous primary education	القيد في التعليم الأو لي للسكان الأصليين
Table 4 School enrolment rates	الجدول ٤ معدل اﻻلتحاق بالمدارس
Figure 17 Net enrolment ratio	ﻲﻓﺎﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ل ﺪﻌﻣ 17
Total female enrolment is 310,345 (70.8 ).	ويبلغ عدد الطالبات المسجلات 345 310 طالبة (70.8 في المائة).
Enrolment is made on the basis of the results achieved during the enrolment examination and success achieved in grammar or secondary vocational schools.	ويجري التسجيل على أساس النتائج التي ي حصل عليها خلال اختبار التسجيل والنجاح في المدارس التوجيهية أو الثانوية المهنية.
In 2003 2004, the gross enrolment rate for primary education was 61 per cent, and the percentage of girls' enrolment to total enrolment ranged from 49 per cent in Khartoum to 39 per cent in South Darfur.	ففي عامي 2003 2004، بلغ المعدل الإجمالي للتسجيل في التعليم الابتدائي 61 في المائة، وتراوحت النسبة المئوية لتسجيل الفتيات من إجمالي عدد المسجلين ما بين 49 في المائة في الخرطوم و 39 في المائة في جنوب دارفور.
In Kuwait, there was a high literacy and school enrolment rate for girls and women, who represented more than 50 per cent of primary and secondary school enrolment, and more than 37 per cent of enrolment at the university level.	وتساهم المرأة في رسم السياسات العامة للدولة في مختلف المجالات الصحية والتعليمية والاقتصادية والثقافية، كما تتولى المناصب القيادية.
These schools have an average enrolment rate of 2,500 pupils.	799 ومتوسط معدل القيد في هذه المدارس هو 500 2 تلميذ.
Primary school enrolment ratio (percentage of relevant age group) M	معدل التسجيل في المدارس اﻻبتدائيـة )نسبـة مئوية من الفئة العمريـــة ذات الصلة(
The Government also aims for 100 per cent enrolment as part of the MDG targets for 2015, with girls' enrolment at 50 per cent.	وتهدف الحكومة أيضا إلى تأمين التحاق الأطفال بالمدارس بنسبة 100 في المائة لبلوغ الأهداف الإنمائية للألفية لعام 2015.
(f) To ensure girls' enrolment in schools	(و) أن تضمن التحاق الفتيات بالمدارس
Female enrolment is more than 50 percent.	وتبلغ نسبة تسجيل المرأة 50 في المائة.
Figure 16 Enrolment ratio in 2004 05	ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا2.2
Female enrolment in middle school and high school rose considerably between 1994 and 1998 but remained significantly lower than male enrolment.	ارتفع عدد البنات في المرحلتين ارتفاعا ملحوظا في الفترة بين عامي 1994 و 1998، رغم أن هذا العدد ما زال أدنى بكثير من عدد البنين.
(actual enrolment in 2004 05 academic year as of December 2004)	(الأعداد الفعلية في كانون الأول ديسمبر 2004 للمسجلين خلال السنة الدراسية 2004 2005)
Enrolment as of June 1992 (excluding pre school) was 36 pupils.	وبلغ عدد التﻻميذ المقيدين في حزيران يونيه ١٩٩٢ )عدا المقيدين في مرحلة ما قبل اﻻلتحاق بالمدارس( ٣٦ تلميذا.
At the same time it is encouraging to note that some rural areas have enrolment rates exceeding the national average with enrolment of girl exceeding that of boys.	ومن بواعث التشجيع، في نفس الوقت، ما يشاهد من أن بعض المناطق الريفية تتميز بمعدلات التحاق تفوق المعدل الوطني، مع زيادة التحاق البنات عن التحاق الأولاد.
Primary education enrolment is over 91.5 per cent.	وتتجاوز نسبة الالتحاق بالمدارس الابتدائية 91.5 في المائة.
The Programme is funded exclusively through enrolment revenues.	وي مول البرنامج حصرا عن طريق إيرادات التسجيل.
While improvement is being achieved in the enrolment of both girls and boys in primary education, girls continue to lag behind boys in both enrolment and retention.	فعلى الرغم من تحقيق تحسن في مجال التحاق البنات واﻷوﻻد على السواء بالتعليم اﻻبتدائي، ﻻ تزال الفتاة متخلفة عن الفتى سواء بالنسبة لﻻلتحاق أو لﻻستمرار في الدراسة.
Through that programme, the enrolment of pupils in primary schools increased tremendously.	وبفضل هذا البرنامج، زاد عدد التلامذة المسجلين في المدارس الابتدائية زيادة هائلة.
