Translation of "dealt by" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
Topics dealt with by the Committee | ثالثا المواضيع التي عالجتها اللجنة |
III. TOPICS DEALT WITH BY THE COMMITTEE | ثالثا المواضيع التي بحثتها اللجنة |
They should be dealt with by Member States accordingly. | وينبغي للدول الأعضاء أن تتعامل معها على هذا المنوال. |
These matters were not dealt with by the Advisory Committee. | وهذه اﻷمور لم تبحثها اللجنة اﻻستشارية. |
III. TOPICS DEALT WITH BY THE COMMITTEE . 12 72 5 | ثالثا المواضيع التي تتناولها اللجنة |
Drug consumption should therefore be dealt with by administrative penalty never by criminal action. | فاستهﻻك المخدرات ينبغي إذن التعامل معه عن طريق العقاب اﻹداري وليس باﻹجراء الجنائي أبدا. |
dealt with by disposal teams of the civil defence departments in | ت اسم المديرية والقذائف المختلفة |
And then we have to deal so we've dealt with that, we've dealt with that, we've dealt with that. | ومن ثم سنتعامل لقد اوجدنا تلك وتلك، وتلك ايضا |
Other matters of common concern will be dealt with by this Committee. | وتعالج هذه اللجنة المسائل اﻷخرى التي تكون محل اهتمام مشترك. |
The perpetrators of that crime are being dealt with by the judicial authorities. | وجار التعامل من ق بل السلطات القضائية مع مقترفي تلك الجريمة. |
A global externality can best be dealt with by a globally agreed tax rate. | إن أفضل السبل للتعامل مع هذا الوضع العالمي يتلخص في فرض ضريبة متفق عليها عالميا . |
The situation should not be beingis one not dealt with in by the Commission. | ألا تكون هذه الحالة واحدة من الحالات التي عالجتها اللجنة. |
Some incidents of interreligious tensions were reported and adequately dealt with by the authorities. | وقد أ بلغت السلطات عن بعض الحوادث التي تنم عن توترات فيما بين الأديان، فعالجتها معالجة ملائمة. |
Anyhow, this problem should be dealt with by the the 2 who are concerned. | على أية حال ، يجب أن يتم التعامل مع هذه المشكلة من قبل الاثنان اللذان يشعرون بالقلق. |
Sami dealt the cards. | وز ع سامي الأوراق. |
This was dealt with by sending additional forces to the north to fight the pirates. | وتم إرسال قوات إضافية إلى الشمال لمحاربة القراصنة والتعامل مع هذا الهجوم. |
The issue of refugees and displaced persons is dealt with by authorities at all levels | 340 وتعالج السلطات قضية اللاجئين والمشردين على كافة المستويات |
Even within a single Government, related development issues are often dealt with by different departments. | وحتى داخل الحكومة الواحدة، كثيرا ما تتناول ادارات مختلفة قضايا التنمية المترابطة. |
It was noted that human rights issues were mainly dealt with by the provincial governments. | ولوحظ أن حكومات اﻷقاليم هي التي تتناول أغلب قضايا حقوق اﻻنسان. |
He dealt faro for Morgan. | طيزين ابفد لباس. |
We dealt with him ourselves! | لقد تعاملنا معه بأنفسنا |
However, the situation is dealt with by specific legal provisions covering each group of workers concerned. | ومع ذلك تجري معالجة هذه الحالة بأحكام قانونية محد دة تغطي كل مجموعة من العمال المعنيين. |
As such, it had to be dealt with by criminal law and the criminal justice system. | ولذلك يتعيﱠن التصدي له بالقانون الجنائي ونظام العدالة الجنائية. |
Those problems should also be dealt with by the United Nations interim office in Alma Ata. | كما ينبغي للمكتب المؤقت لﻷمم المحدة في آلما آتا أن يتولى معالجة تلك المشاكل. |
