Translation of "criticizing" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
Criticizing Zionism doesn't mean that you're criticizing the Jewish religion. | انتقاد الص هيوني ة لا يعني انتقادا للد ين اليهودي. |
Always criticizing officers. | دائما ما تنتقد الضباط |
I'm not criticizing you. | أنا لا أنتقدك. |
You're always criticizing me! | دائما ما تنتقدني! |
You're always criticizing me! | إنك تعيبني دائما . |
You're always criticizing me! | إنك تذكر عيوبي دائما ! |
Oh, I wasn't criticizing. | لا, لم أكن أنتقد. |
Oh, I'm not criticizing. | عذرا , أنا لا أقصد ذمك |
Don't be afraid of criticizing Israel. | لا تخشوا من انتقاد إسرائيل. |
You accuse me of criticizing you. | أنت تتهمينني بانتقادك. |
Oh, I'm not criticizing, Munsey. It's just that... | . (أنا لا أنتقدك يا (مانسي ... إنه مجرد |
He wanted to prevent the Netizens from criticizing him. | فهو يريد أن يمنع مستخدمي الإنترنت من انتقاده. |
Today, by contrast, their heirs are openly criticizing the Asian capitalist model. | وفي يومنا هذا وعلى النقيض من أسلافهم، ينتقد الورثة النموذج الرأسمالي الصيني علانية. |
The SCAF unjustly persecuted civilians in military courts just for criticizing them. | في البداية دي اول مرة ادون فيها عن اي حاجة. |
This time, he was held for criticizing police defectors who joined ISIS. | احتجازه هذه المرة بسبب انتقاده للمنشقين عن جهاز الشرطة الذين انضموا لداعش. |
At your age, you should be in bed, not criticizing respectable people | هل تسمي هذا لا شىء فيسنك,يجب أنتكون فيالسرير, بدلا من أن تنتقد الناس المحترمة |
I'm not criticizing, as a matter of fact, I'm all for it. | أنا لا أنتقدك في الحقيقة، أنا أوافقك تماما . |
But, in criticizing Putin, the West should be mindful of his domestic support. | إلا أن الغرب لابد وأن يكون منتبها إلى التأييد الداخلي الذي يحظى به بوتن حين ينتقده. |
Moreover, conservatives who had aligned themselves with Ahmedinejad are now criticizing him openly. | فضلا عن ذلك فقد أصبح المحافظون الذين ناصروا أحمدي نجاد في البداية يوجهون إليه الانتقادات الآن علنا . |
For many years, he was the only voice publicly criticizing the regime's policies. | فعلى مدار سنوات عديدة كان سروش هو الصوت الوحيد الذي ينتقد سياسات النظام علن ا. |
Subject matter Arrest, detention and conviction of journalist for criticizing the Angolan President | الموضوع توقيف صحفي واحتجازه وإدانته لانتقاده الرئيس الأنغولي |
He started directly to use his newly won freedom by criticizing the regime. | وبدأ مباشرة استعمال حريته التي نالها مؤخرا بانتقاد النظام. |
So, there's that little alternative over there, and I say, Not bad, criticizing myself | هناك بديل قائم هنا على ما يبدو واقول انه ليس سيئا انقد نفسي هنا |
PRINCETON Both the Muslim Brotherhood and Egypt s liberal opposition are roundly criticizing the United States. | برينستون ــ لقد أصبحت الولايات المتحدة موضعا للانتقادات الصريحة من ق ب ل كل من جماعة الإخوان المسلمين والمعارضة الليبرالية في مصر. |
Commenting on the law or criticizing it, and abiding by it are not mutually exclusive. | التعليق أو انتقاد القانون, والامتثال له, لا يناقضان بعضهما بالضرورة. |
On June 15, an article criticizing the film and filled with hate remarks went viral. | وقد لقي مقال نشر بتاريخ 15 يونيو حزيران ويحتوي على خطاب كراهية رواج ا. |
Meme shared online criticizing the legislators asking that Cocori not be adapted with public funds. | لوحة ساخرة نش رت على الإنترنت بهدف إنتقاد المشر عين الذين طلبوا ألا ي م ول العمل المستوحى من كوكوري |
Some have urged focusing attention on bringing relief efforts to Burma instead of criticizing its government. | تحدث بعض المراقين عن ضرورة التركيز على جهود الإغاثة في بورما بدلا من انتقاد حكومتها. |
So I decided to give a public talk criticizing the lack of an appropriate energy policy. | وبالتالي قررت إلقاء محاضرة عامة منتقدا النقص في السياسات الطاقية الملائمة. |
The comfortable role of criticizing the government fell into the hands of leftist populists, for a change. | وفي هذه المرة كان الدور المريح، الذي يتلخص في انتقاد الحكومة، من نصيب الشعبيين اليساريين، على سبيل التغيير. |
Praising fun and polished racing but criticizing the fact that online play was missing from the title. | مشيدا سباق المرح ومصقول ولكن انتقاد حقيقة أن اللعب على الانترنت كان في عداد المفقودين من العنوان. |
Later, he was charged with publicly criticizing some Government policies and expressing political views opposing the Government. | ثم بعد ذلك تم توجيه تهمة النقد العلني لبعض سياسات الدولة والتعبير عن وجهات نظر سياسية معارضة للحكومة. |
Steve Ballmer, now CEO of Microsoft, was criticizing Linux a couple of years ago, and he said, | إستيف بالمر، الآن المدير التنفيذي لمايكروسوفت، كان ينتقد لينكس قبل سنتين مضت ، وقال، |
They challenged censorship using subtle techniques criticizing social and political situations in a way that everyone understands, | لقد تحدوا الرقابة مستخدمين تقنيات حاذقة ومنتقدين الأوضاع الاجتماعية والسياسية بطريقة يفهمها الحميع، |
She concluded by criticizing some United States officials for indicating support for the activities of these civilian vigilantes. | خامسا جدول الأعمال المؤقت للدورة المقبلة |
So, there's that little alternative over there, and I say, Not bad, criticizing myself but more didactic than visual. | هناك بديل قائم هنا على ما يبدو واقول انه ليس سيئا انقد نفسي هنا ولكني يبدو تلقيني .. اكثر منه بصري |
In criticizing my book, a Wall Street Journal review said that I was calling for Giving Till it Hurts. | وفي انتقاد لكتابي ذكرت مقالة نقدية نشرتها ووال ستريت جورنال أنني أنادي بالاستمرار في العطاء حتى يصبح العطاء موجعا . |
Another journalist, Jamil Mabai, was arrested in the neighboring state of Katsina after criticizing the governor on social media. | واعت ق ل صحفي آخر هو جميل مباءي في ولاية كاتسينا المجاورة بعد أن انتقد الحاكم على وسائط التواصل الاجتماعي. |
In July, a leader of a political party was arrested before his party's demonstration for criticizing the Prime Minister. | وفي تموز يوليه، اعتقل قائد أحد الأحزاب السياسية أمام مظاهرة لحزبه بسبب انتقاده رئيس مجلس الوزراء. |
It is incredibly important for parents to make their feedback process related as oppose to praising or criticizing talent. | من المهم جد ا للآباء أن يجعلوا ردود فعلهم مرتبطة بعكس مدح أو نقد الموهبة. |
Abdellahi Med Abdelrrahmane also sympathized with the workers, criticizing the way the regime and the media dealt with their cause | كذالك تفاعل المدون الموريتاني عبد الله محمد عبد الرحمن مع العمال وطالب بالتضامن معهم وانتقد تعامل النظام والإعلام مع قضيتهم |
Justice Samson Uwaifo was a Justice of the Supreme Court of Nigeria, known for strongly criticizing corruption in the judiciary. | كان القاضي سامسون أووايفو قاضيا بالمحكمة العليا لنيجيريا، وكان معروفا بانتقاده القوي للفساد في السلطة القضائية. |
With the Islamists rise to power, you have started not only criticizing them, but also drawing Islamic religious symbols (God, prophets...). | ومع صعود الإسلاميين للحكم لم تبدأ انتقادهم فقط، ولكنك قمت برسم بعض الرموز الدينية الإسلامية (الذات الإلهية والأنبياء، إلخ). |
Some called Zarif on the hypocrisy of criticizing Western intervention as intervention, when Iran has its own presence on the ground. | تلقى أكثر من 1,100 تعليق على المقال، بعضها وصف موقفه بالمنافق لانتقاده للتدخل الغربي في سوريا وإعراضه عن ذكر التدخل الإيراني. |
Until recently, the loyalists argued that the quest for change precludes criticizing the government, which should somehow be influenced through constructive suggestions. | وحتى وقت قريب، كان الموالون يزعمون أن السعي إلى التغيير يحول دون انتقاد الحكومة، التي ينبغي التأثير عليها بشكل أو آخر من خلال اقتراحات بن اءة. |