Translation of "dazed" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Dazed - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Sami appeared dazed and confused. | بدا سامي مذهولا و مشو شا. |
| who are dazed in perplexity | الذين هم في غمرة جهل يغمرهم ساهون غافلون عن أمر الآخرة . |
| When the sight is dazed , | فإذا برق البصر بكسر الراء وفتحها دهش وتحير لما رأى مما كان يكذبه . |
| who are dazed in perplexity | ل ع ن الكذابون الظانون غير الحق ، الذين هم في ل ـج ة من الكفر والضلالة غافلون متمادون . |
| When the sight is dazed , | فإذا تحي ر البصر ود هش فزع ا مما رأى من أهوال يوم القيامة ، وذهب نور القمر ، وج م ع بين الشمس والقمر في ذهاب الضوء ، فلا ضوء لواحد منهما ، يقول الإنسان وقتها أين المهرب من العذاب |
| But she had dazed Jules. | لكنها أذهلت جول |
| But when the sight is dazed | فإذا برق البصر بكسر الراء وفتحها دهش وتحير لما رأى مما كان يكذبه . |
| Those who are dazed in ignorance . | الذين هم في غمرة جهل يغمرهم ساهون غافلون عن أمر الآخرة . |
| but when the sight is dazed | فإذا برق البصر بكسر الراء وفتحها دهش وتحير لما رأى مما كان يكذبه . |
| So when the sight becomes dazed , | فإذا برق البصر بكسر الراء وفتحها دهش وتحير لما رأى مما كان يكذبه . |
| But when the sight is dazed | فإذا تحي ر البصر ود هش فزع ا مما رأى من أهوال يوم القيامة ، وذهب نور القمر ، وج م ع بين الشمس والقمر في ذهاب الضوء ، فلا ضوء لواحد منهما ، يقول الإنسان وقتها أين المهرب من العذاب |
| Those who are dazed in ignorance . | ل ع ن الكذابون الظانون غير الحق ، الذين هم في ل ـج ة من الكفر والضلالة غافلون متمادون . |
| but when the sight is dazed | فإذا تحي ر البصر ود هش فزع ا مما رأى من أهوال يوم القيامة ، وذهب نور القمر ، وج م ع بين الشمس والقمر في ذهاب الضوء ، فلا ضوء لواحد منهما ، يقول الإنسان وقتها أين المهرب من العذاب |
| So when the sight becomes dazed , | فإذا تحي ر البصر ود هش فزع ا مما رأى من أهوال يوم القيامة ، وذهب نور القمر ، وج م ع بين الشمس والقمر في ذهاب الضوء ، فلا ضوء لواحد منهما ، يقول الإنسان وقتها أين المهرب من العذاب |
| So , when the sight shall be dazed , | فإذا برق البصر بكسر الراء وفتحها دهش وتحير لما رأى مما كان يكذبه . |
| At length , when the sight is dazed , | فإذا برق البصر بكسر الراء وفتحها دهش وتحير لما رأى مما كان يكذبه . |
| So , when the sight shall be dazed , | فإذا تحي ر البصر ود هش فزع ا مما رأى من أهوال يوم القيامة ، وذهب نور القمر ، وج م ع بين الشمس والقمر في ذهاب الضوء ، فلا ضوء لواحد منهما ، يقول الإنسان وقتها أين المهرب من العذاب |
| At length , when the sight is dazed , | فإذا تحي ر البصر ود هش فزع ا مما رأى من أهوال يوم القيامة ، وذهب نور القمر ، وج م ع بين الشمس والقمر في ذهاب الضوء ، فلا ضوء لواحد منهما ، يقول الإنسان وقتها أين المهرب من العذاب |
| Sunlight was stinging, woozy, and being dazed. | ضوء الشمس كان لاذع , مشوش الذهن , وجرى كل شيء و انا في حالة ذهول . |
| Angry men, indignant men, beaten men and dazed men. | رجال غاضبون، رجال ساخطون رجال مرهقون، ورجال ذاهلون |
| She chattered and fussed, but I didn't hear. I felt dazed. | ظلت تثرثر و تجادل ، ولكني لم أسمع كلامها ، شعرت بأنني في غيبوبة |
| I told you. Cousin Sebastian wasn't well. His eyes looked dazed. | لقد قلت لك ،إبن العم سيباستيان لم يكن بخير و عيناه كانتا زائغتان |
| Turn your eyes again and again . Your gaze turns back dazed and tired . | ثم ارجع البصر كرتين كرة بعد كرة ينقلب يرجع إليك البصر خاسئا ذليلا لعدم إدراك خلل وهو حسير منقطع عن رؤية خلل . |
| Turn your eyes again and again . Your gaze turns back dazed and tired . | ثم أعد النظر مرة بعد مرة ، يرجع إليك البصر ذليلا صاغر ا عن أن يرى نقص ا ، وهو متعب كليل . |
| I sat down and dallied in a dazed sort of way with a poached egg. | جيفيس. جلست وdallied في نوع من الغيبوبه الطريقة مع بيضة مسلوقة. |
| He was suddenly taken by the collar and shaken violently, and left more dazed than ever. | لقد التقطت فجأة من قبل ذوي الياقات البيضاء واهتزت بعنف ، وغادر أكثر من الغيبوبه |
| I was wandering around dazed every day because I wrote from 12 a.m. to 5 a.m. | كنت أتجول وحالة الذهول تنتابني كل يوم لأنني كتبت من الساعة 12 منتصف الليل وحتى الخامسة صباحا |
| He was dazed, I supposed, after I hit him on the head with a milk bottle. | كانمصابابالدوار،كماأعتقد ، بعدما ضربته في رأسه بزجاجة حليب |
| They will say all the same Our eyes were dazed ( and clouded over ) . We were a people ensorcelled . | لقالوا إنما س ك رت سدت أبصارنا بل نحن قوم مسحورون يخيل إلينا ذلك . |
| They will say all the same Our eyes were dazed ( and clouded over ) . We were a people ensorcelled . | ولو فتحنا على كفار مكة باب ا من السماء فاستمروا صاعدين فيه حتى يشاهدوا ما في السماء من عجائب ملكوت الله ، لما صد قوا ، ولقالوا س ح ر ت أبصارنا ، حتى رأينا ما لم نر ، وما نحن إلا مسحورون في عقولنا من محمد . |
| I stood for a minute or two to collect myself for I was dazed with the horror of the thing. | وقفت دقيقة او اثنين لألملم نفسى حيث شعرت بالدوخة من هذا الشئ المرعب. |
| When they came upon you , from above you , and from beneath you and the eyes became dazed , and the hearts reached the throats , and you harbored doubts about God . | إذ جاؤوكم من فوقكم ومن أسفل منكم من أعلى الوادي وأسفله من المشرق والمغرب وإذ زاغت الأبصار مالت عن كل شيء إلى عدو ها من كل جانب وبلغت القلوب الحناجر جمع حنجرة وهي منتهى الحلقوم من شدة الخوف وتظنون بالله الظنونا المختلفة بالنصر والبأس . |
| And remember ye said O Moses ! We shall never believe in thee until we see Allah manifestly , but ye were dazed with thunder and lighting even as ye looked on . | وإذ قلتم وقد خرجتم مع موسى لتعتذروا إلى الله من عبادة العجل وسمعتم كلامه يا موسى لن نؤمن لك حتى نرى الله جهرة عيانا فأخذتكم الصاعقة الصيحة فمتم وأنتم تنظرون ما حل بكم . |
| And remember ye said O Moses ! We shall never believe in thee until we see Allah manifestly , but ye were dazed with thunder and lighting even as ye looked on . | واذكروا إذ قلتم يا موسى لن نصدقك في أن الكلام الذي نسمعه منك هو كلام الله ، حتى نرى الله ع ي ان ا ، فنزلت نار من السماء رأيتموها بأعينكم ، فق ت ل ت كم بسبب ذنوبكم ، وج ر أتكم على الله تعالى . |
| Back in about 2000, I was living in Brooklyn, I was trying to finish my first book, I was wandering around dazed every day because I wrote from 12 a.m. to 5 a.m. | سابقا حوالي عام 2000، كنت أعيش في بروكلين كنت أحاول إنهاء كتابي الاول كنت أتجول وحالة الذهول تنتابني كل يوم لأنني كتبت من الساعة 12 منتصف الليل وحتى الخامسة صباحا |
| During this reign a controversial ending to a bout between Backlund and Greg Valentine took place on October 19, 1981 at Madison Square Garden, in which the dazed referee raised Valentine's arm in victory, thinking it was Backlund, after the champion had scored the pinfall. | During this reign a controversial ending to a bout between Backlund and Greg Valentine took place on October 19, 1981 at ماديسون سكوير جاردن, in which the dazed referee raised Valentine's arm in victory, thinking it was Backlund, after the champion had scored the pinfall. |
Related searches : Be Dazed - Dazed And Confused