The cumulative strength of all provincial assemblies is 728 of which 128 seats are reserved for women. The Constitution contains lists of subjects, which are dealt with by the National Assembly, and those dealt by the provincial assemblies. | وبالإضافة إلى ذلك، تسمح المادتان الفرعيان 25 (3) و 26 (2) للدولة باتخاذ تدابير خاصة لحماية النساء والأطفال. |
We should not allow them to be dominated or dealt with by the super Power or by a few powerful countries. | ولا ينبغي السماح بأن تسيطر عليها أو تتعامل معها القوة العظمى أو حفنة من البلدان القوية. |
I have been dealt four aces. | لقد رميت اربع اوراق من نوع أس. |
That will be dealt with separately. | وسوف يتم تناول هذا السؤال بصورة مستقلة. |
C. Communications dealt with, 1997 2004 | البلاغات التي تم بحثها في الفترة 1997 2004 |
They dealt with the need for | حوافز أو عائدات اقتصادية |
This session dealt with the questions | وقد عالجت هذه الدورة الأسئلة التالية |
And there, I dealt with things | وهناك اهتممت بعدة مواضيع |
We've already dealt with these r's. | r بالاضافة الى عبارة هذه |
What do you mean dealt with ? | ماذا تعنى بأنكم تعاملتم معهم |
She never dealt with a gigolo. | وعلى الأم عدم التعامل مع راقص |
He's dealt musicology a staggering blow. | إنه يتعامل مع علم الموسيقى بطريقة مذهلة. |
The Novo Mercado dealt with this problem by subjecting disputes involving its newly listed companies to arbitration. | ولقد تعاملت السوق الجديدة مع هذه المشاكل من خلال إخضاع النزاعات التي تشمل الشركات المدرجة بها حديثا للتحكيم بعيدا عن المحاكم. |
The EU dealt with the Greek and Irish crises by granting both countries new lines of credit. | لقد تعامل الاتحاد الأوروبي مع أزمتي اليونان وأيرلندا بمنح كل من البلدين بعض الخطوط الائتمانية الجديدة. |
There are separate courts in Nangarhar Province concerning security matters, which are dealt with by the police. | وهناك محاكم منفصلة في محافظة نانغارهار فيما يتعلق بالمسائل اﻷمنية، التي تعالجها الشرطة. |
One cannot help but marvel at how discreetly this topic is being dealt with by Merkel and Steinmeier. | ولا يملك المرء إلا أن يتعجب إزاء ذلك الكم الهائل من التكتم والسرية في التعامل مع هذا الموضوع من جانب ميركل و شتاينماير . |
Development involving mining, minerals or waste disposal matters is dealt with by county councils in non metropolitan areas. | التنمية التي تشمل شؤون التعدين أو المعادن أو التخلص من النفايات يتم التعامل معها بواسطة مجلس الدولة في في مقاطعة شاير. |
Their conclusion should leave considerable room for the remaining cases to be dealt with and concluded by 2008. | والانتهاء من جلسات الاستماع تلك سيتيح متسعا كبيرا لبقية القضايا كي تعالج وي نتهي منها بحلول عام 2008. |
No new issues in respect of substantive processing were dealt with by the Panel in the Second Report. | لم يتناول الفريق في التقرير الثاني أية مستجدات فيما يتعلق بالتجهيز الموضوعي. |
As long as the matter was dealt with by a third party procedure, the formulations might be tolerable. | وطالما عولجت المشكلة في إطار إجراء التسوية بواسطة طرف ثالث فإن مثل هذه الصيغ قد تكون مقبولة. |
This issue is also being dealt with by an ongoing study on effective feedback and learning from lessons. | كما تتولى معالجة هذه المسألة دراسة جارية عن التغذية المرتدة الفعالة واﻻستفادة من الدروس. |
Related searches : Is Dealt - Dealt In - Has Dealt - Are Dealt - Not Dealt - Damage Dealt - Dealt Out - Dealt With - Dealt About - Hand Dealt - Dealt Cards - Deal Dealt - He Dealt