Translation of "debt swap" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
Forcing a debt for equity swap or debt forgiveness would be no greater a violation of private property rights than a massive bailout. | إن فرض خيار التنازل عن جزء من الدين أو مقايضة الدين بالأسهم لن يشكل انتهاكا أعظم لحقوق الملكية الخاصة من الانتهاك المتمثل في تنفيذ عمليات إنقاذ هائلة الضخامة. |
It had submitted a debt for nature swap proposal to the Consultative Group of the World Bank. | وقد قدمت اقتراحا يتعلق بمبادلة الديون بالتدابير لحفظ الطبيعة إلى الفريق اﻻستشاري للبنك الدولي. |
Swap | التبادل |
A number of proposed innovative mechanisms relating to debt relief deserved serious consideration, such as the debt swap mechanism and debt for equity arrangements in connection with the Millennium Development Goals. | وهناك عدد من الآليات الابتكارية المقترحة ذات الصلة بتخفيف عبء الديون يستحق النظر بصورة جدية، ومن قبيل ذلك آلية مبادلة الدين وترتيبات مبادلة الدين برأس المال فيما يتعلق بالأهداف الإنمائية للألفية. |
As during the Great Depression and in many debt restructurings, it makes sense in the current contingency to mandate partial debt forgiveness or a debt for equity swap in the financial sector. | وكما حدث أثناء الأزمة العظمى وفي العديد من حالات إعادة هيكلة الديون، فمن المنطقي في الوضع الحالي أن نفرض على الدائنين في القطاع المالي إما التنازل عن جزء من الدين أو مقايضة الدين بالأسهم. |
First, high levels of debt will limit both welfare benefits and future governments ability to swap favors for votes. | فأولا ، سوف تعمل مستويات الديون العالية على الحد من استحقاقات الرعاية الاجتماعية ومن قدرة حكومات المستقبل على مقايضة المحسوبية بالأصوات الانتخابية. |
Swap Space | مساحة التبادل |
Free Swap | التبادل الحر |
Used Swap | التبادل المستخدم |
Swap Memory | ذاكرة الإبدال |
Byte Swap | تبديل البايت |
Swap Ranges | إعكس السلمname of the change |
Swap Colors | ذاكرة التبديل الألوان |
Swap it? | مقايضة |
Swap murders? | يتبادلان تنفيذ الجرائم |
Swap Rachel. | بادل راشيل |
At the same time, this swap reduced troubled countries debt payment obligations allowing them to get back on their feet. | وفي الوقت نفسه عملت هذه المبادلة على التخفيف من عبء التزامات أقساط الدين الذي تتحمله البلدان المتعثرة ـ الأمر الذي سمح لها بالنهوض من عثرتها. |
The innovative approach advocated by the Philippines of a debt for equity swap to finance MDG projects is worth looking into. | والنهج المبتكر الذي دعت إليه الفلبين لمبادلة الديون برأس مالي سهمي لتمويل مشاريع الأهداف الإنمائية للألفية نهج جدير بأن ينظر فيه. |
Total swap memory | مجموع ذاكرة التبادل |
Free swap memory | ذاكرة التبادل الحرة |
Swap direction randomly | ذاكرة التبديل |
Text Swap Colors | النص بد ل الألوان |
Swap not available | ذاكرة التبادل غير موجودة |
You swap it | تقلب الإشارات |
Or swap something? | أو أقايض شيئا |
Let's swap jobs. | دعنا نتبادل الوظائف |
To swap mosquitoes? | لتبديل البعوض |
Thus, a debt equity swap of less than 7.5 of the creditors investment would be enough to compensate for the banks losses. | وبالتالي فإن مبادلة الديون بالأسهم بنسبة أقل من 7,5 من استثمارات الدائنين سوف تكون كافية للتعويض عن خسائر البنوك. |
But there is an alternative that essentially means playing by the rules of a normal market economy a debt for equity swap. | ولكن هناك بديل يتلخص في الأساس في اللعب وفقا لقواعد اقتصاد السوق الطبيعية مقايضة الدين بالأوراق المالية. |
Memory and Swap History | تاريخ الذاكرة و ذاكرة التبديل |
Swap Source with Destination | تبديل المصدر مع الهدف |
We'll swap the axis. | سنعكس المحاور |
We can swap them. | يمكننا ان نقلبهم |
So they swap murders. | ..إذن يتبادلان تنفيذ الجرائم... |
Swap 'em? For what? | تبادلها |
It's an even swap. | بدل عادل . |
Swap Foreground and Background Color | اللون الأمامي |
KB OK, swap over positions. | كيث بارى لقد انقطع الاتصال، حسنا |
Let me swap the labels. | اسمحوا لي ان ابدل التسميات |
You swap these two numbers. | نقلب هذان العددان |
let's swap these two around. | دعونا مبادلة هذين حولها. |
He wanted to swap it. | كان يريد المقايضة |
One interesting proposal by the United Nations International Drug Control Programme (UNDCP) calls for debt swap, whereby part of the official debt payment of heavily indebted countries would be set aside for alternative development activities. | ويدعو أحد المقترحات الهامة لبرنامج اﻷمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات الى مقايضة الدين بحيث يخصص جزء من مدفوعات الديون الرسمية للبلدان المدينة بكثرة، ﻷنشطة إنمائية بديلة. |
So if you are to swap out, swap out those little Suavitos baking spices with a presentation. | حتى إذا كنت لمبادلة خارج، مبادلة خارج تلك سوافيتوس القليل الخبز التوابل مع العرض تقديمي. |
I can swap any two rows. | يمكنني ان اقلب اي صفين |
Related searches : Swap Agreement - Swap Around - Stock Swap - Swap For - Share Swap - Job Swap - Swap Dealer - Swap Contract - Interest Swap - Swap Roles - Swap Places - Swap Transaction - Commodity Swap