Translation of "dealers" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
Retail fuel dealers | متعهدو توريد الوقود بالتجزئة() |
And distributors might sell to dealers. Most dealers are just simply storefronts. | وقد يبيعون للوكلاء والوكلاء هو واجهة المخزن. |
Bandits and slave dealers? | قطاع طرق وتجار العبيد |
Big shots, oil dealers. | اشخاص مهمين , مقاولي بترول |
The contractors sell the diamonds to local dealers. | ويبيع المقاولون الماس للتجار المحليين. |
Dealers, attracted by these finds, have stimulated this activity. | وما برح التجار الذين تجتذبهم تلك اﻻكتشافات، يعززون هذا النشاط. |
They're crowd mapping the activities of the drug dealers. | حيث يقوم الناس بوضع خرائط للأماكن النشطة لتجار المخدرات |
Three of the town dealers are Malian and one Guinean. | 52 كان ثلاثة من التجار الأربعة ماليين والآخر من غينيا. |
Some of the dealers are only known by their nicknames. | ويعرف بعض التجار بألقابهم فقط . |
There's a World Bank, arms dealers and a United Nations. | هنالك بنك عالمي، مهربوا أسلحة و منظمة أمم متحدة. |
lots of dealers, in almost everything you want to buy. | الكثير من التجار ، يوجد كل شيء تقريبا تريد شراؤه. |
But the truth is that all drug users are also dealers. | و لكن الحقيقة هي ان كل مستخدمي المخدرات هم ايضا تجار مخدرات . |
There have been bandits and slave dealers posing as travelers recently. | في الآونة الأخيرة ، يكثر قطاع الطرق وتج ار العبيد ويد عون بأنهم مجرد عابري سبيل. |
The Office of the Commissioner of Police keeps a register of dealers. | ويحتفظ مكتب مفوض الشرطة بسجل للتجار. |
There are the assassins, the dealers in death, I am the avenger. | هؤلاء هم القتلة تجار الموت , وانا المنتقم |
We cannot ignore the pressures drug dealers put on potential consumers or the trap that closes on petty dealers, who, having sought to make easy money, end up becoming consumers themselves. | وﻻ يسعنا أن نتجاهل الضغوط التي يمارسها تجار المخدرات على المستهلكين المحتملين أو المصيدة التي يقع فيها صغار التجار الذين يسعون إلى الحصول إلى المال بطريق سهل وينتهي بهم اﻷمر إلى أن يصبحوا أنفسهم مستهلكين. |
These dealers operate in Séguéla, Bobi and Diarabala, and in the Tortiya region. | ويدير هؤلاء التجار أعمالهم في سيغيلا وبوبي وديارابالا وفي منطقة تورتيا. |
Similarly, Section 23 prohibits per se dealers from engaging in collective resale price maintenance. | وبالمثل، فإن المادة 23 تحظر قيام المتعاملين، بصورة جماعية، بتثبيت أسعار إعادة البيع. |
It is recommended that States take a closer look at international private arms dealers. | ٣٥ يوصى بأن تفحص الدول بصورة أدق تجار اﻷسلحة الخاصين الدوليين. |
These conflicts also create lucrative opportunities for arms dealers and international supporters of warlords. | وتهيـــئ هـــذه الصراعات أيضا فرصا مربحة لتجار اﻷسلحة وللمؤيدين الدوليين لقادة الحرب. |
In Australia, alternative remittance dealers fall within the definition of cash dealers' under the FTR Act, and are therefore subject to the same requirements as financial institutions, including in their reporting obligations to AUSTRAC. | في أستراليا، يندرج المتعاملون في تحويل نقدي بديل في تعريف 'المتعاملون بالنقد بموجب قانون تقارير المعاملات المالية، ولذلك يخضعون للمتطلبات ذاتها التي تخضع لها المؤسسات المالية، بما في ذلك التزاماتهم بتقديم تقارير إلى وحدة الاستخبارات المالية في أستراليا. |
His war on drugs has killed thousands of alleged drug dealers and addicts in four months. | تخل ص في حربه على المخدرات من آلاف المدمنين وتجار المخدرات المزعومين خلال أربعة أشهر. |
Besides legitimate purchases, significant quantities of ammonium nitrate are occasionally stolen from dealers and other storage sites. | 115 وإلى جانب عمليات الشراء المشروعة، تسرق من حين إلى آخر كميات كبيرة من نترات الأمونيوم من مخازن التجار وغيرها من المخازن. |
In addition, dealers, importers, travel agents and other commercial parties involved were informed about changes as required. | وعلاوة على ذلك، يتم إطلاع التجار والمستوردين ووكلاء السفر وغيرهم من المشاركين في الأعمال التجارية على التغييرات حسب الاقتضاء. |
The ADA is promoting the application of more severe sentences for drug offenders and especially drug dealers. | وهيئة مكافحة المخدرات تروج لفرض عقوبات أشد على مرتكبي الجرائم المتصلة بالمخدرات، وبخاصة تجار المخدرات. |
From the uttermost part of the earth have we heard songs, even glory to the righteous. But I said, My leanness, my leanness, woe unto me! the treacherous dealers have dealt treacherously yea, the treacherous dealers have dealt very treacherously. | من اطراف الارض سمعنا ترنيمة مجدا للبار. فقلت يا تلفي يا تلفي. ويل لي. الناهبون نهبوا الناهبون نهبوا نهبا. |
