Translation of "criminal assault" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Assault - translation :

الاعتداءات

Criminal - translation :

مجرم

Criminal assault - translation :

الاعتداء الإجرامي

Keywords : بالاعتداء والإعتداء بالإعتداء الأعتداء للإعتداء مجرم مجرماً مجرمة مجرما الإجرامية

Examples (External sources, not reviewed)

Criminal assault, was it?	كان هجوما اجراميا أليس كذلك
Some of those arrested were also accused of recognized criminal offences, including extortion and assault.	واتهم كذلك بعض أولئك المعتقلين بارتكاب أعمال إجرامية معروفة، بما فيها الابتزاز والاعتداء.
You'll note that he has convictions for statutory rape, forgery criminal assault, armed robbery and murder.	ستلاحظون ان لديه ادانات بالأغتصاب و التزوير والأعتداء الأجرامى, والسطو المسلح والقتل
When you assault , you assault like tyrants !	وإذا بطشتم بضرب أو قتل بطشتم جبارين من غير رأفة .
When you assault , you assault like tyrants .	وإذا بطشتم بضرب أو قتل بطشتم جبارين من غير رأفة .
When you assault , you assault like tyrants !	أتبنون بكل مكان مرتفع بناء عالي ا تشرفون منه فتسخرون م ن المارة وذلك عبث وإسراف لا يعود عليكم بفائدة في الدين أو الدنيا ، وتتخذون قصور ا منيعة وحصون ا مشي دة ، كأنكم تخلدون في الدنيا ولا تموتون ، وإذا بطشتم بأحد من الخلق قتلا أو ضرب ا ، فعلتم ذلك قاهرين ظالمين .
When you assault , you assault like tyrants .	أتبنون بكل مكان مرتفع بناء عالي ا تشرفون منه فتسخرون م ن المارة وذلك عبث وإسراف لا يعود عليكم بفائدة في الدين أو الدنيا ، وتتخذون قصور ا منيعة وحصون ا مشي دة ، كأنكم تخلدون في الدنيا ولا تموتون ، وإذا بطشتم بأحد من الخلق قتلا أو ضرب ا ، فعلتم ذلك قاهرين ظالمين .
Reprisals range from suspension of lawyers licenses by the judicial bureaus to physical intimidation or assault by criminal elements.	وتتراوح أعمال الانتقام ما بين تعليق تراخيص مزاولة مهنة المحاماة بواسطة الدوائر القضائية الرسمية، إلى الإرهاب البدني أو الاعتداء بواسطة عناصر إجرامية.
Syria has no laws on child prostitution. Any sexual assault of children, however, is punishable as a criminal offence.	ولا يوجد في سورية أية قوانين متعلقة ببغاء الأطفال، ولكن أي اعتداء جنسي يقع عليهم معاقب عليه ويجرم بعقوبات جنائية الوصف.
Assault.	الإعتداء
Assault?	بالهجوم
Whilst the formal legal system makes assault a criminal offence, including an assault by a man on his wife or partner, no differentiation is made in relation to assaults which take place within the domestic sphere and practice shows that an assault within the domestic sphere is usually treated differently from an assault outside it.	وعلى الرغم من أن النظام القانوني الرسمي يعتبر الاعتداء جريمة جنائية، بما في ذلك اعتداء الرجل على زوجته أو شريكته، فإنه لا توجد أية تفرقة فيما يتصل بالاعتداءات التي تقع في النطاق العائلي، والممارسة السائدة توضح أن تناول الاعتداءات داخل هذا النطاق يختلف عن تناولها خارجه.
For example, female genital mutilation amounted to criminal assault on a child. She felt sure that if such a serious assault had been made on male children, it would have been taken more seriously.	مثال ذلك أن بتر الأعضاء التناسلية للإناث يعادل اعتداء جنائيا على الطفلة وهي متأكدة من أن اعتداء كهذا لو ارت ك ب على الأطفال الذكور لن ظ ر إليه بجدية أكثر.
5.3 The State party states that several sets of criminal proceedings were instituted against L. F. on charges of assault and battery.	5 3 وأفادت الدولة الطرف بأن عدة دعاوى جنائية أ قيمت ضد ل.
(iv) Sexual assault	apos ٤ apos اﻻعتداء الجنسـي
Assault and battery.	الإعتداء والإيذاء.
The Sri Lankan authorities brought criminal charges against the prison guards accusing them of having been involved in the assault of the author.	واتخذت السلطات السريلانكية إجراءات جنائية ضد حراس السجن متهمة إياهم بالاعتداء على صاحب البلاغ.
The specific nature of criminally punishable acts and the measures of criminal liability for crimes against persons, including the sexual assault of children and injury to health, are specified in the Criminal Code.	ويحدد القانون الجنائي الطبيعة الخاصة للأفعال المعاقب عليها جنائيا وتدابير المسؤولية الجنائية عن الجرائم المرتكبة ضد الأشخاص، بما فيها الاعتداء الجنسي على الأطفال والإضرار بالصحة.
240. Of these criminal acts, 41.19 per cent involved homicide or attempted homicide 26.2 per cent assault and homicide 20.87 per cent assault and battery 8.83 per cent physical injury and 2.81 per cent kidnapping or kidnapping and murder.	٢٤٠ ومن بين هذه اﻷعمال اﻹجرامية انطوت نسبة ١٩,٤١ في المائة على القتل أو الشروع في القتل، و ٢,٦٢ في المائة اﻻعتداء والقتل و ٨٧,٢٠ اﻻعتداء والضرب و ٨٣,٨ اﻻصابة بجراح بدنية و٨١,٢ اﻻختطاف أو اﻻختطاف والقتل.
Assault on the OAS	التهجم على منظمة الدول الأميركية
sexual assault (art. 139)	العنف الجنسي (المادة 139)
