Translation of "cut short" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
Short Cut? | قصير قص? |
Cut it short. | نقصره |
Take a short cut. | خذ الطريق المختصر. |
Please cut it short. | رجاء قومي بقص شعري |
I can't cut it short. | لا يمكنني أن أنهي الامر |
I prefer the short cut. | فأنا أفضل الطريق الأقصر |
So to cut the story short, | لإختصار القصة |
1.. 2... cut it short. Done. | .واحد... إثنان... قصره .ع لم |
Cut short the side order, Kate... | اوقفي المحادثه الجانبيه كايت .. |
Why don't you cut it short? | لماذا لا تنهي الامر |
Please cut short your vacation and return. | رجاء ، اقطع إجازاتك وع د. |
Please cut short your vacation and return. | رجاء ، اقطعي إجازتك وعودي. |
But, to cut a long story short, | لكن، لاختصار القصة الطويلة، |
So, to cut a long story short, | بإختصار |
I think I'll take the short cut. | أعتقد أنني سأتخذ طريق مختصر |
Sami's mental illness cut his modeling career short. | تسب ب مرض سامي الن فسي في إيقاف مشواره في عرض الأزياء. |
The way his life was cut short is tragic. | لقد مات بطريقة مأساوية. |
He knew that friendship is a short cut to play. | بل كان يعلم أن الصداقة هي طريق مختصر لل عب |
He has cut short term interest rates to the bone. | فقد خفض أسعار الفائدة على القروض القصيرة الأجل إلى أدنى مستوياتها على الإطلاق. |
And anyway, to cut the time short so I started | وعلى أي حال , لاختصار الوقت بدأت العمل |
And no wrong cracks, or I'll cut you off short. | ولا شقوق خاطئة، أ و أنا سأ قطعك قصيرا. |
You see, this looked like a rattling good short cut. | أترى, هذه تبدو طريق مختصر |
To cut a long story short she won and I lost. | باختصار شديد، هي ربحت و أنا خسرت. |
So, to cut a long story short, we've explored this alternative. | و لنختصر القصة الطويلة . درسنا هذا البديل |
I don't want his hair cut short until he's much older. | أنا لا أريد شعره إختصر حتى هو أكبر سنا كثير. |
To cut a long story short, she was convicted at the time. | لإختصار القصة الطويلة، لقد تمت إدانتها في ذلك الوقت. |
And to cut a long story short, here's where I came to. | ولإختصار الحكاية الطويلة، هذا ما توصلت اليه. |
The general asked me to cut my rehearsal short to come here. | لقد طلب منى الجنرال أن أقطع التدريب و أن أحضر إلى هنا |
Yes, and women cut their hair short... to avoid danger in factories. | ليتجن بوا الخطر في المصانع. |
And therefore, she took a short cut down Inverleith Row to arrive here. | ولذلك لابد أنها سلكت طريقا مختصرا عبر ايفيرليث رو لتصل إلى هنا. |
So, a week before the event, but to cut the long story short, | لذلك قبل أسبوع من المؤتمر حتى أختصر القصة ، |
Imposing limits on the right to self determination will not cut short the demagogues. | ولكن فرض قيود على حق تقرير المصير لن يوقف الغوغاء. |
Well, to cut a long story short, they're actually flying right across the ocean. | في الحقيقة، ولنختصر قصتها الطويلة، هي في الواقع تطير فوق المحيط. |
I want to just cut this short. We did this over and over again. | أريد إختصار هذا. قمنا بذلك مرارا وتكرارا . |
for He will finish the work and cut it short in righteousness, because the LORD will make a short work upon the earth. | لانه متمم امر وقاض بالبر. لان الرب يصنع امرا مقضيا به على الارض. |
For he will finish the work, and cut it short in righteousness because a short work will the Lord make upon the earth. | لانه متمم امر وقاض بالبر. لان الرب يصنع امرا مقضيا به على الارض. |
Needless to say, this would cut short girls education, not to mention other harmful implications. | وغني عن القول إن هذا من شأنه أن يختصر سنوات تعليم الفتيات، ناهيك عن العواقب الضارة الأخرى. |
Morsi's reign was cut short in July 2013, following massive protests calling for his ouster. | تم قطع حكم مرسي مبكر ا في يوليو تموز 2013 وذلك بعد مظاهرات كبيرة تطالب بطرده. |
The life cut short was one rich in achievement and promise of service to humanity. | ... الحياة تتلخص في ... ثراء الوعود و الأمانـي في خدمة البشرية |
So to cut the story short, I decided that I had to go back and do it. | لإختصار القصة قررت أن أعود وأبدأ من جديد |
But, to cut a long story short, I quit school to pursue a career as a cartoonist. | لكن، لاختصار القصة الطويلة، تركت المدرسة لأمارس مهنة رسام كارتوني. |
On July 3, Morsi's one year reign was cut short and an interim government now runs Egypt. | وفي 3 يوليو تموز تم إيقاف حكم مرسي الذي دام عاما واحدا، وتدير البلاد الآن حكومة انتقالية. |
The result is that the international community sometimes reacts with what may amount to short cut solutions. | وينتج عن ذلك أن يكون رد فعل المجتمع الدولي أحيانا اللجوء إلى ما يمكن تشبيهه بالحلول الناقصة. |
You can short cut huge amounts of work simply by using the extended knowledge base you have. | يمكنك أن تختصر كم ا هائلا من العمل باستخدام المعارف المتوسعة التي لديك. و كنتيجة، |
He comes everyday and tells me to cut it little by little. That's why it's that short. | هو يأتي كل يوم و يقول لي أقص القليل منه, لهذا هو قصير لهذه الدرجة |
Related searches : Short Cut - Short Cut Hair - Cut Him Short - Electrical Short Cut - Was Cut Short - Is Cut Short - Cut Cut Cut - Cut - Cut To Cut - Flame Cut - Cut Flowers - Bevel Cut - Cut Time