Translation of "deadline extended" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Deadline - translation :

الموعد النهائي

Deadline extended - translation :

مهلة تمديد

Extended - translation :

وسعوا

Keywords : النهائي الموعد نهائي المهلة النهائى تمديد الممتدة ممتدة مددت ممتد

Examples (External sources, not reviewed)

The deadline has been extended by two weeks, until Wednesday, 21 December 2005.	وقد مدد الموعد النهائي لتقديم المعلومات لمدة أسبوعين، أي حتى يوم الأربعاء، 21 كانون الأول ديسمبر 2005.
The deadline has been extended by two weeks, until today, 21 December 2005.	وقد مدد الموعد النهائي لتقديم المعلومات لمدة أسبوعين، أي حتى اليوم، 21 كانون الأول ديسمبر 2005.
The deadline has been extended by two weeks, until Wednesday, 21 December 2005.	وقد مدد الموعد النهائي لتقديم المعلومات لمدة أسبوعين، أي حتى يوم الأربعاء، 21 كانون الأول ديسمبر 2005.
This deadline was extended to 30 November 1993 at the request of one Government.	وقد مدد هذا الموعد حتى ٣٠ تشرين الثاني نوفمبر ١٩٩٣ بناء على طلب إحدى الحكومات.
However, this deadline was extended twice to 21 October and then again to 28 October.	غير أن هذا الموعد النهائي تم تمديده مرتين، المرة الأولى إلى 21 تشرين الأول أكتوبر، والمرة الثانية إلى 28 تشرين الأول أكتوبر.
The deadline for reporting was set at 17 April 2003, later extended to 31 March 2004.	وحدد 17 نيسان أبريل 2003 موعدا نهائيا لتقديم التقارير، وجرى تمديد الموعد بعد ذلك حتى 31 آذار مارس 2004.
The resolution extended to the sixty first session of the General Assembly in 2006 the deadline for submission of the study.	وبموجب هذا القرار، م دد الموعد النهائي لتقديم الدراسة إلى الدورة الحادية والستين للجمعية العامة التي ستعقد في عام 2006.
In February 2003, the Commissioner extended the deadline to December 2004, and in December 2004 a further extension was given to June 2005.	وفي فبراير 2003 أطالت الهيئة التصريح حتى ديسمبر 2004 وفي ديسمبر 2004 أطالته مرة ثانية حتى يونيو 2005 ، وكان التمويل من شركة أسرامكو نقب 2 المحدودة.
Consequently, the deadline for submission of the reports was extended and CRIC 3 took place in May 2005, instead of in Autumn 2004.	ونتيجة لذلك، م دد الموعد النهائي لتقديم التقارير وع قدت الدورة الثالثة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية في أيار مايو 2005 بدلا من خريف عام 2004.
The deadline was extended until the end of February after the office of the Special Rapporteur received only a limited number of responses.	18 مدد الموعد النهائي حتى نهاية شباط فبراير بعد أن تلقي مكتب المقررة الخاصة عددا محدودا فقط من الردود.
The deadline set for devising a permanent solution by amending article 31 (f) has been extended several times, most recently until May 2005.	43 والمهلة المحددة لإيجاد حل دائم عن طريق تعديل المادة 31 (و) جرى تمديدها عدة مرات، آخرها لغاية أيار مايو 2005.
requested Deadline	الموعد النهائي
Deadline November 2002	الموعد النهائي تشرين الثاني نوفمبر 2002
Deadline for publication	۲ الموعد الأقصى للنشر
Noting that the Secretary General had suggested that the deadline for nominations be extended until 31 March 2005 and the President's reply of 14 March 2005 (S 2005 159) indicating that the Security Council had agreed to the extension of the deadline,	وإذ يلاحظ أن الأمين العام قد اقترح تمديد الموعد النهائي للترشيح إلى 31 آذار مارس 2005 وأن رد رئيس المجلس المؤرخ 14 آذار مارس 2005 (S 2005 159) قد أشار إلى أن مجلس الأمن قد وافق على تمديد الموعد النهائي،