An extensive list of financial, non bank financial institutions and non financial entities is covered by the legislation, which will in future also include accountants, company and trust service providers, real estate dealers and dealers in precious metals and stones. | ويغطي التشريع قائمة شاملة تضم مؤسسات مالية ومؤسسات مالية غير مصرفية وكيانات غير مالية، وستشمل أيضا في المستقبل محاسبين، ومقدمي خدمات للشركات ومقدمي خدمات للشركات الائتمانية، وتجار العقارات وتجار المعادن والأحجار الكريمة. |
These goods are sold to local consumers via car dealers and a whole chain of traders and retailers. | تباع السلع لمستهلكين محليين عن طريق تجار السيارات وسلسلة كاملة من التجار وتجار التجزئة. |
Excavated archaeological objects of cultural significance make a lucrative trade for unscrupulous dealers operating both locally and internationally. | اللقى الأثرية المستخرجة من الأهمية بحيث جعلت هذه السرقات تجارة مربحة لعديمي الضمير داخلي ا ودولي ا. |
It must also be recalled from past reports that the larger arms dealers at BAM have storage facilities. | كما يجب الإشارة إلى ما جاء بالتقريرين السابقين من أن كبار تجار الأسلحة في هذا السوق لديهم مرافق للتخزين. |
In the Netherlands, they decided to break the link connecting one drug to another through the drug dealers. | في هولندا , قرروا كسر حلقة وصل مخدر واحد بأخر من خلال تجار المخدرات . |
This is a marketplace, also in Kenya, Toi Market, lots of dealers, in almost everything you want to buy. | هذا سوق ، أيضا في كينيا، سوق توي، الكثير من التجار ، يوجد كل شيء تقريبا تريد شراؤه. |
Targets depicting serial killers and drug dealers have mottos like Save a woman or Save a boy on them. | أما أهداف الرماية التي تصور السفاحين وتجار المخدرات فقد د و نت عليها شعارات مثل أنقذوا امرأة ، أو أنقذوا صبيا . |
New professions that were obliged to report suspicious financial transactions were accountants, lawyers and dealers in high value goods. | وتضمنت المهن الجديدة الملزمة بالإبلاغ عن المعاملات المالية المشبوهة المحاسبين والمحامين والمتعاملين بالممتلكات عالية القيمة. |
Government officials indicate that these dealers buy the gemstones for a pittance and resell them for millions of rupees. | ويذكر المسؤولون أن أولئك التجار يشترون اﻷحجار الكريمة بثمن بخس، ثم يقومون بإعادة بيعها بمﻻيين الروبيات. |
It should nevertheless be noted that drug traffickers, arms dealers, terrorists and mercenaries generally act as interconnected international gangs. | وتجدر اﻻشارة الى أن المتاجرين بالمخدرات والسﻻح، واﻻرهابيين والمرتزقة يعملون عادة كعصابات دولية مترابطة فيما بينها. |
Laugh though you will, all the drug dealers and gang members with whom I dealt had one of these | اضحكوا، كل مهربي المخدرات وأعضاء العصابات الذين تعاملت معهم امتلكوا هذه الأجهزة |
Parties should consider tracking of illegal trade through national inspections of production plants, ODS dealers, ODS distributors and ODS users | وينبغي أن يتجاوز هذا الترخيص مجرد التفويض بالتصدير. |
We have had to accept the reality of the world of the drug dealers, who scorn national frontiers and legislation. | إن علينا أن نقبل واقع عالم تجار المخدرات، الذيــن يزدرون بالحدود والتشريعات الوطنية. |
Currently, Maruti Suzuki India Limited has more than 4,000 employees and a nationwide sales network of 337 dealers with 8,600 salespersons. | وفي الوقت الحالي يعمل بشركة ماروتي سوزوكي الهند المحدودة أكثر من 4000 عامل وموظف، هذا فضلا عن شبكة مبيعات منتشرة في مختلف أنحاء الهند وتتألف من 337 موزع و8600 مندوب مبيعات. |
During Walter and Jesse's first days of selling Albuquerque's finest meth, they encounter a series of problems with local drug dealers. | خلال أيام والتر وجيسي الأولى في بيع أنقى أنواع الميث في ألباكركي، نيومكسيكو، يواجهون سلسلة من المشاكل مع تجار المخدرات المحليين. |
She urged all countries to ratify the Ottawa Convention, because mines were not killing soldiers and drug dealers, but innocent civilians. | وحثت جميع البلدان على التصديق على اتفاقية أوتاوا، لأن الألغام لا تقتل الجنود وتجار المخدرات فحسب بل والمدنيين الأبرياء. |
The owner of ANA Wood expressed concern that UNMIL was purchasing wood from dealers who did not have a legal supply. | وأعرب مالك مؤسسة أنا وودز (Ana Woods) عن قلقه لأن بعثة الأمم المتحدة في ليبريا تقوم بشراء الأخشاب من بائعين ليس لهم موردون شرعيون. |
But retail shop clerks and car dealers cannot be easily transformed into the specialized and highly skilled workers needed in modern manufacturing. | ولكن موظفي محال البيع بالتجزئة وتجار السيارات لا يمكن تحويلهم بسهولة إلى العاملين المتخصصين من أصحاب المهارة العالية والمطلوبين في قطاعات التصنيع الحديثة. |
His mother had past away, his father was a lazy man and his two elder brothers were drug dealers in a gang. | أمه تعيشي أنت وأبوه كسلان |