Translation of "day in and day out" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Day in and day out, counting other people's money. | يوم في ويوم، عد المال الآخرين. |
| Day in, day out, on the road. | في اليوم ، بعد يوم على الطريق. |
| We were taught that grand story, day in and day out. | لقد علمنا أن هذه القصة الواسعة، يوما بعد يوم |
| All the others do, day in and day out, is search for money. | أما الذي يفعله الآخرين , يوما بعد يوم , هو البحث عن أموال . |
| I grew up with a mom who taught me this day in and day out. | لقد ربتني والدتي على هذا المبدأ يوما بعد يوم |
| So, central banks must set the price of liquidity in the market day in and day out. | لذا، يتعين على البنوك المركزية أن تحدد أسعار السيولة في الأسواق يوما بيوم. |
| Life in a day and life in a day and life in a day and life in a day... | الحياة في يوم والحياة في يوم والحياة في يوم والحياة في يوم... |
| In the 1960s and 1970s, the Vietnam War was basically shown in America's living rooms day in, day out. | الى ما بين عام 1960 و 1970 في حرب فيتنام حيث عرضت تلك الحرب في غرف المعيشة الامريكية يوما بعد يوم |
| Someone once said that success is the sum of small efforts repeated day in and day out. | قال أحدهم ذات مرة النجاح هو مجموع الجهود الصغيرة المتكررة يوما بعد يوم |
| Life in a day and life in a day and life in a day... | الحياة في يوم والحياة في يوم والحياة في يوم... |
| JULlET Then, window, let day in, and let life out. | ثم جولييت ، النافذة ، دعونا اليوم في ، وترك الحياة بها. |
| Carrying out the election in a single day. | تنفيذ الانتخابات الرئاسية في يوم واحد. |
| Fadil stayed out all day. | بقي فاضل في الخارج طوال اليوم. |
| I'll find out some day. | سوف اكتشف يوما ما |
| He'll find out one day. | سوف يكتشف ذلك يوما ما |
| It's a great day out. | انه يوم رائع بالخارج |
| I still go out and play every day. | مازلت اذهب للخارج والعب كل يوم |
| On the other hand, day in and day out we are shown this parade of negotiators to a peace conference. | ومن ناحية أخرى، يعرضون علينا المتفاوضين في مؤتمر السﻻم يوما بعد يوم. |
| The only thing this bird did was fly against this window from 2004 to 2008, day in and day out. | الأمر الوحيد الذي كان يقوم به هو الطيران نحو هذه الن افذة من 2004 إلى 2008، |
| This day you go out in the month Abib. | اليوم انتم خارجون في شهر ابيب. |
| This day came ye out in the month Abib. | اليوم انتم خارجون في شهر ابيب. |
| On top of that, Manuru has tuberculosis, yet he's still forced to work day in and day out in that mine shaft. | و الأكثر من هذا، مانورو مصاب بالسل، ومع ذلك لا يزال ي جبر على العمل يوم بعد يوم في مهواة ذلك المنجم. |
| For the Day of Sorting out . | ليوم الفصل بين الخلق ويؤخذ منه جواب إذا ، أي وقع الفصل بين الخلائق . |
| That's the day I found out. | اكتشفت هذا في ذلك اليوم. |
| He gets out any day now. | سيخرج في أي يوم الآن |
| Let's get out for the day! | دعينا نذهب للخارج هذا اليوم |
| Then one day he cleared out. | وبعد ذلك في يوم واحد أختفى |
| No wonder. You're out all day. | لا عجب , فانت خارج البيت طوال اليوم |
| Day in and day out, hundreds of people are falling victim to hostilities and thousands more are dying of starvation or disease. | فبمرور كل يوم، يسقط مئات اﻷشخاص ضحايا لﻷعمال العدائية، ويموت آﻻف آخرون بسبب الجوع والمرض. |
| Day one, day two, day three, day four, day five, day six. | اليوم الأول، الثاني، الثالث، الرابع، الخامس، السادس. |
| And one day, in his own good time, he will speak out. | و فى يوم ما فى الوقت المناسب ا نه سيتحدث علنا |
| In a huge amount of debt personally to this expedition, and lying on my mum's sofa, day in day out, watching daytime TV. | وفي زخم الديون الشخصية التي كلفتها هذه الرحلة، مستلقي على أريكة أمي، يوم بعد يوم، أشاهد برامجي اليومية على التلفاز. |
| And then doing this day in and day out, and doing it well, requires a lot of inspiration and a lot of hard work. | قضاء يوم في الد اخل و يوم في الخارج ، والقيام بذلك على احسن وجه، يتطلب الكثير من الإلهام ، والكثير من العمل الشاق. |
| And the day I came out of Biosphere 2, | وفي اليوم الذي غادرنا فيه بيوسفار (2) |
| Out of 3,000 employees and 2,000 sightseers a day? | تعرفه من ضمن 3000 موظف, و 2000 زائر يوميا |
| They've been out all day and still aren't back | خرجا طيلة النهار ولم يعودا بعد حقا |
| Belching out every minute of the day and night. | تدر المال في كل دقيقة من الليل و النهار |
| All day, from the kitchen, and clear her out. | طوال النهار في المطبخ و قومي باخراجها |
| day after day after day after day? | ـ يوم بعد يوم بعد يوم بعد يوم |
| And this takes the long term steady courage of the day in day out struggle to educate, to persuade and to win acceptance. | وهذه تتطلب شجاعة ثابتة طويلة المدى للنضال يوما بعد يوم لتعليم واقناع والفوز بالقبول |
| And this takes the long term steady courage of the day in day out struggle to educate, to persuade and to win acceptance. | وهذه تتطلب شجاعة ثابتة طويلة المدى للنضال يوما بعد يوم لتعليم واقناع |
| And it's time to start admitting you can't ask the same 19 year old to do it all, day in and day out. | و قد حان الوقت للاعتراف إنك لا تستطيع ان تطلب من فرد في التاسعة عشر من عمره ان يقوم بانجاز كل المهمات يوما بعد يوم. |
| In one day what you couldn't find out in four years? | في يوم واحد ما لم يمكنك اكتشافه في 4 سنوات |
| The Germans, out of reinforcements, were overwhelmed day after day and the high command saw it was hopeless. | الألمان، للخروج من التعزيزات، واكتظت يوما بعد يوم، والقيادة العليا رأت أنه كان ميئوسا منه. |
| Day five and day six. | ضحك اليوم الخامس و اليوم السادس |
