Translation of "declaration of awareness" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Awareness - translation : Declaration - translation : Declaration of awareness - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
The Millennium Declaration and the World Programme of Action for Youth, which was adopted by Member States 10 years ago, are the results of that awareness. | إن إعلان الألفية وبرنامج العمل العالمي للشباب، الذي اعتمدته الدول الأعضاء قبل 10 سنوات، هما حصيلة ذلك الوعي. |
Convinced also that further efforts are needed to promote wider awareness of, and respect for, the Declaration on the Protection of All Persons from Enforced Disappearance, | واقتناعا منها كذلك بأنه ﻻ بد، بصفة خاصة، من بذل مزيد من الجهود، لنشر اﻹعﻻن المتعلق بحماية جميع اﻷشخاص من اﻻختفاء القسري وفرض احترامه على نطاق واسع، |
Lack of awareness | 2 انعدام الوعي |
Promotion of youth awareness | توعية الشباب |
Promotion of Public Awareness | تشجيع وعي الجمهور |
Encourages States to promote awareness and training in regard to the Declaration in order to enable officials, agencies, authorities and the judiciary to observe the provisions of the Declaration and thus to promote better understanding and respect for human rights defenders | 12 تشجع الدول على زيادة الوعي والإلمام بالإعلان لتمكين المسـؤولين والوكالات والسلطات ورجال القضاء مـن مراعاة أحكام الإعلان، ومن ثم زيادة الفهم إزاء المدافعين عن حقوق الإنسان واحترامهم على نحو أفضل |
Encourages States to promote awareness and training in regard to the Declaration in order to enable officials, agencies, authorities and the judiciary to observe the provisions of the Declaration and thus promote better understanding and respect for human rights defenders | 14 تشجع الدول على تعزيز الوعي والإلمام بالإعلان لتمكين المسؤولين والوكالات والسلطات ورجال القضاء من مراعاة أحكام الإعلان بغية تعزيز فهم المدافعين عن حقوق الإنسان واحترامهم على نحو أفضل |
Raising awareness of goal 7 | 1 زيادة الوعي بالهدف 7 |
Capacity and awareness of staff | باء قدرات الموظفين ووعيهم |
Lack of awareness of women's rights. | إنكار الحقوق المعترف بها للمرأة |
12. Encourages States to promote awareness and training in regard to the Declaration in order to enable officials, agencies, authorities and the judiciary to observe the provisions of the Declaration and thus to promote better understanding and respect for human rights defenders | 12 تشجع الدول على تعزيز أنشطة التوعية والتدريب بشأن الإعلان لتمكين المسـؤولين والوكالات والسلطات ورجال القضاء مـن مراعاة أحكام الإعلان، ومن ثم زيادة الفهم إزاء المدافعين عن حقوق الإنسان واحترامهم على نحو أفضل |
14. Encourages States to promote awareness and training in regard to the Declaration in order to enable officials, agencies, authorities and the judiciary to observe the provisions of the Declaration and thus to promote better understanding and respect for human rights defenders | 14 تشجع الدول على تعزيز الوعي والإلمام بالإعلان لتمكين المسـؤولين والوكالات والسلطات ورجال القضاء مـن مراعاة أحكام الإعلان بغية تعزيز فهم المدافعين عن حقوق الإنسان واحترامهم على نحو أفضل |
And that can happen with awareness awareness of the reality of oneness and the projection of self hood. | وهذا يمكنه أن يحدث بالوعي الوعي بحقيقة التوحد والمتوقع من الذات |
Convinced that further efforts are needed to promote wider awareness of and respect for the Declaration, and taking note in this regard of the report of the Secretary General,A 57 140. | واقتناعا منها بأن الحاجة تدعو إلى بذل مزيد من الجهود لتعزيز الوعي بالإعلان واحترامه على نطاق أوسع، وإذ تحيط علما في هذا الصدد بتقرير الأمين العام( 1 ) A 57 140.)، |
