Translation of "dazzling" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Dazzling - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

How beautiful, how dazzling...
كم هي جميلة، ومبهره...
Nothin' if not dazzling
لا شيء سوي الإبهار
That dazzling April moon
كان ذلك قمر أبريل اللامع
And have appointed a dazzling lamp ,
وجعلنا سراجا منيرا وهاجا وقادا يعني الشمس .
And have appointed a dazzling lamp ,
وجعلنا الشمس سراج ا وق اد ا مضيئ ا
I won't leave the phone. Dazzling!
ـ لن أترك الهاتف ـ م بهر
But Dr. Robicsek, this is absolutely dazzling.
دكتور روبيكسيك, ان هذه المجموعة مبهرة جدا
Yes the next auction item, it's very dazzling
نعم، القطعه القادمة رائعه جدا !
brighteyed wife just as dazzling as that sun up there.
، أحسدك أي هـا المـارشـال، حسنة المظهر ... زوجة بعيون بر اقـة م بهرة بمعنى الكلمة بقدر تلك الشمس هنـاك
This is absolutely crucial, and virtuality is dazzling at delivering this.
هذا أمر جوهري للغاية, و الافتراضية هي التألق في إيصال هذا.
The sustained and dazzling flickers seemed to last for an unconscionable time.
بدا مضات المطرد والابهار إلى آخر لفترة غير معقولة.
We can turn it into a dazzling array of materials, medicine, modern clothing,
يمكننا تحويله إلى عدد مبهر من المواد، أدوية ، أو ملابس عصرية،
I just had a thought. A thought that is dazzling in its purity.
أتتني فكرة للتو, فكرة أبهرتني لصفائها
The result of this exacerbated situation is the dazzling wealth of the drug trade.
ونتيجة لهذه الحالة المتفاقمة تتراكم الثروة المذهلة لدى تجار المخدرات.
And Dr. Robicsek visited and delivered the lecture and it was a dazzling success.
ووافق الدكتور روبيكسيك أيضا . وتمت زيارة الدكتور روبيكسيك وألقى المحاضرة التي حققت نجاحا باهرا
The prince found out that the dazzling girl was Snow White. He almost fainted.
وكادت الملكة تفقد وعيها عندما علمت ان العروس المتألقة كانت بياض الثلج
And when the sun hit her stirrups she was a dazzling sight to behold.
و حين كانت الشمس تسطع على ركابها تبدو فى مظهر مبهر لا يمكنك النظر إليه
Instead, we prefer these really dazzling technological solutions, which cost a huge amount of money.
و عوضا عن ذلك، نفضل هذه الحلول التكنولوجية اللامعة، و التي تكلف مبالغ هائلة من الأموال.
The ice of Antarctica glows with a light so dazzling, it blinds the unprotected eye.
ان الثلج في القطب الجنوبي يتلألأ بضوء باهر يمكنه ان يصيب العين الغير محمية بالعمى
As he was praying, the appearance of his face was altered, and his clothing became white and dazzling.
وفيما هو يصل ي صارت هيئة وجهه متغيرة ولباسه مبيضا لامعا.
It happened, while they were greatly perplexed about this, behold, two men stood by them in dazzling clothing.
وفيما هن محتارات في ذلك اذا رجلان وقفا بهن بثياب براقة.
I am well aware that nothing short of a miracle could add luster... to this already dazzling display.
هناك معجزة أخرى قد تكمل هذه المجموعة الرائعة
India is a country on the move, with rapid economic development and dazzling dynamism in the information technology sector.
والهند بلد تشهد تقدما مستمرا ، وتنمية اقتصادية سريعة، ونشاطا مبهرا في قطاع تكنولوجيا المعلومات.
We can turn it into a dazzling array of materials, medicine, modern clothing, laptops, a whole range of different things.
يمكننا تحويله إلى عدد مبهر من المواد، أدوية ، أو ملابس عصرية، حواسب شخصية ، مجموعة واسعة من الأشياء المختلفة .
The four week war in Iraq was a dazzling display of America's hard military power that removed a vicious tyrant.
كانت حرب الأسابيع الأربعة في العراق استعراضا مبهرا لقوة أميركا العسكرية المبهرة التي نجحت في إقصاء طاغية أثيم.
