Translation of "data are collected" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Collected - translation : Data - translation : Data are collected - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
The types of violence against women on which data are collected | أنواع العنف ضد المرأة التي تجمع عنها بيانات |
They are also a tool for ensuring that relevant data and statistics are collected. | وهي أيضا أداة تضمن جمع البيانات واﻻحصاءات ذات الصلة. |
At GATT, import data and customs tariff data collected for the Integrated Data Base are requested on tape or diskette. | وفي مجموعة quot الغات quot ت طلب بيانات الواردات التي تجمع لقاعدة البيانات المتكاملة مسجلة على شريط أو قريصات. |
Documenting how data are collected, processed and disseminated, including information about editing mechanisms applied to country data | توثيق كيفية جمع البيانات وتجهيزها ونشرها، بما في ذلك المعلومات المتعلقة بآليات التحرير المتبعة بالنسبة للبيانات القطرية |
Source Data collected for the CEDAW Report. | المصدر بيانات مجمعة من أجل التقرير المتعلق باتفاقية القضاء على التمييز ضد |
Sharing collected data with other organizations and collecting data jointly where appropriate | تقاسم البيانات المجمعة مع المنظمات الأخرى والاشتراك في جمع البيانات حيثما كان ذلك مناسبا |
The availability and quality of service based data vary greatly, and such data are rarely collected in a systematic manner. | وتتباين البيانات المعتمدة على الخدمات تباينا كبيرا من حيث مدى توافرها ومستوى جودتها، ونادرا ما يتم جمعها على نحو منتظم. |
Data centres and databases are currently being established that will provide relevant collected data to the public in a suitable form. | ويجري حاليا إنشاء مراكز وقواعد بيانات ستوفر للجمهور في شكل مناسب ما يتم تجميعه من البيانات ذات الصلة. |
She collected data about exams from the previous year. | قامت بجمع بيانات عن الاختبار من العام الماضي. |
Once the data are collected, there is no need to stay connected to the flow cytometer. | وبمجرد جمع البيانات، ليست هناك حاجة للبقاء على اتصال بجهاز قياس التدفق الخلوي. |
it does not disaggregated by gender statistical data and information which are collected, recorded and analyzed | (د) لم يقم بالفصل حسب نوع الجنس بين البيانات والمعلومات الإحصائية التي يتم جمعها وتسجيلها وتحليلها |
The Authority itself shall only collect data and information which are not collected by other organizations. | وﻻ تجمع السلطة نفسها سوى البيانات والمعلومات التي ﻻ تجمعها منظمات أخرى |
Since 1990, the US has collected data on ethnic origins. | فقد بدأت الولايات المتحدة في العام 1990 في جمع البيانات الخاصة بالأصول العرقية. |
Data needed to be collected on appointments to political position. | ويجب جمع البيانات عن التعيينات للمناصب السياسية. |
The data are collected from interval meters, Building Automation Systems (BAS), directly from utilities, or other sources. | يتم جمع البيانات من مقياس الفترات أو أنظمة التشغيل الآلي للتصميم(BAS) ، مباشرة من المرافق أو المصادر الأخرى. |
Measures are being taken to ensure that adequate baseline data is collected at the inception of projects. | واﻻجراءات متخذة للتأكد من جمع بيانات كافية عن خط اﻷساس عند بدء المشاريع. |
The Authority itself shall only collect such data and information which are not collected by other organizations. | وﻻ تجمع السلطة ذاتها إﻻ البيانات والمعلومات التي ﻻ تجمعها منظمات أخرى. |
Data collected demonstrate that significant success has been achieved to date. | وتدل البيانات التي ج معت على أن نجاحا كبيرا قد أ حرز حتى الآن. |
Appendix III. Indicative outline of the data to be collected and | التذييل الثالث مخطط ارشادي عن البيانات التـي ينبغـي جمعهـا والدراســات التـي |
Yes. 'The data collected from the Nileometer had one practical use. | كانت للمعلومات المجم عة من مقياس النيل استعمالا عمليا |
(iv) Making available the data and information collected to the designated repository for such data and information | apos ٤ apos توفير البيانات والمعلومات التي يتم جمعها للوديع المعين لمثل هذه البيانات والمعلومات |
From all the data that has been collected, in general there are more males than females affected by HIV. | ومن واقع جميع البيانات التي تم جمعها، يوجد عدد أكبر بصفة عامة من الذكور عن عدد الإناث المصابين بفيروس نقص المناعة البشرية. |
There are plug ins to be able to load in different data sets that NASA's collected over the years. | تحميل في مجموعة مختلفة من البيانات التي تم جمعها في ناسا على مدى السنين. |
To date, collected data on poverty has not yet been sex dissegregated. | حتى الآن لم تصنف البيانات المجمعة بشأن الفقر تصنيفا يراعي نوع الجنس. |
Sea level data collected and archived by the Permanent Service for Mean Sea Level are available to the international community. | والبيانات المتعلقة بمستوى سطح البحر التي تقوم الدائرة الدائمة للمستوى المتوسط لسطح البحر بجمعها وحفظها متاحة للمجتمع الدولي. |
ANTOSTRAT has also established a seismic data library for data collected by many countries working around the Antarctic margin. | وأنشأ برنامج الدراسة الصوتية مكتبة لبيانات اﻻهتزازية لحفظ البيانات التي جمعتها البلدان القائمة بدراسات حول الهامش اﻷنتاركتيكي. |
The strong preference is to use data collected by individual countries wherever possible | ويحظى بأفضلية شديدة استعمال البيانات التي تجمعها فرادى البلدان كلما أمكن ذلك |
Baseline data on knowledge of HIV AIDS prevention among young Palestinians was collected. | 16 وتم تجميع بيانات أساسية عن مدى الدراية معرفة الشباب الفلسطينيين بالوقاية من فيروس نقص المناعة البشرية. |
Because they are collected randomly. | لأنه تم تجميعهم عشوائي ا |
43. In addition to coordination questions, the work in this area should address questions of the consistency and comparability of data collected and assess the extent to which the data collected are needed, relevant and used (see paras. 39 above and 44 below). | ٤٣ فضﻻ عن مسائل التنسيق، ينبغي للعمل في هذا الميدان أن يتناول مسائل تناغم البيانات التي يتم جمعها وقابليتها للمقارنة وتقييم مدى الحاجة الى البيانات التي جمعت، ومﻻءمتها واستخدامها )انظر الفقرتين ٣٩ أعﻻه و ٤٤ أدناه(. |
All data on forest products collected by ECE are in a format agreed on with FAO, and questionnaires and data are integrated into the world wide FAO system, so that FAO does not collect data from ECE countries. | وجميع البيانات المتعلقة بمنتجات اﻷحراج والتي تجمعها اللجنة اﻻقتصادية ﻷوروبا لها شكل متفق عليه مع quot الفاو quot ، ويتم إدماج اﻻستبيانات والبيانات في النظام العالمي للفاو، حتى ﻻ تجمع الفاو بيانات من البلدان اﻷعضاء في اللجنة اﻻقتصادية ﻷوروبا. |
By doing so, they let others aggregate the data they have collected and organized. | ومن خلال القيام بذلك، سمحوا للآخرين بجمع البيانات التي قاموا بجمعها وتنظيمها. |
Data should be collected in order to prepare and follow up policies and programmes. | وينبغي جمع البيانات بغية إعداد السياسات والبرامج ومتابعتها. |
In this scenario questions are answered by the analysis of data that is collected specifically for the purpose of answering these questions. | وفي هذا السياق يتم ايجابة الأسئلة المطروحة من خلال تحليل البيانات التي يتم جمعها خصيصا لغرض الإجابة على هذه الأسئلة. |
Many Parties noted that data observed and collected for some climate variables are adequate for making a general predication of weather trends. | وقد أشارت أطراف عديدة إلى أن البيانات المرصودة والمجمعة عن بعض المتغيرات المناخية تفي بأغراض القيام بتنبؤات عامة لاتجاهات الأحوال الجوية. |
Data collected must be verified to ensure accuracy, while maintaining the confidentiality of non aggregated data to ensure cooperation by industry. | ويجب التحقق من البيانات التي يجري جمعها بما يكفل الدقة، مع المحافظة على سرية البيانات غير اﻻجمالية بما يكفل التعاون من جانب الصناعة. |
Certain revenues are best collected locally. | بعض الإيرادات يفض ل جمعها على المستوى المحلي |
More convincing will be data shared by individuals and collected (with permission) by third parties. | أما البيانات التي يتبادلها الأفراد وتجمعها أطراف ثالثة (بعد الحصول على الإذن) فسوف تكون أكثر إقناعا . |
This chart is also used in information technology to represent data that have been collected. | يستخدم هذا المخطط أيضا في تكنولوجيا المعلومات لتمثيل البيانات التي تم جمعها. |
Data on employment discrimination by sex was collected by the Ministry of Justice in Poland. | 28 وجمعت وزارة العدل في بولندا بيانات بشأن التمييز في ميدان العمالة حسب نوع الجنس. |
(b) To disseminate to member States the information and data collected and any assessment thereof | )ب( تعميم ما يتم جمعه من معلومات وبيانات والتقييم لتلك المعلومات والبيانات، على الدول اﻷعضاء |
The Board found that the data collected regarding completed evaluations is incomplete and therefore unreliable. | وخلص المجلس إلى أن البيانات التي تم تجميعها فيما يتعلق بالتقييمات الكامنة غير مكتملة وبالتالي ﻻ يمكن اﻻعتماد عليها. |
We collected data on problems with social gradients, the kind of problems that are more common at the bottom of the social ladder. | لقد جمعنا معلومات عن مشاكل عدة تواجه مجتمعنا وخاصة تلك المشاكل الشائعة أسفل السلم الإجتماعي وفي الطبقة الدنيا منه |
For straddling fish stocks, data on fishing effort is collected only in the North Atlantic but they are not sufficient for management purposes and are under review. | وفيما يخص اﻷرصدة السمكية المتداخلة المناطق، يﻻحظ أن البيانات المتصلة بجهد الصيد ﻻ يتم جمعها إﻻ في شمال المحيط اﻷطلسي، وأنها غير كافية مع هذا فيما يخص اﻷغراض التنظيمية كما أنها قيد اﻻستعراض. |
Some minors, even with ID, are collected. | حت ى القص ر الذين يحملون بطاقات التعريف. |
Related searches : Collected Data - Data Collected - Are Collected - Data Collected Through - Data Collected For - Data Was Collected - Data Were Collected - Data Collected From - We Collected Data - These Collected Data - Are Collected From - Costs Are Collected - Are Being Collected