Translation of "cuts across" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Across - translation :

Cuts across - translation :

Keywords : المقابلة الجهة المقابل أنحاء مقابل التخفيضات الميزانية يقطع تخفيضات والكدمات

Examples (External sources, not reviewed)

It cuts across all areas of human activity.	وهي مجال يتخلل جميع الأنشطة البشرية.
Reduction in each band would be based on linear cuts, with developing countries subject to lower cuts (two thirds of the developed country cuts), with the element of progressivity across the bands with higher tariffs subject to deeper cuts.	وسيستند خفض التعريفات في كل نطاق إلى الاقتطاعات الفئوية، حيث تسري عمليات الخفض على البلدان النامية بنسبة أقل (ثلثا اقتطاعات البلدان المتقدمة)، مع مراعاة التدرج في النطاقات التي تخضع فيها التعريفات الجمركية المرتفعة لاقتطاعات أكبر.
The puppet master ran across a puppet who won't perform and then cuts all his strings.	صانع العرائس يهرع لمن لا تنصاع وبعدها تقطع خيوطه
Campaigners across Europe and the US use the threat of starvation to argue for drastic carbon cuts.	إن المشاركين في حملات تأييد خفض الكربون في أوروبا والولايات المتحدة يستخدمون تهديد الجوع كحجة لصالح خطط خفض الكربون.
Capacity building through training of decision makers, managers and technical personnel cuts across most areas of need.	57 ويعتبر بناء القدرات من خلال تدريب صانعي القرارات والمديرين والموظفين التقنيين من المجالات المشتركة بين جميع الاحتياجات.
Crisis and management is a key function of public administration, and it cuts across service delivery and delivery functions.	44 ت عتبر الأزمات والإدارة المهمة الأساسية للإدارة العامة، وتؤثر بالقدر نفسه على مهمتي تقديم الخدمات ومهام الأداء.
First, it became abundantly clear that the support for democracy among our people cuts straight across party political lines.	فأوﻻ، أصبح من الواضح بما ﻻ يدع مجاﻻ للشك أن تأييد الديمقراطية في صفوف شعبنا ﻻ يقتصر على فئة واحدة بل يمتد إلى جميع اﻷحزاب السياسية.
8 The Swiss formula produces steeper cuts on higher tariffs and leads to harmonization of tariff structures across the board.	(8) تحدث الصيغة السويسرية اقتطاعات حادة في التعريفات المرتفعة وتؤدي إلى تنسيق الهياكل التعريفية الشاملة.
It shows a common commitment to common action. It cuts across national divisions, and unites different cultures, political systems, and faiths.	ويظهر التقرير الالتزام المشترك بتبني جهد موحد يتجاوز الحدود الوطنية ويوحد بين الثقافات والنظم السياسية والأديان.
TVET is a sector that cuts across the three sectors described above formal school education, tertiary education, and nonformal education and training.	زوﺎﺠﺘﻳ يﺬﻟا ﻲﻟﺎﻤﺟﻹا دﺪﻌﻟا ﻞﺻأ ﻦﻣ 65.مﺎﻌﻟا عﺎﻄﻘﻟا ﻲﻓ ﻼﺠﺴﻣ ﻼﻣﺎﻋ 100000
Cuts itself.	النوع الذي لا يملك سير قص
Cuts itself.	النوع الذي يملك سير قص
Why? It cuts fuel poverty, it cuts their bills, and it cuts carbon emissions at the same time.	لماذا وتخفيض حدة الفقر من الوقود ، وذلك بخفض فواتيرهم ، وخفض انبعاثات الكربون في نفس الوقت.
All of this will require leadership that cuts across institutional boundaries, which can be provided only by the UN and a strong willed individual.	كل هذا يتطلب وجود الزعامة القادرة على عبور الحدود المؤسسية، ولن يتوفر مثل هذا النوع من الزعامة إلا في الأمم المتحدة والأفراد من ذوي العزيمة الحديدية.
The multifaceted challenge of development cuts across a vast array of interlinked issues ranging from gender equality through health and education to the environment.	28 يتقاطع تحدي التنمية بوجوهه المتعددة مع طائفة شاسعة من القضايا المترابطة فيما بينها والتي تتراوح بين المساواة بين الجنسين، مرورا بالصحة والتعليم، ووصولا إلى البيئة.
It is an instrument that cuts across developing and developed countries, big and small, and integrates diverse interests and geographical peculiarities of participating States.	إنها صك ﻻ يميز بين البلدان النامية والبلدان المتقدمة النمو، والبلدان الكبيرة والصغيرة. ويدمج المصالح المتنوعة والخصائص الجغرافية للدول المشاركة.
Chinese Coal Cuts	خفض الفحم الصيني
JS Cuts itself.	ج. س تمزق نفسها. طي. الطي مهم
JS Cuts itself.	ج. س تمزق نفسها.
Massive cuts automatically	تخفيضات واسعة النطاق تلقائيا
For example, the current budget sequester (that is, across the board spending cuts) is already hurting programs like Head Start, which supports pre school education.	على سبيل المثال، بدأت تخفيضات الإنفاق الشاملة (سيكويستر) في الإضرار ببرامج مثل هيد ستارت (ميزة الأسبقية)، التي تدعم التعليم قبل المدرسي.
There was rolled up turkey cold cuts, rolled up ham cold cuts, rolled up roast beef cold cuts and little cubes of cheese.	ولفائف قطع اللحم المدخن والمرتديلا .. واللحوم الباردة .. ومكعبات الجبن ..
Europe s Myopic Defense Cuts	أوروبا وق ص ر النظر في خفض الإنفاق الدفاعي
Equally worrisome is the prospect of deep, across the board cuts in the US defense budget at a time when many rising powers are increasing their defense spending.	ومن المثير للقلق بنفس القدر هو احتمال إجراء تخفيضات عميقة شاملة في ميزانية الدفاع الأميركية في وقت حيث تزيد العديد من القوى الصاعدة من إنفاقها الدفاعي.
Thus, an integrated system of violence, intersecting with violence inherent in patriarchal gender relations, has become institutionalized, which cuts across all spheres of women's lives in the OPT.	وعلى هذا النحو أصبح هناك نظام متكامل من العنف يتقاطع مع العنف المتأصل في العلاقات القائمة على أساس نظام أبوي يتخلل كافة مجالات حياة المرأة في الأراضي الفلسطينية المحتلة.
Health expenditure suffered smaller cuts.	وتعرض اﻻنفاق على قطاع الصحة لتخفيضات أقل.
Absent private spending, budget cuts will only depress tax revenues, requiring additional budget cuts, without end.	وفي غياب الإنفاق الخاص، فإن خفض الموازنات لن يؤدي إلا إلى خفض العائدات الضريبية، وهذا يعني المزيد من خفض الموازنات، وهكذا إلى ما لا نهاية.
We welcome the identification of security, governance and development as main themes of the agreement, with counter narcotics being addressed as an issue that cuts across all the others.	ونرحب بتحديد الأمن والإدارة السديدة والتنمية مواضيع رئيسية في الاتفاق، واعتبار مكافحة المخدرات مسألة تتطلب تضافر كل القطاعات الأخرى.
At the community level, the SAP on People apos s Participation cuts across a broad range of activities in rural areas to promote human resources development and eradicate poverty.	وعلى صعيد المجتمع المحلي، يغطي برنامج العمل الخاص المعني بالمشاركة الشعبية مجموعة واسعة من اﻷنشطة في المناطق الريفية لتعزيز تنمية الموارد البشرية والقضاء على الفقر.
Across age, across income, across culture.	لكل الأعمار، والمداخيل، والثقافات.
Why, he that cuts off 20 years of life, cuts off so many years of fearing death.	من قص ر من حياته 20 عاما ، فقد قص ر 20 عاما من الفزع من الموت
Another insight, which, again, I want to leave with you, in conditions where the problem is very large, which cuts across all economic strata, where we have a good solution,	تبصرة أخرى ، والتي ، مرة أخرى ، أريد أن أودعها عندكم ، في الظروف التي كانت المشكلة فيها كبيرة جدا ، والذي شمل جميع الطبقات الاقتصادية ،
I'm going to do some cuts.	سأقوم بالقطع.
There's the one that cuts itself.	هناك تلك التي تمزق نفسها.
This freeze will require painful cuts.	وسوف يتطلب هذا التجميد تخفيضات مؤلمة.
And then the laser actually cuts.	ومن ثم يقوم الليزر بالتقطيع.
There's the one that cuts itself.	فيستهلكون منديلا ورقيا طويلا وهناك النوع الذي يحوي سير قص
The fellow with the cold cuts.	ذلك الرجل الذي قابلته في متجر اللحوم المثلجة
As climate change cuts across other environmental issues, many Parties recognized the benefits of, and emphasized the need for, an integrated approach in dealing with overall environmental issues, including climate change.	29 بما أن موضوع تغير المناخ هو موضوع يمس مواضيع بيئية أخرى، فإن أطرافا عديدة سلمت بفوائد اتباع نهج متكامل للتصدي للقضايا البيئية الشاملة بما في ذلك تغير المناخ، وأكدت على الحاجة إلى اتباع ذلك النهج.
Yoav Medan Ultrasound surgery healing without cuts	يوآف ميدان الجراحة باستعمال الموجات فوق الصوتية العلاج من دون جروح
Medals attract money failure results in cuts.	فالميداليات تجتذب المال والفشل يسفر عن قطع التمويل.
The way he cuts vegetables is amazing.	الطريقة التي تقطع الخضار مدهش.
Andrew cuts the taper in the jaws	أندرو التخفيضات تفتق في الفكين
Step 3's cuts weren't too deep.	أن التخلص من الزوائد في الخطوة رقم 3 لم يكن عميقا .
Remember those nice, juicy cuts of beef?	تذك ر تلك التخفيضات الكثيرة العصير اللطيفة للحم البقر

عرض هذه الصفحة باللغة العربية