Translation of "correctional facility" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Correctional - translation : Correctional facility - translation : Facility - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Sing Sing Correctional Facility Maximum security prison, New York, US
الحد الاقصي لحراسة السجن منشأة السجون سينج سينج , نيو يورك , الولايت المتحدة
According to press reports, 14 in July 1993, the Territory received a federal grant of 5 million for the upgrading of that correctional facility.
وقد أفادت تقارير الصحف)١٤( في تموز يوليه ١٩٩٣ أن اﻹقليم تلقى منحة اتحادية قدرها ٥ مﻻيين دوﻻر لرفع مستوى ذلك المرفق اﻹصﻻحي.
1 judicial or correctional adviser
١ مستشار للشؤون القضائية أو التأديبية
For those purposes, compliance with the standards of the CEDAW Convention is monitored in the OV 156 21 correctional facility (women's penal colony in Eastern Kazakhstan Oblast) and the AK 159 9 facility (women's penal colony in Koksun, in Karaganda Oblast).
ولهذا الغرض، يجري رصد الالتزام بمعايير اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة في إصلاحية OV 156 21 (المؤسسة العقابية للنساء في إقليم كازاخستان الشرقية) وإصلاحية AK 159 9 (المؤسسة العقابية للنساء في كوكسن بإقليم كاراغندا).
Minister of Correctional Services Sipho Mzimela
وزير خدمات التقديم سيفو ميزيميﻻ
This principle is also consistent with restorative justice goals reintegration of the offender with the victim and the community is more difficult while the offender is detained in a correctional facility.
ويتسق هذا المبدأ أيضا مع أهداف العدالة الجنائية وإدماج الجاني والضحية في المجتمع يكون أكثر صعوبة عندما يكون الجاني محتجزا في مؤسسة إصلاحية.
67. There is one correctional institution in Gibraltar.
٧٦ وتوجد مؤسسة اصﻻحية واحدة في جبل طارق.
The author served this sentence in different correctional facilities in Graz.
وقد أدى صاحب البلاغ العقوبة في مرافق إصلاحية مختلفة في غراز.
Conference of Correctional Administrators, Standard Guidelines for Corrections in Australia (1989).
71 وتعزيز النجاحات التي تحققت في السنوات الخمسين الماضية منذ بدء المؤتمرات والبناء على تلك النجاحات هما أمران تقتضيهما الحصافة والضرورة.
In that connection, specific secondary prevention within correctional institutions is needed.
وفي هذا الصدد، هناك حاجة إلى وقاية ثانوية محددة داخل السجون.
And I got this in the Maryland Correctional Institute for Women.
تحصلت على هذه القطعة من المؤسسة الإصلاحية للنساء في ميريلاند
Facility
الوسيلة
68. Press reports indicate that in October 1993, a group of prisoners at the St. Thomas correctional facility filed a 55 million class action lawsuit against the United States Virgin Islands Government, alleging violation of their constitutional and civil rights.
٦٨ وأفادت التقارير الصحفية أنه في تشرين اﻷول اكتوبر١٩٩٣، قدمت مجموعة من السجناء في مرفق جزيرة سانت توماس اﻹصﻻحي دعوى قضائية مطالبين بمبلغ ٥٥ مليون دوﻻر ضد حكومة جزر فرجن التابعة للوﻻيات المتحدة، مدعين أنه جرى انتهاك حقهوقهم الدستورية والمدنية.
Facility monitoring
رصد المرافق
Lecturer in psychology at the Staff Educational Centre at the Norwegian Correctional Service.
محاضرة في علم النفس في مركز تعليم الموظفين في إدارة السجون النرويجية
Global Environment Facility
دال مرفق البيئة العالمية
Betacam duplication facility
جهاز استنساخ Betacam
Global Environment Facility
مرفق البيئة العالمية ٥٩٤ ٦٢٦
Six correctional facilities are currently operational in Bondiway, Buchanan, Monrovia, Kakata, Saniquellie and Gbarnga.
ويوجد في الوقت الحالي، ستة مرافق إصلاحيات تقوم بعملها في بوندي واي وبوخانان ومونروفيا وكاكاتا وساني كويلي وغبارنجا.
And you go through the correctional system and everyone's telling you the same thing.
وانت تمضي في نظام اصلاحي والكل يخبرك بنفس الشيء
Global Environment Facility Global Environment Facility, Instrument for the Establishment of the Restructured Global Environment Facility, 1994, as amended, http thegef.org GEF_Instrument3.pdf.
