Translation of "could apply" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Apply - translation :

تطبيق

Could - translation :

استطاع

Could apply - translation :

يمكن أن تنطبق

Keywords : تنطبق ينطبق أتقدم تطبق بطلب بإمكانك يُمْكِنُ بإمكاني الممكن يمكنه

Examples (External sources, not reviewed)

We could just apply the quadratic formula.	يمكننا ان نطبق الصيغة التربيعية
This recommendation could also apply to the Director General	ويمكن أيضا أن تنطبق هذه التوصية على المدير العام
Beyond this, we were taught that we could apply pressure.	وعلاوة على هذا، فقد تعلمنا أننا نستطيع أن نمارس الضغط .
A nuclear vigilante could apply force with impunity. No retaliation followed.	فربما يتمكن الحراس النوويون من استخدام القوة والإفلات من العقوبة، حيث لم يتبع ذلك أي عمل ثأري.
To start, we could try to apply this idea in Tajikistan.	وكبداية، يمكن أن نحاول تطبيق هــذه الفكــرة في طاجيكستان.
You just have to slowly keep on you could apply a very	يجب عليك فقط قليلا أن تحافظ على .. لقد كان باستطاعتك أن
She could also apply for permanent residence under the Live in Caregiver Programme.	ويمكنها في النهاية أن تطلب الحصول على تصريح إقامة دائمة في إطار برنامج مقدمات الرعاية المقيمات.
A similar system could apply to levels P 5 and below, where the base level could be P 3.	ويمكن تطبيق نظام مماثل عن الرتبة ف 5 وما دونها، حيث يمكن أن تكون رتبة الأساس هي ف 3.
In any case, women could legally challenge any attempt to apply the old rules.	وعلى أية حال، يمكن للنساء الطعن قانونا في أي محاولة لتطبيق القواعد القديمة.
The same approach could apply to entire technology systems, for example oil recovery systems.	ويمكن أن ينطبق النهج نفسه على نظم تكنولوجيا برمتها، مثل نظم استخلاص النفط.
After that date she could apply for refugee status if she was afraid to return to Mexico, and if a removal order was issued against her she could apply for pre removal risk assessment.	وبعد ذلك التاريخ، بوسعها أن تطلب الحصول على مركز اللاجئ إذا كانت تخشى العودة إلى المكسيك، كما يمكنها أن تطلب إجراء تقييم للخطر قبل ترحيلها في حال صدور أمر بالترحيل ضدها.
CCISUA hoped that politics could be left to politicians and that the Commission could make recommendations to properly apply the methodology.	وتأمل لجنة التنسيق أن تترك النواحي السياسية للسياسيين وأن تقدم اللجنة توصيات بتطبيق المنهجية بشكل سليم.
Lastly, she could apply for permanent residence in Canada on the basis of humanitarian considerations.	وأخيرا كان بوسعها طلب تصريح إقامة دائمة في كندا لأسباب إنسانية.
Some participants noted that the new narrative and voluntary guidelines could apply to option 2.	ولاحظ بعض المشتركين أن الوصف الجديد والمبادئ التوجيهية الطوعية يمكن أن تنطبق على الخيار 2.
More generally, this could apply to the role women should play in the development process.	وبشكل أكثر تعميما، يمكن أن ينطبق هذا على الدور الذي ينبغي للمرأة أن تقوم به في العملية اﻹنمائية.
86. A few individual cases belonging to other refugee groups could also apply for repatriation.	٦٨ وي حتمل أن يطلب أيضا عدد من اﻷفراد المنتمين الى مجموعات أخرى من الﻻجئين اعادتهم إلى وطنهم.
It seems to me that there are some lessons we could well learn from that process and could continue to apply today.	ويبدو لي أن بعض الدروس يمكن أن نستوعبها تماما من تلك العملية، ويمكن اﻻستمرار في تطبيقها اليوم.
In order to apply for vacancies, interested candidates could download a personal history form from Galaxy.	وبغية تقديم الطلبات لملء الشواغر، يمكن للمرشحين المهتمين تحميل صفحة السيرة الشخصية من نظام غالاكسي.
You could apply the same principle actually, if you like, to the security lanes in airports.	يمكنك تطبيق نفس المبدأ في الواقع اذا اردت على ممرات الأمن في المطارات
Here's what my neuropsychologist provided for me when I actually found somebody who could apply it.	هنا ما قدمه لي أخصائي علم الأعصاب بعدا توصلت أخيرا إلى شخص ما يمكنه تطبيق ذلك.
He wished to know whether it could also apply to the use of coercion to obtain information.	ويود معرفة إذا ما يمكن تطبيقها أيضا في حال اللجوء إلى الإكراه للحصول على معلومات.
I wanted to see if I could take that idea and apply it to a magic trick.	أريد أن افحص اذا كان بامكاني أخذ هذه الفكرة وتطبيقها على خدعة سحرية.
Now, we could just apply the transformation in the traditional way and get the transformation of x.	الأن، يمكننا مجرد ان نطبق التحويل بالطريقة التقليدية و نحصل على تحويل x
Apply	طبق
Apply	تطبيق
Apply	طب ق
Apply	طبق
Apply	فشل نقل الرسائل.
Apply	إحفظ الملحقات...
Apply	أبريل
Apply	طب ق
At the State level, some have begun to ask if counter terrorist measures that apply in other fields, such as know your customer rules, could also apply to companies that host websites.	150 وقد بدأ البعض، على مستوى الدول، يتساءل عما إذا كانت تدابير مكافحة الإرهاب التي تطبق في ميادين أخرى مثل قواعد اعرف عميلك يمكن أن تطبق أيضا على الشركات التي تستضيف مواقع شبكة الإنترنت.
Apply Solution	تنفيذ ال حل
Apply Texture...	تطبيق النسيج.
Apply changes?	تطبيق?
Apply Texture	تطبيق النسيج
Apply changes	طب ق التغييرات
Apply Update	تطبيق تحديث
Apply Initially	طب ق مبدئيا
Apply Now	طب ق الآن
Apply Settings	طبق الإعدادات
Apply Similitude	تطبيق المشابهة
Apply changes	طبق التغييرات
Apply Filter	طبق المرشحView
Apply to	طب ق على

عرض هذه الصفحة باللغة العربية