Translation of "create a world" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Create - translation : Create a world - translation : World - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

I'm starting to create a world.
بدأت بخلق عالم.
Our common goal is to create a better world for all.
إن هدفنا المشترك يتمثل في ايجاد عالم أفضل للجميع.
How about that? How about we create a better world for nothing?
ماذا عن هذا ماذا عن كوننا نخلق عالم أفضل لأجل لا شيء
Create something that will make the world awesome.
إنشاء أمر لجعل العالم مذهلا.
That would create the conditions for world peace.
ذلك سوف يخلق الشروط للسلام العالمي.
(Narrator) We can create a world where war and want are distant memories.
(الراوي) يمكننا خلق عالم حيث تكون الحرب والفقر مجرد ذكريات بعيدة.
But it also means that they live in a world that they create.
وهذا يعني انهم يعيشون في عالم من صنعهم
to help create the social world and find a credible place in it.
أن تساعد فى خلق عالم إجتماعى وأن تجد مكان معقول لك فى هذا العالم.
That's right. I shall destroy the current world and create a new era.
وكلوفيـس و يوفـي من أجل هذا الهراء
But you can create a work such as the world has never known.
و لكن أنت يمكنك أن تخلق أفضل عمل فى العالم
Cartoon What if it's a big hoax and we create a better world for nothing?
الرسوم ماذا لو كانت خدعة كبيرة بينما نحن نحاول خلق عالم أفضل لأجل لا شيء
I learned that you could create your own world.
تعلمت أنه يمكنك خلق عالمك.
That's the new world that we want to create.
هذا هو العالم الجديد الذي نريد خلقه.
What will you create to make the world awesome?
ما أن تقوم بإنشاء ما يذهل العالم.
God or by Gods. Humans didn't create the world.
بواسطة إله أو آلهة . البشر لم يخلقوا العالم.
And now, out of the mythology of that, I'm starting to create a world.
والآن من الأسطورة المتعلقة بذلك، بدأت بخلق عالم.
In the final analysis, all we're trying to do is create a happy world.
بالمجمل , فان كل ما نحاول أن نفعله هو أن نخلق عالما سعيدا
The world awaits a new deal to spur development and create jobs on a global scale.
وينتظر العالم بزوغ برنامج جديد يحفـ ـز التنمية ويوجد فرص عمل على النطاق العالمي.
So we have a chance to create a new future in that part of the world.
لذلك لدينا فرصة لبناء مستقبل جديد في ذلك الجزء من العالم،
6. The need to create a quot world culture for social development quot was suggested.
٦ وأشير الى ضرورة إيجاد quot ثقافة عالمية ﻷغراض التنمية اﻻجتماعية quot .
I want to bring down that wall and create a unified world for all children.
أريد إزالة هذا الجدار وخلق عالم موحد لجميع الأطفال.
How do you create the sense of transcendence, the sense of evoking a perfect world?
كيف تقومون بصناعة هذا الحس من السمو حس استحضار عالم مثالي
A new future. A world that we will create, but the borders of language will be gone.
مستقبل جديد. عالم سنخلقه، حيث حواجز اللغة ستلغى
I could create a new story, a new narrative in art history and a new narrative in the world.
يمكن أن أكتب قصة جديدة في السرد الجديد في تاريخ الفن و رواية جديدة في العالم.
We have it in our power to create a world free from hunger, poverty and disease.
إن في مقدورنا أن نصنع عالما خاليا من الجوع والفقر والمرض.
But if you create a world where you don't trash people, you can't trash the planet.
ولكن ان صنعنا كوكبا .. فيه اشخاص .. لا يتخلصون من مخلفاتهم بصورة خاطئة .. فنحن سنحمي كوكبنا
Today I want to tell you why I chose the gun to create a better world.
اليوم أرغب بأن اخبركم لماذا أخترت البندقية لكي أجعل من هذا العالم عالم أفضل
So what can we do to create a platform for these organizations, to create some momentum, to get everybody in the world involved in this movement?
إذا ما نستطيع بالفعل عمله هو منصة لتلك المنظمات، لإقامة هذا الزخم، لنحصل على الجميع في العالم ليشاركوا في هذه الحركة
The meaning of what we create in this world doesn't exist.
المفاهيم الذي نصنعها من هذا العالم غير موجودة.