The day the heavens splits asunder with a dazzling white cloud gathering and the angels descend in a continuous stream ,
ويوم تشقق السماء أي كل سماء بالغمام أي معه وهو غيم أبيض ونز ل الملائكة من كل سماء تنزيلا هو يوم القيامة ونصبه باذكر مقدرا وفي قراءة بتشديد شين تشقق بإدغام التاء الثانية في الأصل فيها ، وفي أخرى ننزل بنونين الثانية ساكنة وضم اللام ونصب الملائكة .
The day the heavens splits asunder with a dazzling white cloud gathering and the angels descend in a continuous stream ,
واذكر أيها الرسول ذلك اليوم الذي تتشقق فيه السماء ، ويظهر من فتحاتها السحاب الأبيض الرقيق ، وينزل الله ملائكة السموات يومئذ ، فيحيطون بالخلائق في المحشر ، ويأتي الله تبارك وتعالى لفصل القضاء بين العباد ، إتيان ا يليق بجلاله .
The new government has listened, putting forward a program that is dazzling in its implications, for India and the developing world.
ولقد أدركت الحكومة الجديدة هذا الأمر فوضعت في مقدمة أولوياتها برنامجا مذهلا بما يحمل من أفكار ضمنية مفيدة للهند وللعالم النامي ككل.
The one on the top right here is actually a dazzling laser intended to just blind the person momentarily and disorient them.
هذا الشيء في الاعلى هو هو ليزر مبهر يستبب في عمى مؤقت للشخص ويضيع اتجاهه
The one on the top right here is actually a dazzling laser, intended to just blind the person momentarily and disorient them.
هذا الشيء في الاعلى هو هو ليزر مبهر يستبب في عمى مؤقت للشخص ويضيع اتجاهه
Please, listen to me sing once for all. Crawling to me like a dream My little star up high Dazzling my eyes
رجاء أستمعوا لي وأنا أغني
I join previous speakers in congratulating Ambassador Insanally on his dazzling election as President of the General Assembly at its forty eighth session.
وأضم صوتي إلى المتكلمين السابقين في تهنئة السفير إنسانالي على انتخابه المذهل رئيسا للجمعية العامة في دورتها الثامنة واﻷربعين.
Lang Lang a wonderful pianist, flare, dazzling, charisma, super star, conqueror, bravado, daredevil tendencies ebullient, fun to watch high dopamine kind of guy.
وعازف البيانو المبدع لانغ لانغ جاذبية وألق باهر نجم النجوم الصلف الاستعراضي المتباهي حماسي يبهج من يتابعه وهو مثال على الدوبامين المرتفع
After traveling 93 million miles across the galaxy, the Sun's particles finally produce their dazzling light show with the help of some friends.
بعد السفر 93 مليون ميل عبر المجرة، جسيمات الشمس تنتج أخيرا مشهدها الضوئي الخلاب بمساعدة بعض أصدقائها.
Given Bo s gift for dazzling an audience, his allies must have felt confident that a spirited defense would serve him well, both legally and politically.
ونظرا للموهبة التي يتمتع بها بو في إبهار الجماهير، فمن المؤكد أن حلفاءه شعروا بالثقة في أن فريق الدفاع المتحمس من الممكن أن يخدم قضيته، سواء على المستوى القانوني أو السياسي.
Now, I know absolutely nothing about Mayan ceramics, but I wanted to be as ingratiating as possible so I said, But Dr. Robicsek, this is absolutely dazzling.
الان , أنا لا أعلم شيئا عن خزفيات المايا لكن أردت أن أتملق قدر الامكان . لذا قلت دكتور روبيكسيك, ان هذه المجموعة مبهرة جدا
His name is Roger Milliken. And Mr. Milliken agreed, and Dr. Robicsek agreed. And Dr. Robicsek visited and delivered the lecture and it was a dazzling success.
اسمه روجر ميليكان . وافق السيد ميليكان ووافق الدكتور روبيكسيك أيضا . وتمت زيارة الدكتور روبيكسيك وألقى المحاضرة التي حققت نجاحا باهرا
In this short, image packed talk, Marisa Fick Jordan talks about how a village of traditional Zulu wire weavers built a worldwide market for their dazzling work.