As a result, the questionnaire was redistributed to the States Parties, international and non governmental organizations and the deadline for submission was extended to 2 June 2004.	ونتيجة لذلك، أعيد توزيع الاستبيان على الدول الأطراف والمنظمات الدولية والمنظمات غير الحكومية وم دد الأجل الأقصى لتقديمه إلى 2 حزيران يونيه 2004.
South of the deadline?	جنوب خط الحدود
This may be all the more necessary in view of the fact that we have extended the deadline for the submission of draft resolutions on a number of occasions.	وهـــذا قد يكون ضروريا بشكل خاص في ضوء التمديد الذي قمنا به للموعد النهائي لتقديـم مشاريع القرارات في عدد من المناسبات.
Shall we set a deadline?	هل نحدد موعدا نهائيا
30. The CHAIRMAN informed delegations that the deadline for the submission of draft resolutions on agenda items 107 and 108 (a) had been extended to 3 November 1993, at 1 p.m.	٣٠ الرئيس أبلغ الوفود بأن الموعد النهائي لتقديم مشاريع القرارات المتعلقة بالبندين ١٠٧ و ١٠٨ )أ( من جدول اﻷعمال قد تأجل حتى الساعة ٠٠ ١٣ من يوم ٣ تشرين الثاني نوفمبر ١٩٩٣.
The deadline is JUNE 6, 2009.	الموعد النهائي للتصويت هو السادس من حزيران 2009.
The September deadline precipitated a confrontation.	لقد أثار موعد أيلول سبتمبر النهائي مواجهة.
It refers also to a deadline for the submission of draft resolutions this year, we found that we had to postpone the deadline, because the original deadline cut through the second phase.	ويشير أيضا الى الموعد النهائي لتقديم مشاريع القرارات وهذا العام، وجدنا أن علينا أن نؤجل الموعد النهائي، ﻷن الموعد النهائي اﻷصلي كان سيتداخل في المرحلة الثانية.
June 10 is the deadline for nominations.	إن العاشر من يونيو حزيران هو الموعد النهائي لتقديم الترشيحات.
The deadline for voting is Feb. 28.	آخر موعد للتصويت هو 28 شباط.
The next payment deadline is July 1.	والموعد النهائي للدفعة القادمة هو 1 تموز يوليو القادم.
The implementation deadline is 31 December 2006.	والموعد النهائي للتنفيذ هو 31 كانون الأول ديسمبر 2006.
The registration deadline is today, 13 September.	وآخر موعد التسجيل هو اليوم 13 أيلول سبتمبر.
Another deadline is just two months away.	إن الحد الزمني النهائي الجديد سيحل بعد شهرين ﻻ أكثر.
We'll meet our climate deadline, avoiding catastrophe.	سيقل حجم التأثير على المناخ ونتجنب الوقوع في كارثة
Yes, I know he has a deadline.	آجل ، أعلم بأن لديه توقيت محدد
Come on, fan. We got a deadline.	هيا أيها الهاوي لدينا مهلة محددة
Extended	ممدد
Deadline for applications is on January 10, 2014.	الموعد النهائي لتقديم الطلبات هو يوم 10 يناير كانون الثاني 2014.
The deadline for submissions is March 31, 2014.	آخر أجل لإيداع المشاركات هو 31 مارس آذار 2014.
a Requested an extension of the submission deadline.	(أ) طلبت تمديد أجل تقديم التقرير.
Its work should start by the given deadline.	وينبغي لها أن تبدأ أعمالها ضمن الموعد المحدد.
Stop stalling. I got a 9 00 deadline.	كفى مراوغة لدي لساعة التاسعة كموعد نهائي
l m rehearsing a show against a deadline.	انا اتمرن على عرض على وشك ان يعرض
We've got a theater deadline. You're hobbing me.	لدينا وقت نهائي لتقديم اعمالنا للمسرح انت تستعجلني جوناثان ـ
Extended booleans	ممد د
Greek Extended	إغريقي ممتد
Ethiopic Extended	إثيوبي ممتد
Bopomofo Extended	بوبوموفو ممدد
Extended Sidebar	شريط جانبي م مد د

عرض هذه الصفحة باللغة العربية