We are creating the technology that is going to create the new shared experience, which will create the new world.
نحن نبتكر التكنولوجيا التى ستقوم على خلق تجربة جديدة مشتركة ، والتى ستقوم بخلق العالم الجديد.
Then we go along and create the Internet and connect the world together we flatten the world.
بعدها تطورنا و صنعنا الإنترنت وربطنا العالم بعضه ببعض، لقد سطحنا العالم
It is, she said, to help create the social world and find a credible place in it.
هذا هو، قالت، أن تساعد فى خلق عالم إجتماعى وأن تجد مكان معقول لك فى هذا العالم.
Cuba nevertheless remained determined to continue doing everything possible to help create a world fit for children.
ولا تزال كوبا، رغم ذلك، مصممة على بذل كل ما يمكن من أجل العمل على تهيئة عالم مناسب للأطفال.
We welcome with great satisfaction the decision of the recent world summit to create a Peacebuilding Commission.
ونرحب بارتياح بالغ بقرار القمة العالمية الأخيرة بإنشاء لجنة لبناء السلام.
They chose to create the United Nations and they left us a world stronger, safer and freer.
واختارت تلك الدول أن تنشئ اﻷمم المتحدة، وخلفت لنا عالما أقوى وأكثر أمنا وحرية.
We are duty bound to create a world that is peaceful, prosperous and just a world in which we can confidently guarantee a brighter future for our children.
ومن واجبنا أن نقيم عالما ينعم بالسلم والرخاء والعدل نستطيع فيه أن نضمن، ونحن واثقون، مستقبلا أفضل لأطفالنا.
How do you create a day voted by every single head of state in the world to create the first ever Ceasefire Nonviolence Day, the 21st of September?
كيف يمكننا ان ننشئ يوما يصوت فيه رئيس كل دولة في هذا العالم على ان نخصص يوم للا عنف ووقف اطلاق النار في كل العالم و على ان يكون يوم الحادي والعشرون من سبتمبر
Just as a rising tide lifts the boats, so an increase in world trade will create new jobs and raise incomes around the world.
وكما أن التيار المرتفع يرفع القوارب، فإن الزيادة في التجارة العالمية تخلق وظائف جديدة وتزيد من الدخول في جميع أنحاء العالم.
But if they can create each other, why can't they oscillate and create a wave so that moving electric fields create magnetic fields create electric fields create magnetic fields infinitum to create a wave?
ولكن اذا كان بوسعهما خلق بعضمها البعض لما لا تتذبذب المجالات لخق موجة المجال المغناطيسي المتغير ينتج (يحرض) مجالا كهربائيا
So this will allow us to create personalized medicines in the Third World at a cost that is actually achievable and make the world a safer place.
إذا فهذا سيتيح لنا إنشاء علاجات أدوية شخصية في العالم الثالث بتكلفة ممكنة التحقيق وجعل العالم مكانا أكثر أمنا.
In the 1980's, when the communist capitalist confrontation ended, there was a chance to create a new world order.
ففي ثمانينيات القرن العشرين حين انتهت المواجهات الشيوعية ـ الرأسمالية كانت الفرصة قائمة لإنشاء نظام عالمي جديد .
On the other hand, an opportunity to create a safer, more secure post Cold War world was lost.
ومن ناحية أخرى، فقد ضاعت فرصة إقامة عالم أكثر أمنا بعد انتهاء الحرب الباردة.
We should be more aware of safeguarding our creations and spreading the awareness to create a better world.
يجب أن نكون أكثر وعي ا لحماية إبداعاتنا، ونشر الوعي لخلق عالم أفضل.
If we want to create a safe, free and democratic world, investment in development is an absolute necessity.
فإن أردنا أن نقيم عالما آمنا وحرا وديمقراطيا ، فإن الاستثمار في التنمية يفرض نفسه كضرورة مطلقة.
let's go create the education and educate people in the world, because that's a great force for peace.
هيا بنا نبدا في تخليق نظام تعليمي و نعلم الناس في العالم , لان ذلك يعتبر فرصة عظيمة لها تاثير لعمل السلام .

 

Related searches : World(a) - Create A Catalogue - Create A Mandate - Create A Copy - Create A Rule - Create A Device - Create A Revolution - Create A Share - Create A Flap - Create A Synergy - Create A Pathway - Create A Layout - Create A Listing - Create A Conversation