في هذا الحديث القصير الملئ بالصور، تتحدث ماريسا فيك جوردن عن كيف يمكن للناسجين لمواد الزولو التقليدية بناء سوق عالمي لأعمالهم المبهرة
And in the dazzling brilliance of this knowledge, we may overlook the element not listed on the chart, its importance so obvious, its presence is simply understood.
وبمعرفتنا لتلك الإشراقة الهامة يمكن أن نكتشف العنصر غير الموجود في الخريط أهميته واضحة، ووجوده يفهمه الجميع
Thai Rak Thai s populism featured income redistribution, cheap health care, micro credit schemes, and a dazzling array of policy innovations that ushered Thailand into twenty first century globalization.
أبرزت شعوبية حزب ثاي راك ثاي قضية إعادة توزيع الدخول، والرعاية الصحية الرخيصة، وخطط القروض الصغيرة، ومجموعة مذهلة من الإبداعات السياسية التي بشرت بدخول تايلاند إلى عولمة القرن الحادي والعشرين.
The four week war in Iraq was a dazzling display of America's hard military power that removed a vicious tyrant. But it did not remove America's vulnerability to terrorism.
كانت حرب الأسابيع الأربعة في العراق استعراضا مبهرا لقوة أميركا العسكرية المبهرة التي نجحت في إقصاء طاغية أثيم. لكنها لم تنجح في جعل أميركا حصينة ضد الإرهاب. كما أنها كانت باهظة التكاليف فيما يتعلق بقدرتنا على جذب الآخرين بقوتنا الناعمة.
Brothers Jonny, Robbie and Tommy Mizzone are The Sleepy Man Banjo Boys, a trio of virtuoso bluegrass musicians who play with dazzling vivacity. Did we mention they're all under 16?
الإخوة جوني، روبيي و تومي ميزوني يشكلون فرقةThe Sleepy Man Banjo .Boys ثلاثي موسيقي موهوب يلعب البلوجراس بحيوية مبهرة. هل سبق و ذكرنا أن أكبرهم لا يبلغ من العمر إلا 16 سنة
Architect Joshua Prince Ramus takes the audience on dazzling, dizzying virtual tours of three recent projects the Central Library in Seattle, the Museum Plaza in Louisville and the Charles Wyly Theater in Dallas.
المهندس المعمارى جوشوا برينس راموس يأخذ المشاهدين في جولة واقعية مذهلة فى ثلاثة مشاريع أخيرة , مكتبة سياتل المركزية , وساحة المتحف في لويزفيل ، ومسرح تشارلز ويلى بدالاس.
His face was deeply brown and burnt, making his white teeth dazzling by the contrast while in the deep shadows of his eyes floated some reminiscences that did not seem to give him much joy.
كان وجهه الأسمر بعمق وأحرقت ، مما يجعل أسنانه البيضاء المبهرة التي على النقيض بينما في الظلال العميقة عينيه طرح بعض الذكريات التي لا ويبدو أن يعطيه الكثير من الفرح.
In this visually dazzling talk, Jonathan Drori shows the extraordinary ways flowering plants over a quarter million species have evolved to attract insects to spread their pollen growing 'landing strips' to guide the insects in, shining in ultraviolet, building elaborate traps, and even mimicking other insects in heat.
في محادثة مليئة بالصور يقوم جوناثن دوري بعرض طرق مميزة جدا للنباتات المزهرة والتي يبلغ عددها ربع مليون فصيل تستخدم في عملية التلقيح وكيف تطورت تلك النباتات وطورت تلك الطرق وكيف ان بعضها خداع ويقلد الحشرات وكيف ان البعض يملك شفرات سرية فوق بنفسجية .. محادثة ممتعة جدا

 

Related searches : Dazzling Array - Dazzling Sun - Dazzling White - Dazzling Colours - Dazzling Shine - Dazzling Beauty - Dazzling Smile - Dazzling Blue - Dazzling Effect - Dazzling Display - Dazzling Light - Dazzling Power - Dazzling Design - Dazzling Speed