Translation of "cottage industries" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
They're our cottage industries. They are vulnerable, single people. | هم اكواخنا الصناعية, ضعفاء, افراد |
In this regard, particular attention was paid to small scale, cottage and rural industries. | وفي هذا الصدد، وجه اهتمام خاص الى الصناعات الصغيرة والمنزلية والريفية. |
Furthermore, 60 million worth of projects covering irrigation, veterinary services, livestock production and cottage industries are being implemented. | ويجري أيضا تنفيذ مشاريع قيمتها60 مليون دولار في مجالات الري والخدمات البيطرية، وانتاج الماشية، والصناعات المنزلية. |
Sericulture has become an important cottage industries in countries such as Brazil, China, France, India, Italy, Japan, Korea, and Russia. | وقد أصبح إنتاج الحرير واحد ا من أهم الصناعات الحرفية المنزلية في عدد من الدول مثل الصين واليابان والهند وكوريا والبرازيل وروسيا وإيطاليا وفرنسا. |
The Government's microfinance policy had led to a real increase in the number of women involved in developing cottage industries. | وقد أدت سياسة الحكومة في مجال التمويل الصغير النطاق إلى زيادة حقيقية في عدد النساء الضالعات في تنمية الصناعات المنزلية. |
Other measures provided support for cottage industries to enable the poor to participate in the economic life of the State. | كما قدمت تدابير أخرى الدعم للصناعات المنزلية لتمكين الفقراء من المشاركة في حياة البلد اﻻقتصادية. |
During the period under review, particular attention was paid to small scale, cottage and rural industries, highly advanced technology and subregional and regional cooperation. | وخﻻل الفترة قيد اﻻستعراض، أولي اهتمام خاص للصناعات الصغيرة والمنزلية والريفية، والتكنولوجيا العالية المتقدمة، والتعاون دون اﻹقليمي واﻹقليمي. |
All crafts are practised on a cottage industry basis, with technical, financial and marketing facilities provided by the Government, through the Home Industries Section. | وتجري ممارسة جميع الحرف اليدوية في إطار الصناعة المنزلية، مع قيام الحكومة بتوفير التسهيﻻت التقنية والمالية والتسويقية عن طريق قسم الصناعات المنزلية. |
Cottage no. 6. | الكوخ رقم ستة |
Gull Cottage, Whitecliffbythesea. | جال كوتيج وايتكليف أمام البحر |
All crafts are practised on a cottage industry basis, with technical, financial and marketing facilities provided for by the Government, through the Home Industries Section. | وتجري ممارسة جميع الحرف اليدوية في إطار الصناعة المنزلية، مع قيام الحكومة بتوفير التسهيﻻت التقنية والمالية والتسويقية عن طريق قسم الصناعات المنزلية. |
The Government had created additional opportunities for the gainful employment of females, through promoting cottage industries, food for work programmes and, where possible, redistributing productive resources. | وقامت الحكومة بتوفير فرص اضافية لتوظيف المرأة في أعمال مدرة للدخل، وذلك عن طريق تشجيع الصناعات الريفية، وبرامج الغذاء مقابل العمل، وكذلك اعادة توزيع الموارد اﻻنتاجية، كلما كان ذلك ممكنا. |
One at Farm Cottage? | واحد فى كوخ المزرعة |
This house. Gull Cottage. | هذا المنزل جال كوتيج |
I want Gull Cottage. | أريد جال كوتيج |
In addition, funding has been obtained from the United Nations Development Group (UNDG) for a programme aimed at promoting cottage industries in rural and urban areas of Iraq. | وبالإضافة إلى ذلك، تم الحصول على التمويل من مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية لفائدة برنامج يهدف إلى تعزيز الصناعات المنـزلية في المناطق الريفية والحضرية في العراق. |
It's also used in things like McDonald's Monopoly, where the game is not the Monopoly you're playing, but the cottage industries that form to try and find Boardwalk. | و هذا مستخدم في أشياء مثل ماكدونلدز مونوبولي حيث اللعبة ليست لعبة المونوبولي التي تلعبها لكنه نوع الصناعات المنزلية التي تشكل |
You gave up your cottage? | هل تخلي ت عن كوخك |
Audio visual materials in the form of video films, tapes and slide shows have been produced on various technologies for small scale, cottage based, waste recycling industries in developing countries. | وتم إنتاج مواد سمعية بصرية بشكل أفﻻم مسجلة على أشرطة الفيديو وأشرطة تسجيل وشرائح تناولت مختلف تكنولوجيات الصناعات المنزلية الصغيرة التي تستفيد من اعادة تدوير النفايات في البلدان النامية. |
It's five mile to our cottage. | انها خمسة كيلومتر إلى الكوخ لدينا. |
Gull Cottage. What was that, madam? | ماذا يا سيدتي |
At the cottage in the glen. | في الكوخ في الوادي الصغير |
Some local non governmental organizations, such as the Grameen Bank, had focused on providing loans to landless and destitute village women, who had successfully set up cottage industries or small businesses. | وتركز بعض المنظمات المحلية غير الحكومية مثل مصرف غرامين على توفير القروض للقرويات المعدمات غير المالكات ﻷراض ممن ينجحن في إنشاء صناعات أو أعمال تجارية صغيرة النطاق. |
I should like to see your cottage. | أود أن أرى الكوخ الخاص . مارثا يحدق في لحظة لها بفضول |
We got back late from the cottage. | خرجنا متأخرا من الكوخ |
What did she use the cottage for? | فيما كانت تستخدم الكوخ |
Report cipher radio message from White Cottage. | رسالة لاسلكية م شق رة من الكوخ الأبيض |
Well, it's quite a jolly, little cottage. | حسنا، إنه كوخ صغير وجميل. |
Perhaps they have Gull Cottage listed, too. | ربما لديهم في القائمة جال كوتيج أيضا |
That's nothin' but a wee humble cottage. | لا يوجد شيء سوى هذا الكوخ الصغير المتواضع |
It is a pretty cottage, isn't it? | هذا كوخ جميل ، أليس كذلك |
It is a pretty cottage, isn't it? | إنه كوخ جميل ، أليس كذلك أعتقد ذلك . |
They've built such an adorable cottage. Directoine. | لقد بنيتم إتجاهات جميلة للكوخ |
Forty bedrooms, dining hall. Honeymoon cottage, really. | أربعين غرفة نوم، صالة أكل كوخ لشهر العسل، رائع |
It's also used in things like McDonald's Monopoly, where the game is not the Monopoly game you're playing, but the sort of cottage industries that form to try and find Boardwalk, right. | و هذا مستخدم في أشياء مثل ماكدونلدز مونوبولي حيث اللعبة ليست لعبة المونوبولي التي تلعبها لكنه نوع الصناعات المنزلية التي تشكل للمحاولة في إيجاد بوردواك ، حسنا |
You didn't go into the cottage, did you? | لم تدخلى الكوخ , أليس كذلك ... بلى , الباب |
The woodcutter's cottage. Yes, yes, the abandoned one. | لنر، الكوخ الذي في الغابة ذلك الكوخ المهجور |
The industries concerned are usually agro based and food processing industries, including fishery industries. | والصناعات المقصودة هنا هي عادة الصناعات القائمة على الزراعة وصناعات تجهيز اﻷغذية، بما في ذلك صناعات مصائد اﻷسماك. |
You'll find the showers just behind the second cottage. | سوف تجدى الحمامات خلف الكوخ الثانى |
Favell used to visit her here in this cottage. | لقد كان يزورها فافيل هنا فى الكوخ |
Yes, the cottage beyond the one with the porch. | نعم, خلف الكوخ ذو السقيفة |
Why did you go to the cottage last night? | لماذا ذهبت إلى المنزل الريفي ليلة أمس |
Jim could see the cottage from his bedroom window. | يمكن لـ جيم أن يرى الكوخ من نافذة غرفة نومه. |
So, what we call this is a silicon cottage industry. | ولذا ، ما نسميه هذا هي صناعات سيليكون منزلية |
I shall drive you to Gull Cottage in my motorcar. | سأقودك إلي جال كوتيج في سيارتي |
Related searches : Country Cottage - Holiday Cottage - Thatched Cottage - Cottage Tent - Wooden Cottage - Cottage Style - Detached Cottage - Beach Cottage - Cottage Hospital - Cottage Village - Small Cottage - Summer Cottage - Stone Cottage