Translation of "debt on" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
Instead, they focused exclusively on US foreign debt, ignoring household debt (mortgage and consumer debt), public debt, business debt, and financial debt. | كان خبراء الاقتصاد يركزون بدلا من ذلك على الدين الخارجي، فتجاهلوا الدين الأسري (ديون الرهن العقاري والديون الاستهلاكية)، والدين العام، والديون التجارية، والدين المالي. |
The country simply cannot keep on piling debt upon debt. | ولا يجوز لليابان ببساطة أن تستمر في تكديس الديون على الديون. |
Proposals on debt restructuring frameworks | بـاء المقترحات المتعلقة بأطر إعادة هيكلة الديون |
Group of 77 (on debt) | مجموعة الـ 77 (بشأن الديون) |
How to Default on Sovereign Debt | كيف تتخلف عن سداد ديونك السيادية |
Interest on index linked debt instruments | الفائدة على صكوك الدين المرتبطة بالمؤشرات |
On the debt burden, we applaud debt relief for the highly indebted poor countries. | وبالنسبة لعبء الديون، فإننا نشيد بتخفيف عبء الديون على البلدان الفقيرة المثقلة بالديون. |
Options for lower debt burdens on Governments of heavily indebted developing countries include debt cancellation and debt swaps for sustainable development. | ومن الخيارات المتاحة لخفض أعباء المديونية على حكومات البلدان النامية المثقلة بالديون ثمة إلغاء الدين أو مبادلته مقابل إجراءات لتحقيق التنمية المستدامة. |
The agenda for development also should devise a plan to alleviate debt overhang and place a ceiling on debt repayment, by scheduling debt on reasonable terms, writing off some debt and enhancing official development assistance. | وينبغي أن تبتكر خطة للتنمية أيضا خطة لتخفيف عبء الديون المعلقة وتحديد حد أعلى لسداد الديون، عن طريق إعادة جدولة الديون بشروط معقولة، وإلغاء بعض الديون وتعزيز المساعدة اﻻنمائية الرسمية. |
Group of 77 (on the draft resolution on debt) | مجموعة الـ 77 (بشأن مشروع القرار المتعلق بالدين) |
Group of 77 (on the draft resolution on debt) | مجموعة الـ 77 (بشأن مشروع القرار المتعلق بمسألة الدي ن) |
Instead, Western prosperity relied increasingly on debt. | وبدلا من هذا، اعتمد ازدهار الغرب بشكل متزايد على الديون. |
The debt we will carry on forever. | سيبقى الدي ن في أعناقنا إلى الأبد. |
Group of 77 (core group on debt) | مجموعة الـ 77 (المجموعة الأساسية المعنية بالديون) |
In all debt distressed countries, arrears on commercial bank debt have had an adverse impact on badly needed trade financing. | وفي جميع البلدان المثقلة بالدين، كان للمتأخرات المتعلقة بالديون المصارف التجارية أثر ضار على تمويل التجارة التي تعد هذه البلدان في أمس الحاجة إليه. |
1. Solution to debt problem Joint programme on External Debt Management with UNCTAD and World Bank | ١ حل مشكلة الديون البرنامج المشترك مع منظمة اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية والبنك الدولي ﻹدارة المديونية الخارجية |
To address the debt burden problem, many African countries at first resorted to repeated debt rescheduling which focused on debt service flows, resulting in steadily increasing debt stocks and related service payments. | وتصديا لمشكل عبء الديون، لجأت عدة بلدان أفريقية في البداية إلى إعادة جدولة ديونها على نحو متكرر مركزة بذلك على تدفقات خدمة الدين، مما أدى إلى الزيادة المطردة في رصيد الديون وفي مدفوعات خدمة ديونها ذات الصلة. |
Budget deficits automatically increase government debt, requiring higher future taxes to pay the interest on that debt. | إن العجز في الميزانية يؤدي تلقائيا إلى زيادة الدين الحكومي، الأمر الذي يتطلب زيادة الضرائب في المستقبل لتسديد فوائد الديون. |
His delegation therefore supported the application of the debt burden adjustment based on the debt stock approach. | لذلك يدعم وفده الأخذ بتسوية عبء الديون الذي تأسس على نهج حجم الدين. |
Interest rates on government debt are still low. | فما زالت أسعار الفائدة على الديون الحكومية منخفضة. |
CAMBRIDGE Greece will default on its national debt. | كمبريدج ـ إن اليونان سوف تتوقف لا محالة عن سداد ديونها الوطنية. |
Draft resolution on external debt crisis and development | مشروع قرار عن أزمة الديون الخارجية والتنمية |
Debt reduction, either through stock of debt reduction or debt service reduction based on a concessional rescheduling, will continue to be considered only in exceptional cases. | وسيظل النظر في تخفيض الدين إما عن طريق تخفيض رصيده أو عن طريق خفض خدمة الدين على أساس إعادة جدولة، مقصورا على حالات استثنائية. |
Debt sustainability and debt relief | القدرة على تحمل أعباء الديون وتخفيف وطأتها |
Markets encourage the required debt discipline in a timelier manner by charging higher interest rates on government debt. | والأسواق هناك تشجع الانضباط اللازم في التعامل مع الدين طبقا لجدول زمني محكم، وذلك من خلال فرض أسعار فائدة أعلى على الدين الحكومي. |
There have been many proposals on debt restructuring mechanisms. | 44 وقد كانت هناك مقترحات عديدة بشان آليات إعادة هيكلة الديون. |
Oral statements in plenary on CTT and debt sustainability. | الإدلاء ببيانات شفوية في الجلسات العامة بشأن ضريبة الاتجار بالعملات والقدرة على تحم ل الدين. |
Oral Intervention on Debt was made at this session. | وقدمت مداخلة شفوية عن المديونية خلال هذه الدورة. |
debt crisis and adjustment programmes on the effective enjoyment | المحتملـة ﻷزمـة الديـون وبرامـج التكيـف علـى التمتع الفعـال |
They are more focused on paying down massive debt overhangs built up before the crisis than on assuming new debt and boosting aggregate demand. | فهي الآن أكثر تركيزا على سداد الديون الهائلة التي تراكمت قبل الأزمة من أن تسمح لنفسها باقتراض ديون جديدة لتعزيز الطلب الكلي. |
Thus, the Paris Club's Evian approach relies on IMF Debt Sustainability Analysis for determining the terms of debt reschedulings. | وهكذا، فإن نهج إيفيان الذي ينتهجه نادي باريس يعتمد في تحديد شروطه لإعادة جدولة الديون على التحليل الذي يجريه صندوق النقد الدولي بشأن القدرة على تحمل الدين. |
33 UNCTAD is implementing a project on development strategy and debt sustainability, which also integrates aspects of debt management. | (33) ينفذ الأونكتاد مشروعا عن الاستراتيجية الإنمائية والقدرة على تحمل الدين يتضمن أيضا جوانب من إدارة الديون. |
Extensive external debt and debt servicing obligations continue to be important constraints on the advancement of the developing countries. | فﻻ يزال الدين الخارجي الضخم والتزامات خدمة الدين الضخمة يعيقان كثيرا تقدم البلدان النامية. |
B. External debt and debt relief | باء الديون الخارجية وتخفيف عبء الديون |
Oral statements on global governance and debt and written statement on trade. | الإدلاء ببيانات شفوية بشأن الإدارة العالمية والديون، وتقديم بيان خطي بشأن التجارة. |
Investors were not worried about default risk on Spanish or Irish sovereign debt, or about Italy s chronically large sovereign debt. | ولم يشعر المستثمرون بالقلق إزاء خطر العجز عن سداد الديون السيادية الأسبانية والأيرلندية، أو الدين السيادي الضخم المستحق على إيطاليا. |
quot Debt conversion and assets trading quot , delivered at the International Workshop on Debt Conversion Asset Trading, 13 June 1988. | quot Debt conversion and assest trading quot ، قدمت إلـــى حلقــــة العمل الدوليــة المعنيـــة بتحويل الديون وتبادل الموجودات، ١٣ حزيران يونيه ١٩٨٨. |
(h) Mr. Guissé's working paper on the effects of debt on human rights | (ح) ورقة العمل التي أعدها السيد غيسة بشأن آثار الديون على حقوق الإنسان |
This episode offers a few preliminary lessons on debt buybacks. | وتقدم هذه الواقعة بعض الدروس الأولية حول إعادة شراء الديون. |
In debt crises, blame tends to fall on the debtors. | في أزمات الديون، يميل اللوم إلى الوقوع على كاهل المدينين. |
Principal and interest on outstanding debt have been left intact. | أما أصول الدين والفوائد المستحقة عليه فق تركت على حالها. |
Good, 'cause I'll be collecting on your debt every week. | جيد ، لأنني سأ حصل دينك كل أسبوع |
Oh you boys musn't go into debt on my account. | لا يجب ان تقترضوا من اجلى |
A gambling debt on the Zographos' boat, four years ago. | دين قمار قارب (زوغرافوس), منذ أربعة أعوام. |
More debt relief encompassing more countries and more debt (including bilateral debt) is needed. | ولكن يتعين علينا أن ننظر إلى الإعفاء من الديون باعتباره مجرد بداية. |
Related searches : On Debt - Payments On Debt - Reliance On Debt - Payment On Debt - Yields On Debt - Taking On Debt - Default On Debt - Interest On Debt - Take On Debt - Return On Debt - Yield On Debt - Defaulting On Debt - Debt Agreement