مرفق البيئة العالمية، صك لإنشاء مرفق البيئة العالمية المعدل، 1994، على النحو المعدل،
C. Slum Upgrading Facility
جيم مرفق النهوض بالأحياء الفقيرة
the Global Environment Facility
ثالثا الآثار المترتبة على مذكرة التفاهم في ما يخص العلاقة بين مؤتمر الأطراف المنعقد بوصفه اجتماع الأطراف ومؤتمر الأطراف ومرفق البيئة العالمية
GEF Global Environment Facility
2 والغرض من هذه الدراسة هو، دعم عملية صنع القرارات من جانب مؤتمر الأطراف بشأن آلية مالية محتملة تساعد البلدان النامية على التنفيذ الكافي للأحكام ذات الصلة من الاتفاقية.
(a) Global Environment Facility
)أ( مرفق البيئة العالمي
I've got no facility.
ليس لدي اي مساعده
He requested statistics on the numbers of female detainees in pre trial and correctional detention facilities.
كما طلب تقديم إحصائيات عن أعداد الإناث المحتجزات في مرافق الاحتجاز السابق للمحاكمة والمرافق الإصلاحية.
In April 2003, the provision of health care services to youth in correctional facilities was centralized.
503 وفي نيسان أبريل 2003، تم تطبيق المركزية في قطاع خدمات الرعاية الصحية المقدمة إلى الشبان والشابات في مرافق الإصلاح.
Accordingly, arrangements are being made with the organizers to offer future training also to correctional officers.
ومن ثم، يجري اتخاذ ترتيبات مع الجهات المنظمة لتقديم برامج تدريب مقبلة لضباط المؤسسات الإصلاحية أيضا.
During the reporting period, correctional institutions were operational in Monrovia, Kakata, Bondiway, Sanniquellie, Gbarnga and Buchanan.
40 وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، كانت المؤسسات الإصلاحية جاهزة لأداء مهامها في كل من مونروفيا، وكاكاتا، وبونديوي، وسانيكيلي، وغبارنغا، وبوشانان.
Particularly important in this regard is the training of police and the staff in correctional facilities.
ومما له أهمية خاصة في هذا الصدد تدريب الشرطة وموظفي اﻹصﻻحيات.
This is a turkey in Wisconsin on the premises of the Ethan Allen juvenile correctional institution.
هذا ديك رومي في ويسكنسن في مقر إصلاحي ة إيثان ألين.
This will entail the selection of correctional institutions for the implementation of the pilot project and, within the chosen institutions, the selection of 50 specialized correctional operators (psychologists, physicians, social workers etc.) and 500 prisoners for the rehabilitation programme.
وسيستلزم هذا انتقاء سجون من أجل تنفيذ المشروع الرائد، واختيار ٥٠ من العاملين المتخصصين في السجون )علماء النفس، اﻷطباء، اﻻختصاصيين اﻻجتماعيين، إلخ(، من بين المؤسسات المختارة، و ٥٠٠ سجين من أجل برنامج التأهيل.
and the Global Environment Facility
ثانيا العلاقة بين مؤتمر الأطراف ومرفق البيئة العالمية
Verification of a generic facility
خامسا التحقق من مرفق عام
Community Led Infrastructure Finance Facility
مرفق تمويل البنية التحتية بقيادة المجتمع المحلي
(a) Caribbean Project Development Facility
)أ( مرفق تطوير المشاريع لمنطقة البحر الكاريبي
(b) African Project Development Facility
)ب( مرفق تطوير المشاريع اﻻفريقية
Location of the diversification facility
الموقع الذي سينشأ فيه مرفق التنويع
Resources of the diversification facility
موارد مرفق التنويع
Project and programme preparation facility
مرفق إعداد المشاريع والبرامج
Various Global Environment Facility Publications
منشورات شتى صادرة عن مرفق البيئة العالمية
T1G training facility, Present day
T1G منشأة تدريب، يوم الحاضر
A piece of land in Kabul has been donated to build an open correctional centre for children.
وتم تقديم قطعة من الأرض هبة لبناء مركز إصلاحي مفتوح للأطفال.
The recruitment of correctional officers has commenced, with recruitment exercises expected to take place every three months.
41 وقد بدأ تعيين موظفي السجون، حيث من المقرر تعيين فوج كل ثلاثة أشهر.

 

Related searches : Correctional Services - Correctional Officer - Correctional Rehabilitation - Correctional Institution - Correctional Staff - Correctional Institute - Correctional Center - Correctional System - Correctional Facilities - Correctional Work - Correctional Court - Disposal Facility