Translation of "cruelest" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Protect me from the cruelest of masters.
أحميني من قسوة السادة
The cruelest lies are often told in silence.
اقسى انواع الكذب هو غالبا ما يقال في صمت.
This is the cruelest thing a person can do.
...رغم قسوته
that you've violated our hospitality in the cruelest way a man could.
فقط أنك قد إنتهكت ضيافتنا بأكثر ما يمكن للرجل من وحشية
(vi) The use of the cruelest forms of corporal punishment in contravention of human rights norms and standards
'6' استخدام أقسى أشكال العقاب الجسدي في مخالفة لقواعد ومعايير حقوق الإنسان
And Chinese intellectuals face the cruelest reality harsh suppression and a popular audience devoted to mammon and materialism.
والآن يواجه مفكرو الصين ومثقفوها أشد الحقائق قسوة القمع الوحشي والجمهور الذي يكرس نفسه لعبادة المال والمادية.
PARIS April is the cruelest month, wrote T.S. Eliot at the beginning of his great poem, The Waste Land.
باريس ـ في بداية قصيدته العظيمة الأرض القاحلة ، كتب ت. س.
NEW DELHI April might be the cruelest month, but, for India s major political parties this year, March was fairly brutal.
نيودلهي ــ كان مارس آذار هذا العام شهرا بالغ القسوة بالنسبة للأحزاب السياسية الرئيسية في الهند.
The Holocaust teaches us that nature, even in its cruelest moments, is benign in comparison with man, when he loses his moral compass and his reason.
إن المحرقة تعلمنا أن الطبيعة .. وحتى في أقسى حالاتها ت عد لطيفة مقارنة مع قسوة الإنسان
Orphans, whose number has increased sharply over the past quarter century as a result of wars, economic sanctions, and terrorism, are especially vulnerable to the cruelest type of physical and psychological violence.
أما الأطفال الأيتام، الذين تزايدت أعدادهم بصورة حادة طيلة ربع القرن الماضي كنتيجة للحروب، والعقوبات الاقتصادية، والعمليات الإرهابية، فهم عرضة بصورة خاصة إلى أقسى أنواع العنف البدني والنفسي.
Samuel Pisar, an Auschwitz survivor, said, and I'll quote him, The Holocaust teaches us that nature, even in its cruelest moments, is benign in comparison with man, when he loses his moral compass and his reason.
يقول ناج من معتقل اسشويتز وهو صامويل بيسار وأنا أقتبس حرفيا قوله إن المحرقة تعلمنا أن الطبيعة .. وحتى في أقسى حالاتها ت عد لطيفة مقارنة مع قسوة الإنسان عندما يفقد وازعه وبوصلته الأخلاقية والعقلية
This Organization was created at the end of the cruelest war of all times in order to protect humankind from the horrors of a similar conflict and to ensure that peace and harmony would prevail throughout the world.
لقد أ نشئت هذه المنظمة عند نهاية أقصى حرب في التاريخ بغرض حماية الجنس البشري من أهوال صراع مشابه، ولضمان أن السلم والانسجام سيسودان جميع أنحاء العالم.
PARIS April is the cruelest month, wrote T.S. Eliot at the beginning of his great poem, The Waste Land. But, if Eliot had been a professional investor who had observed European financial markets over the last few years, I am quite certain that his choice would have been August.
باريس ـ في بداية قصيدته العظيمة الأرض القاحلة ، كتب ت. س. إليوت إبريل هو الشهر الأكثر قسوة . ولكن لو كان إليوت مستثمرا محترفا وسنحت له الفرصة لمراقبة الأسواق المالية الأوروبية على مدى الأعوام القليلة الماضية، فأنا على يقين تام من أنه كان ليختار شهر أغسطس آب.