Translation of "cost cutting" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Cost - translation :

كلفة

Cost cutting - translation :

خفض التكاليف

Cutting - translation :

قطع

Keywords : سيكلفك التكلفة يكلفك كلفتني كلفني التقطيع بتقطيع يقطعون تقطيع قص

Examples (External sources, not reviewed)

Thus cost cutting cannot be as radical or as rapid.	لذلك لا يمكن أن تكون عملية خفض التكاليف جذرية أو سريعة بنفس القدر.
Until demand returns, business will remain in a cost cutting mode.	وإلى أن يعود الطلب فإن المؤسسات التجارية سوف تظل حريصة على خفض التكاليف.
Standard cost cutting measures and business process improvements common to both options	العوامل المشتركة بين الخيارين والمتعلقة بالتدابير الموحدة لخفض التكاليف والتحسينات في أداء الأعمال
In addition to cost cutting, specific measures to be implemented under option one include	28 بالإضافة إلى خفض التكاليف، تشمل التدابير المحددة التي يتعين تنفيذها في إطار الخيار الأول ما يلي
Cost cutting measures designed to promote greater efficiency and increased productivity are to be welcomed.	ونرحب بتدابير تخفيض النفقات التي ترمي إلى تعزيز الكفاءة وزيادة اﻻنتاجية.
The most important measures required cutting budget deficits, often at the cost of lowering public expenditures.	ولقد تطلبت أهم هذه الإجراءات تخفيض العجز في الميزانية. وكثيرا ما جاء هذا على حساب تخفيض الإنفاق العام.
However, the effect of cost cutting on the interests of small developing countries needs to be examined closely.	ومع ذلك فإن تأثير اقتطاع التكاليف على مصالح البلدان النامية الصغيرة ﻻبد من أن يدرس بعناية.
Given this, it is imperative that European governments adopt cost cutting measures that do not jeopardize their naval assets.	وعلى هذا الضوء تصبح الحكومات الأوروبية ملزمة بتبني تدابير خفض التكاليف على النحو الذي لا يعرض أصولها البحرية للخطر.
Cutting methane is actually cheaper than cutting carbon.	إن غاز الميثان يشكل ثاني أكبر مسبب للانحباس الحراري.
There's no cutting me off when I start cutting.	لا يمكن إيقافي عندما أبدأ في التقطيع
Cutting selection...	جاري قطع الإختيار...
According to JPS estimates, cost cutting resulting from these common or coordinated arrangements amounted to over Sw F 1 million in 2002.	ووفقا لتقديرات دائرة خدمات المشتريات المشترك، فإن حجم ما أسفرت عنه هذه التدابير المشتركة أو المنس قة من خفض في التكاليف قد تجاوز المليون فرنك سويسري في عام 2002.
ROD Cutting hair.	قص الشعر.
Cross cutting issues	3 القضايا الشاملة
Cross cutting programmes.	برامج شاملة.
Cutting to clipboard...	قص إلى الحافظة...
Threshing, cutting hemp...	د راسة الحنطة، قطف القنب...
Cutting loose now.	إنفصل الآن
Cutting it out.	أتوقف عما أفعل
By matching high jaw cutting pressure to high work piece cutting pressure	بمطابقة الفك عالية خفض الضغط إلى ضغط قطع قطعة العمل عالية
However, by de linking the mobility and hardship allowance from the base floor salary, it was clear from the outset that the whole exercise was primarily aimed at cost neutrality and cost cutting.	إلا أنه، بإلغاء الربط بين بدل التنقل والمشقة والمرتب الأساسي الأدنى، أصبح واضحا من البداية أن العملية ككل تهدف أساسا إلى ثبات التكاليف وتخفيض التكاليف.
I don't know, I think he's talking about clear cutting. Yeah, clear cutting.	لا أدري، أعتقد أنه يتحدث عن القطع التام للأشجار. أجل القطع التام للأشجار.
While celebrity activists focus entirely on cutting CO2, we could do much more and at much lower cost if we addressed urban heat islands.	فبينما يركز الناشطون من المشاهير بشكل كامل على تخفيض معدلات انبعاث غاز ثاني أكسيد الكربون، نستطيع أن نقوم بما هو أكثر من هذا ـ وبتكاليف أقل ـ إذا ما بادرنا إلى التعامل مع ظاهرة جزيرة الحرارة الحضرية .
The grass needs cutting.	يحتاج العشب إلى التشذيب.
The grass needs cutting.	العشب بحاجة إلى التجديب.
Your hair wants cutting.	شعرك يحتاج إلى الحلق.
Your hair wants cutting.	تتحاج إلى أن تحلق شعرك.
B. Cross cutting elements	باء عناصر شاملة ومتشعبة
Key cross cutting themes	1 المواضيع الشاملة الرئيسية
Key cross cutting themes	1 الموضوعات الشاملة الأساسية
Key cross cutting themes	ألف الموضوعات الشاملة الأساسية
cutting down your freedom.	تخفيض حريتك
Why are you cutting?	لماذا آخذتها
I'm cutting some grass.	أقطع بعض العشب
Now, global warming is real, and cutting CO2 is a good idea when the reduction cost is lower than that of the damage it prevents.	فالآن أصبح الانحباس الحراري العالمي حقيقة واقعة، وبات خفض معدلات ثاني أكسيد الكربون بمثابة فكرة جيدة ما دامت تكاليف الخفض أقل من تكاليف الأضرار التي قد يمنعها.
The South African military is reported to have embarked on a drastic rationalization and cost cutting programme to be implemented over the next few years.	كما خفضت ميزانيتها للفترة ١٩٩٣ ١٩٩٤ الى ٩,٣ بليون راند، مما يمثل نقصانا قدره ٣,٨ في المائة عن الميزانية السابقة البالغة ٩,٧ بليون راند وذكرت التقارير أن العسكريين في جنوب افريقيا قد شرعوا في برنامج لترشيد وتخفيض التكاليف بشكل جذري ينفذ خﻻل السنوات القليلة القادمة.
After all, cutting five days a week is cutting 70 percent of your meat intake.	فوق كل شئ، إستقطاع خمسة أيام أسبوعيا هو إستقطاع 70 من اللحوم.
A Cutting hair? Never, never.	آشلي قص الشعر أبدا، أبدا.
Foreign banks are cutting credit.	فقد بدأت البنوك الأجنبية في تقليص أرصدتها المخصصة للائتمان.
I'm cutting down on sweets.	سأخفف من أكل الحلويات.
Look at how you're cutting.	إنظري كيف تقطعين
Re cutting your soft jaws	ريكوتينج الخاص بك جوز ناعم
Cutting trap doors! Digging tunnels!	تعدون ابواب للهروب,تحفرون الانفاق
We were just cutting out!	كنا نتناقش للتو !
Cutting down a healthy tree!	تقطعون شجرة متعافية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية