Translation of "cost of board" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Board - translation :

مجلس

Cost - translation :

كلفة

Cost of board - translation :

تكلفة المجلس

Keywords : اللوح متنها الادارة لوح لمجلس سيكلفك التكلفة يكلفك كلفتني كلفني

Examples (External sources, not reviewed)

(a) Resources estimated for the cost of policy making organs (Board of Trustees of INSTRAW) correspond to the full cost of Board meetings	)أ( تماثل الموارد المقدرة لتكاليف هيئات تقرير السياسة )مجلس أمناء المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة( التكلفة الكاملة ﻻجتماعات المجلس
Total cost Audio mixing board with equalizer	لوحة المزج السمعي مع مفتاح التعديل
2 According to the revised cost plan approved by the Board of Trustees.	المرفق الأول
Board members may have also been concerned by evidence of cost push inflation in Germany.	ولعل أعضاء مجلس إدارة البنك انتبهوا أيضا إلى الدلائل التي تشير إلى التضخم الناتج عن التكاليف في ألمانيا.
quot To promote the cost effective procurement of goods and services, the Board recommends that	quot لتعزيز فعالية تكاليف المشتريات من السلع والخدمات، يوصي المجلس بما يلي
(l) To promote the cost effective procurement of goods and services, the Board recommends that	١ لتعزيز فعالية تكاليف المشتريات من السلع والخدمات، يوصي المجلس بما يلي
The contribution is based on a cost sharing formula fixed by the Board.	وتستند المساهمة إلى صيغة لتقاسم التكاليف حددها المجلس.
The Board recommends that the Department review the life expectancy and cost effectiveness of its scout cars.	307 يوصي المجلس بأن تقوم الإدارة بإعداد تقرير أداء موحد بشأن عمليات حفظ السلام، وتحليلا للدعم المدني للعمليات العسكرية، ولجهود التنسيق الإقليمية والمشتركة بين الوكالات، ووظائف الدعم في المقر والضرورات الإستراتيجية.
The Board is, however, unable to satisfy itself of the merit of the Department's justification in the absence of a documented cost benefit analysis that the Board had previously recommended.	وع قد اجتماع موسع لفريق لإدارة العليا التابع لإدارة عمليات حفظ السلام والمعني بالبعثات المتكاملة في 15 آب أغسطس 2005 من أجل المساعدة في تنسيق تنفيذ المقررات الواردة في مذكرة مقررات لجنة السياسات العامة.
The name board at the entrance to the port needs to be restored at a cost of 3,000.	ويلزم ترميم لوحة اﻹسم المنصوبة عند مدخل الميناء، وبكلفة )٠٠٠ ٣ دوﻻر(.
The Board apos s report commented on the lack of clear guidelines on cost sharing for field offices.	تناول تقرير المجلس بالتعليق اﻻفتقار الى مبادئ توجيهية واضحة ﻻقتسام التكاليف للمكاتب الميدانية.
The Board recommends that the cost implications for UNDP be properly assessed at the end of the pilot phase.	ويوصي المجلس بتقييم آثار التكاليف على برنامج اﻷمم المتحدة اﻻنمائي تقييما مناسبا في نهاية المرحلة التجريبية.
The Board hopes that its cost plan for 2006 will be reflected in the annual appeal.	ويأمل المجلس في أن تنعكس خطة التكاليف لعام 2006 في النداء السنوي.
UNICEF could not provide the Board with its evaluation of the cost effectiveness of translating the manual into other official languages.	327 لم تستطع اليونيسيف أن تزود المجلس بتقييمها لفعالية تكلفة ترجمة الدليل إلى لغات رسمية أخرى.
The Executive Board requested that the action plan analyse the cost effectiveness of different options for the future configuration of UNOPS.	وطلب المجلس التنفيذي أن تشتمل خطة العمل على تحليل لفعالية تكاليف مختلف الخيارات من أجل تشكيل المكتب في المستقبل.
Since the normal procedures of staffing control are not followed, the Board doubts whether this arrangement is indeed cost saving.	وبما أن اﻻجراءات العادية للرقابة على تعيين الموظفين لم تتبع، فالمجلس يشك في أن هذا الترتيب يسمح حقا بتحقيق وفورات في التكاليف.
However, the Board noted that the source of funding was, on occasion, programme support cost income and not project funds.	ومع ذلك فقد ﻻحظ المجلس أن التمويل كان يأتي في بعض اﻷحيان من إيرادات تكاليف دعم البرامج وليس من أموال المشاريع.
The Board continues to recommend that, taking account of these considerations, ITC should act with due regard to cost effectiveness.	وما يزال المجلس يوصي بأن يتصرف المركز بمراعاة هذه اﻻعتبارات، موليا اﻻعتبار الواجب لفعالية التكاليف.
However, the Board noticed that the value of 27.4 million disclosed was the estimated cost as at 30 September 1990.	غير أن المجلس ﻻحظ أن القيمة التي تم الكشف عنها والبالغة ٢٧,٤ مليون دوﻻر هي التكلفة التقديرية في ٣٠ أيلول سبتمبر ١٩٩٠.
73. The Board reviewed the extent to which the successor support cost arrangements have been implemented successfully.	٧٣ وقد استعرض المجلس مدى النجاح الذي أحرزته ترتيبات تكلفة دعم الخﻻفة.
However, the Board found that the strategy had not been subjected to any detailed cost benefit analysis.	بيد أن المجلس وجد أن اﻻستراتيجية لم تخضع ﻷي تحليل تفصيلي للتكلفة والعائد.
The Board notes that the total cost of non expendable equipment on the spreadsheet presented to it amounted to 9.7 million.	646 يلاحظ المجلس أن مجموع تكاليف المعدات غير القابلة للاستهلاك المدونة في جدول البيانات المقدم إليه يبلغ 9.7 ملايين دولار.
The Board does not believe that this arrangement provided the most cost effective way of obtaining the services required by UNICEF.	وﻻ يعتقد المجلس أن هذا الترتيب يتيح أحسن طريقة، من حيث فعالية التكاليف، للحصول على الخدمات التي تحتاجها اليونيسيف.
The scope and cost of such services will be negotiated under the aegis of the UNOPS Management Board (see annex IV, para. 37).	ويجري التفاوض بشأن نطاق وتكاليف هذه الخدمات تحت رعاية مجلس إدارة المكتب )انظر المرفق الرابع، الفقرة ٤ ٢٦(.
When making recommendations, the Board took into consideration the travel cost estimates provided by the OHCHR Travel Unit.	17 ولدى إصدار التوصيات، وضع المجلس في اعتباره تقديرات تكاليف السفر التي قدمتها وحدة شؤون السفر التابعة لمفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان.
of units cost cost	تكلفة الوحــدة
In paragraph 48 of its report, the Board reiterated its recommendation that UNICEF amend the presentation of its financial statement for cost recovery or submit a new definition of programme support expenditure to its Executive Board.	377 في الفقرة 48 من تقريره، أعاد المجلس تأكيد توصيته بأن تعدل اليونيسيف أسلوب عرض بيانها المالي بشأن استرداد التكاليف أو أن تقدم إلى مجلسها التنفيذي تعريفا جديدا لنفقات الدعم البرنامجي.
Cost, mandatory Cost of a resource input, or any increase thereof during the biennial support budget period, mandated by specific decisions, legislated by the United Nations General Assembly and or UNDP Executive Board.	هي تكاليف مدخلات الموارد، أو أية زيادة فيها خلال فترة سنتي ميزانية الدعم، التي تفرضها مقررات معينة وتقننها الجمعية العامة للأمم المتحدة و أو المجلس التنفيذي للبرنامج الإنمائي.
The Advisory Committee was also informed that the cost of auditing UNPROFOR during the previous biennium was approximately 140,500 and that for the current biennium the Board estimated the cost would be 235,000.	وأبلغت اللجنة اﻻستشارية أيضا بأن تكلفة مراجعة حسابات قوة اﻷمم المتحدة للحماية خﻻل فترة السنتين السابقة بلغت ٥٠٠ ١٤٠ دوﻻر تقريبا، وأن المجلس يقدر أن تبلغ التكلفة ٠٠٠ ٢٣٥ دوﻻر لفترة السنتين الحالية.
In paragraph 60 of its report, the Board recommended that ITC review the completeness of its ICT strategic documents in a cost effective manner.	146 في الفقرة 60 من تقريره، أوصى المجلس بأن يستعرض المركز مدى اكتمال وثائقه الاستراتيجية لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات بطريقة فعالة من حيث التكلفة.
45. The Board apos s recommendations to enhance timely and cost effective procurement have been reviewed by the administration.	٤٥ استعرضت اﻻدارة توصيات المجلس المتعلقة بتعزيز عمليات الشراء بحيث تتم بطريقة فعالة وفي الوقت المناسب.
The Board found that, so far, the strategy has been implemented according to plan, to time and to cost.	٢٧ واتضح للمجلس أن اﻻستراتيجية قد نفذت حتى اﻵن وفقا للخطة والزمن والتكاليف المحددة.
The Executive Board adopted decision 2005 17 on the revision of UNDP financial regulations (follow up to decision 2005 1) and decision 2005 18 on UNDP strategic cost management and implications for cost recovery.	واعتمد المجلس التنفيذي المقرر 2005 17 المتعلق بتنقيح النظام المالي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي (متابعة للمقرر 2005 1) والمقرر 2005 18 المتعلق بإدارة الأمم المتحدة الاستراتيجية المتعلقة بالتكاليف وآثار استرداد التكاليف.
Though the Board was informed of certain circumstances, including a shortage of procurement officers, leading to the extension of the earlier contract, the Board feels that the procurement of stationery supplies had not been cost effective in recent years.	وعلى الرغم من أن المجلس قد أحيط علما ببعض الظروف ومنها وجود نقص في عدد موظفي المشتريات، فإنه يعتقد أن شراء لوازم القرطاسية لم يكن فعاﻻ من حيث التكلفة في السنوات اﻷخيرة.
The Board revised and approved the cost plan of the Fund for 2006 with envisaged expenditure amounting to US 560,100 (see annex VII)	31 نق ح المجلس خطة تكاليف الصندوق لعام 2006 ووافق عليها.
94. The Board was informed that UNICEF was studying the feasibility of charging fares as a cost recovery measure from non UNICEF passengers.	٩٤ وأ خبر المجلس أن اليونيسيف بصدد دراسة جدوى المطالبة بأجرة السفر من المسافرين من غير موظفي اليونيسيف كتدبير ﻻسترداد التكاليف.
The dates of the meetings of the Executive Board would be determined subject to availability of conference facilities and services in New York. The conference servicing requirements for the meetings of the Executive Board are estimated at full cost of 86,700.	وت قد ر التكلفة الكلية لتغطية احتياجات اجتماعات المجلس التنفيذي من حيث خدمات المؤتمرات بمبلغ 700 86 دولار.
In paragraph 47, the Board reiterated its recommendation that UNICEF amend the presentation of its financial statements for cost recovery in statements I and IV or submit a redefinition of programme support expenditure to its Executive Board.	63 وفي الفقرة 47، كرر المجلس التأكيد على توصيته بأن تعدل اليونيسيف عرضها لبياناتها المالية عن استرداد التكاليف في البيانين الأول والرابع أو أن تقدم إلى مجلسها التنفيذي تعريفا جديدا لنفقات الدعم البرنامجي.
In paragraph 91, the Board recommended that UNICEF review its supply chain management to consider the cost effectiveness of locally manufacturing part of its products.	83 وفي الفقرة 91، أوصى المجلس اليونيسيف باستعراض إدارتها لسلسلة إمداداتها من أجل النظر في فعالية الجزء المصنع محليا من منتجاتها من حيث التكلفة.
The Board commends the increased use of independent evaluation, believing it will increase the cost effectiveness of future projects and provide a valuable information bank.	٨٧ يثني المجلس على زيادة استعمال التقييم المستقل، اعتقادا بأن ذلك سيزيد من الفعالية من حيث التكلفة بالنسبة للمشاريع المقبلة ويهيئ مصرفا قيما للمعلومات.
In paragraph 54 of its report, the Board recommended that the Fund further request the United Nations Secretariat to liquidate its cost sharing obligations, and seek a new procedure to account for cost sharing arrangements.	786 في الفقرة 54 من تقريره، أوصى المجلس بأن يطلب الصندوق مرة أخرى إلى الأمانة العامة للأمم المتحدة تصفية التزاماتها المتعلقة بتقاسم التكاليف، وبأن يسعى للتوصل إلى إجراء جديد في المعالجة المحاسبية لترتيبات تقاسم التكاليف.
The Committee was also informed that the cost of auditing UNPROFOR during the previous biennium was approximately 140,500 and that for the current biennium the Board estimated the cost would be 235,000 ( 117,500 per year).	وأخطرت اللجنة أيضا بأن تكلفة مراجعة حسابات القوة بلغت خﻻل فترة السنتين السابقتين نحو ٥٠٠ ١٤٠ دوﻻر وأن المجلس قدر التكلفة لفترة السنتين الجارية ﺑ ٠٠٠ ٢٣٥ دوﻻر )٥٠٠ ١١٧ دوﻻر في السنة(.
Number of Cost per Total cost	البيان عدد اﻷشهر
The Board notes that, as at 30 March 2005, the terminal reports of 34 ESCAP projects with an aggregate budget cost of 986,269 and the progress reports of 2 projects with a budget cost of 4,090,655 had not yet been submitted.	56 يلاحظ المجلس أنه لم يتم حتى 30 آذار مارس 2005 تقديم التقارير النهائية لـ 34 مشروعا من مشاريع اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ بتكاليف إجمالية مدرجة في الميزانية قدرها 269 986 دولارا وتقارير مرحلية لمشروعين بتكاليف مدرجة في الميزانية قدرها 655 090 4 دولار.
The Board recognizes and endorses the concern of ITC that in small scale projects the cost of evaluation may be disproportionate to the value of the project.	ويقر المجلس ويؤيد ما أثاره المركز من قلق من حيث أن تكلفة التقييم بالنسبة للمشاريع الصغيرة الحجم ربما ﻻ تتناسب مع قيمة المشروع.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية