Translation of "could be identified" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Could - translation : Could be identified - translation : Identified - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

And those systems could be identified, and they could be grouped together.
وهذه الانظمه يمكن تعريفها ويمكن تقسيمها علي مجموعات
Other criteria could be identified by the COP.
(ب) الحاجة إلى إعفاءات للاستخدامات الجارية للملوثات العضوية الثابتة بموجب الاتفاقية و
The boy knew the knife could be identified.
لقد أدرك الولد أنهم قد يميزون السكين
The format of the disc image could not be identified
تعذ ر التعرف على تهيئة صورة القرص
But that person could be identified as having a learning disability.
ولكن هذا الشخص يمكن تمييزه بعدم قابليته للتعلم.
The identified techniques could be considered when setting up a verification process.
38 ويمكن النظر في التقنيات المحددة عند وضع إجراءات التحقق.
Three areas of interaction could be identified for action to improve the situation.
ويمكن تحديد ثلاثة مجالات للتفاعل تتخذ في إطارها إجراءات تحسين الوضع.
In 1993, enterprises whose effectiveness could be increased by computer applications were identified.
وفي عام ١٩٩٣، جرى تحديد المشاريع التي يمكن زيادة فعاليتها عن طريق تطبيقات الحاسوب.
The risk was that potential savings might not be identified, while the sale price determined could be inadequate.
والخطر من ذلك هو أنه قد ي خفى عن النظر وفورات محتملة، إلى جانب أن السعر المحدد للبيع قد لا يكون هو السعر المناسب.
The process of developing a single product that could be identified with Montserrat had already begun.
وقد بدأت فعﻻ عملية صنع منتج وحيد يرتبط اسمه بمونتسيرات.
It was also pointed out that unilateral acts could only be identified as such ex post facto.
19 ولوحظ أيضا أن هذه الأفعال لا يمكن وصفها إلا بعد حدوثها.
This case also identified a number of deliveries of fuel valued at 455,404 that could not be traced.
وتقوم الشرطة المحلية بالتحقيق في المسألة
Possible implications for international cooperation on competition policy and for development objectives could be identified in this connection.
دال الآليات المنشأة في إطار اتفاقات منظمة التجارة العالمية 16
In some sectors, targets could be identified in quantitative terms and with a time frame for their achievement.
وفي بعض القطاعات، يمكن تحديد اﻷغراض بشكل كمي ووضع إطار زمني ﻻنجازها.
If he knew the knife could be identified, why did he leave it there in the first place?
إذا كان يعرف أنهم قد يتعرفوا على السكين إذن لماذا تركه هناك منذ البداية
She also suggested that there be a mechanism for providing compensation to victims when the perpetrators of crimes could not be identified.
واقترحت إحداث آلية لتعويض الضحايا عندما يتعذر التعرف على هوية مرتكبي الجرائم.
The Board felt that items which could be procured with advantage locally should be systematically identified in consultation with the main implementing partners.
٦٨ رأى المجلس أن البنود التي يمكن تحقيق فائدة من شرائها محليا ينبغي أن تحدد بصورة منتظمة بالتشاور مع الشركاء المنفذين الرئيسيين.
Preliminary results indicate that less than half of the 350,000 combatants initially declared by the Transitional Government could be identified.
وتبين النتائج الأولية أنه أمكن تحديد هويات أقل من نصف المحاربين الذين أعلنت الحكومة الانتقالية في البداية أن عددهم 000 350 محارب.
86. The Board felt that items which could be procured with advantage locally should be systematically identified in consultation with the main implementing partners.
٨٦ رأى المجلس أن البنود التي يمكن تحقيق فائدة من شرائها محليا ينبغي أن تحدد بصورة منتظمة بالتشاور مع الشركاء المنفذين الرئيسيين.
Lastly, the list of project proposals submitted was substantially more than could be approved given the limitation on funding, and no savings that could be added to the Account had been identified.
وأخيرا، فإن قائمة مقترحات المشاريع المقدمة كانت أكثر بشكل ملموس مما يمكن الموافقة عليه بالنظر إلى القيود المفروضة على التمويل، كما لم يمكن تحديد أي وفورات يمكن إضافتها للحساب.
More research was needed into those and other related policy areas so that future opportunities for criminal activity could be identified.
فهناك حاجة إلى مزيد من البحث في تلك المجالات وغيرها من المجالات المتعلقة بالسياسات العامة كي يتسنى تبين الفرص المتاحة للنشاط الاجرامي.
Even if that point had to be identified ex post facto, it would at least not be identified arbitrarily.
وحتى إذا جرى هذا التحديد بعد حدوث الفعل، ينبغي تجنب القيام بذلك بطريقة عشوائية.
First, decisions to be followed up must be identified.
الأولى، يجب تحديد هوية القرارات التي تجب متابعتها.
Three considerations that could assist in deciding on the regional divisions were identified
2 قادرة على توفير فرص أفضل لبناء القدرات ونقل التكنولوجيا داخل الأقاليم وفيما بينها.
It identified this as a key task on which they could provide leadership.
وحددت هذا بوصفه مهمة رئيسية يمكن أن توفر القيادة بشأنها.
New financing strategies must be urgently identified.
فﻻ مندوحة والحالة هذه عن إيجاد استراتيجيات تمويل جديدة على وجه اﻻستعجال.
It was anticipated that additional savings could be generated in the future, after other areas of possible cost sharing have been identified.
ويتوقع إمكانية تحقيق وفورات إضافية في المستقبل بعد تحديد المجاﻻت اﻷخرى التي يمكن تقاسم تكاليفها.
20 A French activist yet to be identified
صورة مجمعة للمدونين والناشطين المعتقلين من موقع شباب 6 ابريل
24. Such trends may be identified as follows
٤٢ ويمكن تحديد تلك اﻻتجاهات كالتالي
Society's problems can't be solved until they're identified.
مشاكل المجتمع لا يمكن حلها إلا إذا تم تحديدها.
These have to be identified by scientific investigation.
إنها تحتاج إلى أبحاث علمية تبي نها لنا.
Could be book, could be DVDs, could be courses, could be anything.
يمكن أن يكون كتابا ، يمكن أن يكون دي في دي، ويمكن أن تكون الدورات، يمكن أن يكون أي شيء.
A working group in the Symposium identified elements that could be incorporated in possible pilot projects and formed a plan to develop such projects.
وقد حدد فريق عامل في الندوة عناصر يمكن ادماجها في المشاريع الرائدة المحتلمة ووضع خطة لصوغ هذه المشاريع.
The Task Force identified a number of specific areas where improvements could be made in exigency requisitioning and short term and long term chartering.
وعيﱠنت فرقة العمل عددا من المجاﻻت المحددة التي يمكن فيها إدخال تحسينات على الطلبات العاجلة وعلى اﻻستئجار القصير اﻷجل والطويل اﻷجل.
What additional mechanisms can be identified for aid harmonization?
ما هي الآليات الإضافية التي يمكن تشكيلها لمواءمة المساعدات
Terrorist activity must be identified as a serious crime.
الأمم المتحدة
New and innovative approaches to funding can be identified.
ويمكن التعرف على الن هج الجديدة واﻹبداعية للتمويل.
In cooperation with the Palestinian side, areas should be identified where this programme could be complemented by other international cooperation programmes to achieve the aim of sustained Palestinian development.
وأشارت الى أنه ينبغي القيام، بالتعاون مع الجانب الفلسطيني، بتحديد المجاﻻت التي يمكن فيها تكملة هذا البرنامج ببرامج أخرى للتعاون الدولي من أجل تحقيق هدف التنمية الفلسطينية المطﱠردة.
This period could be shortened if, within that time frame, bilateral and multilateral arrangements are identified to assume the critical responsibilities currently performed by UNMISET.
وهذه الفترة يمكن تقصيرها إذا تحددت، في تلك المهلة الزمنية، ترتيبات ثنائية ومتعددة الأطراف لتولي المسؤوليات الحاسمة التي تؤديها البعثة حاليا.
That period could be shortened if, within that time frame, bilateral and multilateral arrangements are identified to assume the critical responsibilities currently performed by UNMISET.
وهذه الفترة يمكن تقصيرها إذا تحددت، في غضون ذلك الإطار الزمني، ترتيبات ثنائية ومتعددة الأطراف لتولي المسؤوليات الحاسمة التي تؤديها البعثة حاليا.
She considers that, since these practices have been identified and recognized as forms of violence against women, follow up could be provided by other mechanisms.
فهي ترى أن هذه الممارسات، إذ تم تحديدها والاعتراف بأنها تمثل أشكالا من العنف ضد المرأة، فهناك آليات أخرى تستطيع أن تتولى متابعتها.
The Secretary General has identified areas where these links and cooperation could be strengthened and has suggested channels and possible mechanisms to achieve these objectives.
واﻷمين العام حدد مجاﻻت يمكن فيها تعزيز هذه الصﻻت وهذا التعاون واقتراح فتح قنوات وإنشاء آليات ممكنة لتحقيق هذه اﻷهداف.
If Member States pay in full and on time, many of the present financial difficulties identified by the Secretary General could well be resolved quickly.
وإذا ما دفعت الدول اﻷعضاء أنصبتها بالكامل وفي اﻷجل المحدد، فإن العديد من الصعوبات المالية الحالية التي حددها اﻷميــن العــام يمكن أن تحســم على نحــو جيد وبسرعة.
His delegation did not object to the tentative endorsement of the tentative programme of work provided that four or five items could be identified which the Committee could take up beginning on 20 October.
وﻻ يعترض وفده على المصادقة المؤقتة على برنامج العمل المؤقت بشرط التمكن من تحديد أربعة أو خمسة بنود يمكن للجنة معالجتها اعتبارا من ٢٠ تشرين اﻷول اكتوبر.
The workshop identified key challenges and action that could be taken to improve the protection of civilians, particularly those affected by the conflict in northern Uganda.
وحددت حلقة العمل التحديات الرئيسية والإجراءات التي يمكن اتخاذها لتحسين حماية المدنيين، خاصة المتضررين من الصراع الدائر في شمال أوغندا.

 

Related searches : Could Get Identified - Could Be - May Be Identified - Be Clearly Identified - Not Be Identified - Will Be Identified - To Be Identified - Should Be Identified - Must Be Identified - Cannot Be Identified - Shall Be Identified - Can Be Identified - Could Be Spotted