Convinced that further efforts are needed to promote wider awareness of and respect for the Declaration, and taking note in this regard of the report of the Secretary General,A 59 341. | واقتناعا منها بأن الحاجة تدعو إلى بذل مزيد من الجهود لتعزيز الوعي بالإعلان واحترامه على نطاق أوسع، وإذ تحيط علما في هذا الصدد بتقرير الأمين العام( 1 ) A 59 341.)، |
Awareness raising | زيادة التوعية |
Awareness raising | 1 التوعية |
Raising Awareness | زيادة الوعي |
Awareness campaigns | 1 التوعية |
Awareness campaigns | 1 التوعية |
Situational awareness | معرفة المواقع |
Environmental awareness. | التوعية البيئية |
Enhancing awareness | ثالثا زيادة الوعي |
mine awareness | الدراية باﻷلغام |
Self awareness | الوعي الذاتي |
Promotion and awareness of disability issues | باء الترويج والتوعية بمشاكل الإعاقة |
Dissemination of materials and awareness raising | باء توزيع المواد والتوعية |
increase consumer awareness of energy efficiency | زيادة وعي المستهلك بالكفاءة في استخدام الطاقة |
In awareness of the inner conversation. | في وعيي بحديثي الداخلي. |
8. Invites the United Nations system, in cooperation with Member States, to promote awareness of the Millennium Declaration, and the development goals contained therein, through increased dissemination of information and widespread publicity | 8 تدعو منظومة الأمم المتحدة إلى القيام، بالتعاون مع الدول الأعضاء، بتعزيز الوعي بإعلان الألفية والأهداف الإنمائية الواردة فيه، وذلك من خلال توسيع نطاق نشر المعلومات المتعلقة بها والتعريف بها على نطاق واسع |
Conscious of the fact that the dissemination of the principles of the Declaration will contribute to increasing public awareness of the need to take a balanced and integrated approach to development and environment questions, | وإذ تدرك أن نشر مبادئ اﻻعﻻن سيسهم في زيادة الوعي العام بالحاجة الى اتباع نهج متوازن ومتكامل إزاء مسائل التنمية والبيئة، |
7. Urges all States to give widespread publicity to the Vienna Declaration and Programme of Action and the work of the Conference in order to promote increased awareness of human rights and fundamental freedoms | ٧ تحث جميع الدول على أن توفر ﻻعﻻن وبرنامج عمل فيينا وأعمال المؤتمر دعاية واسعة النطاق من أجل تشجيع زيادة الوعي بحقوق اﻻنسان والحريات اﻷساسية |
(a) Awareness raising | (أ) رفع مستوى الوعي |
gender awareness building | '2 بناء الوعي بنوع الجنس |
Public awareness campaigns. | 1 متابعة حملات التوعية |
A. Awareness raising | ألف التوعية |
E. Enhancing awareness | هاء زيادة الوعي |
D. Awareness raising | دال التوعية |
A. Public awareness | ألف الوعي العام |
mine awareness and | الوعي باﻷلغام |
(e) Awareness raising | )ﻫ( اثارة الوعي |
1. Increased awareness of women of their rights, | ١ زيـادة وعـي المـرأة بحقوقها، بما في ذلك التثقيف |
Promote public awareness of the value of education | تعزيز توعية الجماهير بقيمة التعليم |
The continuation of awareness and training activities. | متابعة نشاط التوعية والتدريب. |
Further awareness of demographic and environmental issues. | تنمية الوعي بالقضايا الديمغرافية والبيئية. |
Related searches : Of Awareness - Declaration Of Independence - Declaration Of Suretyship - Declaration Of Consignment - Declaration Of Payment - Declaration Of Contamination - Declaration Of Commerciality - Declaration Of Transfer - Date Of Declaration - Declaration Of Damage - Declaration Of Suitability - Declaration Of Components