10.9 The duration of enrolment in a pre school is two years.	10 9 تبلغ مدة الالتحاق بمدارس التعليم قبل المدرسي سنتين.
The Committee notes with concern, however, the very low enrolment of children in pre school and primary school and the even lower enrolment in secondary school, in particular of girls.	بيد أن اللجنة تلاحظ بقلق المستوى المتدني جدا لالتحاق الأطفال بالحضانة والمدرسة الابتدائية ، بل وحتى مستوى أدنى منه في معدلات الالتحاق بالمدرسة الثانوية، ولا سيما الفتيات.
In 2002 the enrolment rate reached 50 per cent.	وفي عام 2002، وصل معدل الالتحاق إلى 50 في المائة.
Little enrolment by girls in technical and postsecondary education.	ضعف التحاق الفتيات بالتعليم التقني والجامعي.
Primary school enrolment is estimated at 92 per cent.	10 ويقدر معدل التسجيل في المدارس الابتدائية بنسبة 92 في المائة.
In 1992 93, school enrolment totalled 1,185 (1,164 indigenous).	وفي الفترة ٢٩٩١ ٣٩٩١، بلغ مجموع الملتحقين بالمدارس ٥٨١ ١ طالبا )منهم ٤٦١ ١ من اﻷهالي(.
c UNESCO Institute for Statistics, Education Sector, Excel File Primary_Secondary_WGE_9802, Worksheets Gross Enrolment Ratio (GER), April 2005 and Net Enrolment Ratio (NER), April 2005 .	(ج) معهد اليونسكو للإحصاء، قطاع التعليم، ملف من ورقات عمل Primary_Secondary_WGE_9802 نوع إكسيل، نسبة الالتحاق الإجمالية، نيسان أبريل 2005 ونسبة الالتحاق الصافية، نيسان أبريل 2005.
α Source UNESCO Institute for Statistics, Education Sector, Excel File Primary_Secondary_WGE_9802, Worksheets Gross Enrolment Ratio (GER), avr 05 Net Enrolment Ratio (NER), avr 05	Primary_Secondary_WGE_9802, ورقات عمل نسبة الالتحاق الإجمالية، المتوسط 05 و نسبة الالتحاق الصافية، المتوسط 05 .
Government efforts to increase female enrolment in the North by providing free schooling and school materials to girls in secondary education has had little impact on enrolment of girls.	ولم يكن لجهود الحكومة لرفع نسبة التحاق الإناث بالمدارس في شمال البلد، بتوفير مجانية التعليم لهن وإمدادات الدراسة للفتيات في مرحلة التعليم الثانوي، أثر يذكر على التحاق الفتيات بالمدارس.
Low enrolment stems from the inaccessibility of schools and lack of motivation among parents.	وي عزى انخفاض معدل القيد إلى عدم إمكانية الوصول إلى المدارس وانعدام الحافز لدى الأبوين.
The enrolment of female students is now at an all time high level.	ومعدل التحاق الفتيات بالمدارس هو أعلى الآن من أي وقت مضى.
University enrolment was high, with comparatively high rates of employment at executive levels.	ونسبة الفتيات الملتحقات بالجامعة مرتفعة مثل ارتفاع نسبة الموظفات في مناصب إدارية.
Provision of school meals has been instrumental in increasing enrolment among rural children.	وكان توفير الوجبات المدرسية عامﻻ هاما ساعد على زيادة القيد بين أطفال الريف.
While a significant campaign to increase primary school enrolment has raised the enrolment of girls to almost 40 per cent, compared to 67 per cent for boys, overall school enrolment among girls remains among the lowest in the world, with less than 10 per cent of girls enrolled in secondary school.	52 رغم تنظيم حملة كبرى لزيادة الالتحاق بالمدارس الابتدائية أدت إلى ارتفاع نسبة التحاق الفتيات إلى نحو 40 في المائة، مقابل 67 في المائة للفتيان، فإن نسبة التحاق الفتيات بالمدارس إجمالا تظل أدنى النسب في العالم إذ التحق ما يقل عن 10 في المائة منهن بالمدارس الثانوية.
Disparities in enrolment between urban and rural areas remain stark.	ويظل التفاوت في نسبة الالتحاق بالمدارس بين المناطق الحضرية والريفية صارخا.
Gross enrolment in primary schools now averages 99 per cent.	ويبلغ معدل الالتحاق بالمدارس الابتدائية حاليا 99 في المائة.
Considerable improvements have also been achieved in secondary enrolment rates.	وأحرز تقدم ملموس أيضا في معدلات القيد بالمدارس الثانوية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية