Translation of "dangerous goods regulations" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Regulations on operations and transport involving dangerous goods
الأنظمة المتعلقة بالعمليات وعمليات النقل التي تتضمن سلعا خطرة
Implementation of the Recommendations on the Transport of Dangerous Goods Model Regulations
باء تنفيذ التوصيات المتعلقة بنقل البضائع الخطرة النظام النموذجي
(ix) Options to facilitate global harmonization of transport of dangerous goods regulations with the Model Regulations and their implementation, including a world convention for the international transport of dangerous goods
'9 الخيارات المعنية بتيسير تواؤم نظام نقل البضائع الخطرة مع النظام النموذجي وتنفيذها بما في ذلك وضع اتفاقية عالمية للنقل الدولي للبضائع الخطرة
Transport of dangerous goods in Norway is regulated through the European Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Road (ADR) and Regulations concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Rail (RID) respectively. Since 1.
ومنذ 1 كانون الثاني يناير 2005، فإن هاتين المجموعتين من القواعد نقلتا الأحكام الأمنية الواردة في الفصل 1 4 من توصيات الأمم المتحدة بشأن نقل البضائع الخطرة.
Liquid dangerous goods shall be loaded below dry dangerous goods whenever possible.
وت حم ل البضائع الخطرة السائلة تحت البضائع الخطرة الجافة حيثما يكون ذلك ممكنا .
The security of such materials by road and rail in Great Britain, along with other dangerous goods, is regulated by the DfT through security regulations included in the Carriage of Dangerous Goods and Use of Transportable Pressure Equipment Regulations 2004 as amended.
ويخضع أمن هذه المواد عند نقلها عبر الطرق أو بالقطارات في المملكة المتحدة، بالإضافة إلى البضائع الخطرة الأخرى، للأنظمة التي تصدرها إدارة النقل من خلال الأنظمة الأمنية الواردة في لوائح نقل البضائع الخطرة واستخدام معدات الضغط القابلة للنقل، لسنة 2004، بصيغها المنقحة.
Transport of dangerous goods
انظر مقرر المجلس 2005 213.
Transport of dangerous goods
12 نقل البضائع الخطرة
TRANSPORT OF DANGEROUS GOODS
نقل البضائع الخطرة
(m) Transport of dangerous goods.
2 في إطار البند 4 من جدول الأعمال، اتخذ المجلس المقررات 2005 201 ألف وباء وجيم ودال.
(l) Transport of dangerous goods
(ل) نقل البضائع الخطرة
10. Transport of dangerous goods
١٠ نقل البضائع الخطرة
The Protocol provides for the simplification of procedures and requirements for the transit transport of dangerous goods in ASEAN countries, using the Recommendations on the Transport of Dangerous Goods Model Regulations and the European Agreement concerning the International Carriage of Goods by Road.
وينص البروتوكول على تبسيط الإجراءات والاشتراطات المتعلقة بالنقل العابر للبضائع الخطرة في بلدان الرابطة باستخدام التوصيات المتعلقة بنقل البضائع الخطرة النظام النموذجي والاتفاق الأوروبي المتعلق بالنقل الدولي للبضائع الخطرة على الطرق البرية.
(b) are in a fit condition for transport as required by these Regulations, and no dangerous residue of the dangerous goods adheres to the outside of the package.
(ب) تكن في حالة مناسبة للنقل وفقا لما تقتضيه هذه اللائحة، وينعدم التصاق بقايا خطرة من البضائع الخطرة بالسطح الخارجي للطرد.
(c) International Air Transport Association (IATA) 2005 (forty sixth) edition of the Dangerous Goods Regulations (applicable as from 1 January 2005)
(ج) اتحاد النقل الجوي الدولي (ياتا) طبعة عام 2005 (السادسة والأربعون) لنظام البضائع الخطرة (المنطبق اعتبارا من 1 كانون الثاني يناير 2005)
(l) Segregation requirements for dangerous goods
)ل( احتياجات فصل المواد الخطرة
10. Transport of dangerous goods . 73
نقل البضائع الخطرة
With respect to domestic inland transport of dangerous goods in individual countries, except as described above, implementation of the recommendations on the transport of dangerous goods may vary considerably depending on the national procedures for enacting law or updating regulations.
14 وفيما يتعلق بالنقل الداخلي المحلي للبضائع الخطرة في فرادى البلدان، وباستثناء ما ورد وصفه أعلاه، قد يختلف تنفيذ التوصيات المتعلقة بنقل البضائع الخطرة كثيرا حسب الإجراءات الوطنية لسن القوانين أو استكمال الأنظمة.
Recommendations on the Transport of Dangerous Goods,
الفقرات الصفحة
MERCOSUR Agreement on transport of dangerous goods
اتفاق نقل البضائع الخطرة ضمن السوق المشتركة لبلدان المخروط الجنوبي
Recommendations on the Transport of Dangerous Goods
التوصيات بشأن نقل البضائع الخطرة
Examples of a dangerous goods description are
وفيما يلي مثالان لوصف البضائع الخطرة
Transport of Dangerous Goods . 12 13 7
الخطرة ٢١ ٣١ ٧
Recognizing the importance of the work of the Committee for the harmonization of codes and regulations relating to the transport of dangerous goods,
وإذ يسل م بأهمية أعمال اللجنة لمواءمة المدونات والأنظمة المتعلقة بنقل البضائع الخطرة،
The department's Transport Dangerous Goods Directorate serves as the major source of regulatory development, information and guidance on dangerous goods transport.
وتعمل المديرية عن كثب، عن طريق مختلف أقسامها، مع سائر الوكالات الاتحادية ووكالات المحافظات لتنفيذ برنامج السلامة.
Amendments to the thirteenth revised edition of the Recommendations on the Transport of Dangerous Goods, Model Regulations (ST SG AC.10 1 Rev.13)
تعديلات على الطبعة الثالثة عشرة المنقحة من التوصيات المتعلقة بنقل البضائع الخطرة، النظام النموذجي (ST SG AC.10 1 Rev.13) (انظر الوثيقة ST SG AC.10 32 Add.1)
For that reason, the Committee included in its draft programme of work an item on options to facilitate global harmonization of regulations on the transport of dangerous goods with the Model Regulations, including consideration of the possibility of developing a world convention for the international transport of dangerous goods (see para. 41 (a) (ix)).
ولهذا السبب، أدرجت اللجنة في مشروع برنامج عملها بندا بشأن الخيارات المتاحة لتيسير المواءمة على الصعيد العالمي بين أنظمة نقل البضائع الخطرة والنظام النموذجي، بما في ذلك النظر في إمكانية وضع اتفاقية عالمية للنقل الدولي للبضائع الخطرة (انظر الفقرة 41 (أ) '9 ).
7.1.1.3 Dangerous goods shall not be transported unless
7 1 1 3 لا ت نقل البضائع الخطرة ما لم
Economic and environmental questions transport of dangerous goods
المسائل الاقتصادية والبيئية نقل البضائع الخطرة
January 2005, both these regulations have transposed the security provisions of Chapter 1.4 of the United Nations Recommendations on the Transport of Dangerous Goods. The provisions are implemented in the Regulation 11 November 2002 no 1264 concerning road and rail transport of Dangerous Goods.
ويجري تنفيذ تلك الأحكام في القاعدة 11 تشرين الثاني نوفمبر 2002، رقم 1264، بشأن نقل البضائع الخطرة على الطرق وبالسكك الحديدية.
When dangerous goods are transported with other goods (e.g. heavy machinery or crates), all goods shall be securely fixed or packed in the transport units so as to prevent the release of dangerous goods.
وعند نقل البضائع الخطرة مع بضائع أخرى (مثل الآلات الثقيلة أو صناديق الشحن) تثبت كل البضائع أو تعبأ على نحو مأمون في وحدات النقل للحيلولة دون انطلاق البضائع الخطرة.
combination packagings having inner packagings containing liquid dangerous goods
العبوات المركبة ذات العبوات الداخلية المحتوية على بضائع خطرة سائلة
(a) Regional Seminars on Dangerous Goods (RAS 86 162)
)أ( عقد حلقات دراسية إقليمية بشأن البضائع الخطرة (RAS 86 162)
The following regulations concerning the production, use, storage and transport of dangerous goods are in force In the Republic of Serbia and the Republic of Montenegro
وتسري في جمهورية صربيا وجمهورية الجبل الأسود() اللوائح التالية المتعلقة بانتاج واستخدام وتخزين ونقل البضائع الخطرة
When these small quantities of dangerous goods are packed with infectious substances in accordance with this packing instruction no other requirements in these Regulations need be met.
وعند تعبئة هذه الكميات الصغيرة من البضائع الخطرة مع مواد معدية طبقا لتوجيه التعبئة هذا لا يلزم استيفاء اشتراطات أخرى في هذه اللائحة.
Special rules on dangerous goods (draft article 33, former 30)
سابعا قواعد خاصة بالبضاعة الخطرة (مشروع المادة 33، المادة 30 السابقة)
Amendments to the Recommendations on the Transport of Dangerous Goods
تعديلات على التوصيات بشأن نقل البضائع الخطرة (لائحة تنظيمية نموذجية)
7.1.1.2 Dangerous goods shall not be offered for transport unless
7 1 1 2 لا تقدم البضائع الخطرة للنقل ما لم
(k) Review of chapter 15 (Dangerous goods in limited quantities)
)ك( مراجعة الفصل ٥١ )البضائع الخطرة التي تكون كمياتها محدودة(
In addition, both ports control dangerous cargo by implementing the International Maritime Dangerous Goods Code (IMDG Code).
وعلاوة على ذلك، يقوم الميناءان كلاهما بمراقبة الشحنات الخطرة لتنفيذ المدونة البحرية الدولية للبضائع الخطرة.
At the same time, regulations must be framed so as not to impede the movement of such goods, other than those too dangerous to be accepted for transport.
وفي الوقت نفسه فإنه يجب أن توضع اﻷنظمة بحيث ﻻ تعوق حركة هذه البضائع، باستثناء البضائع التي يبلغ خطرها درجة تمنع قبولها للنقل.
In relation to import and export controls of Dangerous Goods (DG), Brunei Darussalam has fully implemented the International Maritime Organisation (IMO) International Maritime Dangerous Goods (IMDG) Code.
(7) وفيما يتعلق بالرقابة على استيراد وتصدير البضائع الخطرة نفذت بروني دار السلام تنفيذا تاما المدونة البحرية الدولية للبضائع الخطرة التابعة للمنظمة البحرية الدولية.
on the Transport of Dangerous Goods, Manual of Tests and Criteria
المرفق 1 تعديلات على الطبعة الثالثة عشرة المنقحة من التوصيات المتعلقة بنقل البضائع الخطرة، النظام النموذجي (ST SG AC.10 1 Rev.13) (انظر الوثيقة ST SG AC.10 32 Add.1) 8
A Work of the Committee regarding the transport of dangerous goods
ألف أعمال اللجنة فيما يتعلق بنقل البضائع الخطرة
(d) from other dangerous goods in accordance with 7.1.2 and 7.1.3.2.
(د) عن المواد الخطرة الأخرى طبقا لما يرد في 7 1 2 و7 1 3 2.

 

Related searches : Dangerous Goods - Dangerous Goods Shipment - Dangerous Goods Handling - Potentially Dangerous Goods - Dangerous Goods Transport - Dangerous Goods Restrictions - Dangerous Goods Classification - Dangerous Goods Declaration - Dangerous Goods Class - Dangerous Goods Note - Not Dangerous Goods - Dangerous Goods Management - Non-dangerous Goods - Dangerous Goods Officer