Translation of "day in day out" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Day in, day out, on the road. | في اليوم ، بعد يوم على الطريق. |
| Day in and day out, counting other people's money. | يوم في ويوم، عد المال الآخرين. |
| We were taught that grand story, day in and day out. | لقد علمنا أن هذه القصة الواسعة، يوما بعد يوم |
| All the others do, day in and day out, is search for money. | أما الذي يفعله الآخرين , يوما بعد يوم , هو البحث عن أموال . |
| I grew up with a mom who taught me this day in and day out. | لقد ربتني والدتي على هذا المبدأ يوما بعد يوم |
| So, central banks must set the price of liquidity in the market day in and day out. | لذا، يتعين على البنوك المركزية أن تحدد أسعار السيولة في الأسواق يوما بيوم. |
| Carrying out the election in a single day. | تنفيذ الانتخابات الرئاسية في يوم واحد. |
| Fadil stayed out all day. | بقي فاضل في الخارج طوال اليوم. |
| I'll find out some day. | سوف اكتشف يوما ما |
| He'll find out one day. | سوف يكتشف ذلك يوما ما |
| It's a great day out. | انه يوم رائع بالخارج |
| In the 1960s and 1970s, the Vietnam War was basically shown in America's living rooms day in, day out. | الى ما بين عام 1960 و 1970 في حرب فيتنام حيث عرضت تلك الحرب في غرف المعيشة الامريكية يوما بعد يوم |
| Someone once said that success is the sum of small efforts repeated day in and day out. | قال أحدهم ذات مرة النجاح هو مجموع الجهود الصغيرة المتكررة يوما بعد يوم |
| This day you go out in the month Abib. | اليوم انتم خارجون في شهر ابيب. |
| This day came ye out in the month Abib. | اليوم انتم خارجون في شهر ابيب. |
| For the Day of Sorting out . | ليوم الفصل بين الخلق ويؤخذ منه جواب إذا ، أي وقع الفصل بين الخلائق . |
| That's the day I found out. | اكتشفت هذا في ذلك اليوم. |
| He gets out any day now. | سيخرج في أي يوم الآن |
| Let's get out for the day! | دعينا نذهب للخارج هذا اليوم |
| Then one day he cleared out. | وبعد ذلك في يوم واحد أختفى |
| No wonder. You're out all day. | لا عجب , فانت خارج البيت طوال اليوم |
| Day one, day two, day three, day four, day five, day six. | اليوم الأول، الثاني، الثالث، الرابع، الخامس، السادس. |
| Life in a day and life in a day and life in a day and life in a day... | الحياة في يوم والحياة في يوم والحياة في يوم والحياة في يوم... |
| day after day after day after day? | ـ يوم بعد يوم بعد يوم بعد يوم |
| JULlET Then, window, let day in, and let life out. | ثم جولييت ، النافذة ، دعونا اليوم في ، وترك الحياة بها. |
| In one day what you couldn't find out in four years? | في يوم واحد ما لم يمكنك اكتشافه في 4 سنوات |
| Life in a day and life in a day and life in a day... | الحياة في يوم والحياة في يوم والحياة في يوم... |
| It turns out that job specification, what we do day to day has nothing similar. | تبين أن الوصف الوظيفي، مهامهم اليومية، مختلفة تمام ا. |
| Kingsley could out survive him any day! | حتما كينغسلي ستتفوق عليه في أي صراع بقاء يخوضاه ! |
| So the next day I go out. | وفي اليوم الثاني خرجت. |
| Ah, she's been out all day shopping. | خرجت طوال اليوم تتسوق |
| I see him stepping out every day. | أراه يخرج كل يوم |
| On the other hand, day in and day out we are shown this parade of negotiators to a peace conference. | ومن ناحية أخرى، يعرضون علينا المتفاوضين في مؤتمر السﻻم يوما بعد يوم. |
| The only thing this bird did was fly against this window from 2004 to 2008, day in and day out. | الأمر الوحيد الذي كان يقوم به هو الطيران نحو هذه الن افذة من 2004 إلى 2008، |
| The Day when they will hear As Saihah ( shout , etc . ) in truth , that will be the Day of coming out ( from the graves i.e. the Day of Resurrection ) . | يوم بدل من يوم قبله يسمعون أي الخلق كلهم الصيحة بالحق بالبعث وهي النفخة الثانية من إسرافيل ويحتمل أن تكون قبل ندائه وبعده ذلك أي يوم النداء والسماع يوم الخروج من القبور وناصب يوم ينادي مقدرا ، أي يعلمون عاقبة تكذيبهم . |
| The Day when they will hear As Saihah ( shout , etc . ) in truth , that will be the Day of coming out ( from the graves i.e. the Day of Resurrection ) . | واستمع أيها الرسول يوم ينادي الم ل ك بنفخه في القرن من مكان قريب ، يوم يسمعون صيحة البعث بالحق الذي لا شك فيه ولا امتراء ، ذلك يوم خروج أهل القبور من قبورهم . |
| On top of that, Manuru has tuberculosis, yet he's still forced to work day in and day out in that mine shaft. | و الأكثر من هذا، مانورو مصاب بالسل، ومع ذلك لا يزال ي جبر على العمل يوم بعد يوم في مهواة ذلك المنجم. |
| O day! O day! O day! | يا يوم! يا يوم! يا يوم! يا يوم كريهة! كان ينظر أبدا حتى في اليوم الأسود كما يلي |
| Day 21, day 23, day 25. | اليوم ال ٢١، ال ٢٣، ال ٢٥ |
| Good day, good day, good day! | طاب يومكم! طاب يومكم! طاب يومكم! |
| The next day, thousands of Czechs turned out in the streets. | وفي اليوم التالي، نزل الآلاف من المواطنين التشيكيين إلى الشوارع. |
| On a Day whereon secrets shall be out . | يوم تبلى تختبر وتكشف السرائر ضمائر القلوب في العقائد والنيات . |
| On a Day whereon secrets shall be out . | يوم ت خ ت بر السرائر فيما أخفته ، وي م ي ز الصالح منها من الفاسد ، فما للإنسان من قوة يدفع بها عن نفسه ، وما له من ناصر يدفع عنه عذاب الله . |
| I still go out and play every day. | مازلت اذهب للخارج والعب كل يوم |
| They have to dig themselves out every day. | وعليهم العلماء أن يخرجوا انفسهم من الثلج بواسطة الحفر كل يوم ! |