Rape and sexual assault	1 الاغتصاب والاعتداء الجنسي
Assault teams have landed.	تم الإنزال بنجاح
Section 354 of the Pakistan Penal Code Assault or criminal force to woman to outrage her modesty could possibly be said to provide some cover.	379 ويمكن القول بأن المادة 354 من القانون الجنائي الباكستاني التي تتناول الاعتداء على المرأة أو استعمال القوة الإجرامية ضدها لخدش حيائها توفر بعض التغطية.
5.5 The State party states that the two sets of criminal proceedings (that is the criminal proceedings regarding the separate incidents of assault allegedly committed on 19 January 2000 and 21 July 2001) have been joined.	5 5 وأفادت الدولة الطرف بضم الدعويين الجنائيتين (أي الدعويين المرفوعتين بشأن واقعتي تعد منفصلتين ي زعم ارتكابهما في 19 كانون الثاني يناير 2000 و 21 تموز يوليه 2001) في قضية واحدة.
Please provide updated statistics and information on the incidence of sexual assault in Australia, including the reporting and conviction rate, and indicate what is being done to encourage women to make use of the criminal justice system to report incidents of sexual assault.	ويرجى تقديم بيانات إحصائية ومعلومات مستكملة عن مدى انتشار الاعتداءات الجنسية في أستراليا، بما في ذلك معدل الإبلاغ والإدانة، وتوضيح ما يجري لتشجيع النساء على الاستعانة بنظام العدالة الجنائية في الإبلاغ عن حالات الاعتداء الجنسي.
Please provide updated statistics and information on the incidence of sexual assault in Australia, including the reporting and conviction rate, and indicate what is being done to encourage women to make use of the criminal justice system to report incidents of sexual assault.	يرجى تقديم بيانات إحصائية ومعلومات مستكملة عن مدى انتشار الاعتداء الجنسي في أستراليا، بما في ذلك معدل الإبلاغ والإدانة، وتوضيح ما الذي يجري اتخاذه من تدابير من أجل تشجيع النساء على الاستعانة بنظام العدالة الجنائية للإبلاغ عن حالات الاعتداء الجنسي.
Very often, the bridesmaids refrain from reporting the assault to the police as they don t want to taint their best friend s marriage with a criminal investigation.	في الكثير من الحالات ترفض وصيفات العروس التقدم ببلاغ ضد المعتدين لأنهن لا يردن تخريب زفاف صديقتهن في تحقيق إجرامي.
Sami reported the sexual assault.	بل غ سامي الس لطات بالاعتداء الجنسي.
Piercing calls synchronize an assault	تزامن النداءات الثاقبة تعني الهجوم
Arrest that man for assault.	ألق القبض على ذلك الرجل للإعتداء
An assault on the ghetto.	إعتداء على الجيتو
You'll be arrested for assault.	سيقبض عليك بتهمة التحرش
On the Day whereon We assault them with the greatest assault , verily We shall take vengeance .	اذكر يوم نبطش البطشة الكبرى هو يوم بدر إنا منتقمون منهم والبطش الأخذ بقوة .
On the Day whereon We assault them with the greatest assault , verily We shall take vengeance .	يوم نعذب جميع الكفار العذاب الأكبر يوم القيامة وهو يوم انتقامنا منهم .
Referring to question 4, he said that sexual assault against women and minors and various forms of sexual coercion, including trafficking, were punishable under the Criminal Code.	13 وتطرق إلى السؤال 4 فقال إن القانون الجنائي يعاقب على الاعتداء الجنسي على النساء القصر والإكراه الجنسي بمختلف أشكاله، بما في ذلك الاتجار بالنساء.
Currently, at least 45 countries had legislation against domestic violence, 21 were drafting new laws and many more had amended criminal assault laws to include domestic violence.	وفي الوقت الراهن، توجد قوانين في 45 بلدا على الأقل، تمنع العنف العائلي، ويعد 21 بلدا قوانين جديدة في هذا الإطار، كما قام كثير من البلدان بتعديل قوانينه المتعلقة بجرائم الاعتداء بحيث تشمل مسألة العنف العائلي.
The operative words in section are assault or criminal force, which in separate definitions given in the Code quite clearly signify overt force or threat of force.	والعبارتان النافذتان هما الاعتداء أو استخدام القوة الإجرامية، وتعنيان بوضوح القوة الظاهرة أو التهديد باستعمال القوة في تفسيرين منفصلين واردين في القانون.
Were special criminal penalties provided for in cases of racial assault, and were not more severe measures deemed to be necessary against those responsible for racist attacks?	واستفسروا عما إذا كانت هناك أحكام تنص على عقوبات جنائية خاصة بحاﻻت اﻻعتداء العنصري وعما إذا كان ﻻ يعتبر من الضروري اتخاذ تدابير أكثر صرامة ضد المسؤولين عن اﻻعتداءات العنصرية.
Sami wanted to sexually assault Layla.	كان يريد سامي أن يعتدي جنسي ا على ليلى.
The Sexual Assault Help Centers Data	بيانات مراكز مساعدة ضحايا الاعتداء الجنسي
It is an all out assault.	إنه هجوم شامل.
(iv) Sexual assault . 82 83 26	apos ٤ apos اﻻعتداء الجنسي
Don't steal. Don't attack. Don't assault.	لا تسرق. لا تهاجم. لا تعتدي.
Surely thy Lord 's assault is terrible .	إن بطش ربك بالكفار لشديد بحسب إرادته .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية