Translation of "corporate shared services" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Corporate - translation :

الشركات

Corporate shared services - translation :

الخدمات المشتركة للشركات

Services - translation :

خدمات

Shared - translation :

مشترك

Keywords : الشركات للشركات بالشركات بالشركة الشركه خدمات خدماتي خدماتك خدماته لخدماتك تشاركنا شاركت شاركنا شاركته شارك

Examples (External sources, not reviewed)

Shared computer services	المشاركة في خدمات الحواسيب
Moreover, Australia had a strong corporate and financial services regulatory regime.	وعلاوة على ذلك، تملك أستراليا نظاما تنظيميا متينا خاصا بالشركات والخدمات المالية.
Provision of corporate and legal information in support of advisory services.	توفير المعلومات المتعلقة بالشركات والمعلومات القانونية لدعم الخدمات اﻻستشارية.
Programme I.1 Contribution to Shared Services and other Indirect Costs	البرنامج الرئيسي طاء التكاليف غير المباشرة
Programme H.1 Contribution to shared services and other indirect costs	البرنامج حاء 1 المساهمة في الخدمات المتقاسمة والتكاليف غير المباشرة الأخرى
Programme I.1 Contribution to Shared Services and other Indirect Costs 108	البرنامج الرئيسي جيم الطاقة والبيئة
Services like Twitter and Facebook allow information to be shared with a click.	خدمات مثل تويتر وفيسبوك تمكن من مشاركة المعلومات بضغطة واحدة.
It provides buildings operation services, which are cost shared between these three Organizations.	وهو يوفر خدمات تشغيل المباني التي تتقاسم هذه المنظمات الثلاث تكاليفها.
The following list shows the shared services and UNIDO's contribution to the total costs	ويضاف إلى ذلك أن مساهمات اليونيدو في الأنشطة المشتركة مع هيئات الأمم المتحدة وفي مخطط التأمين الصحي للمتقاعدين ترد تحت هذا البرنامج.
The provision of rural energy services for productive use conforms to the MDGs and UNIDO's corporate strategy.	43 ويتطابق توفير خدمات الطاقة الريفية لأغراض الاستعمال المثمر مع الأهداف الإنمائية للألفية والاستراتيجية المؤسسية لليونيدو.
The temporary movement of people retains its relevance in distribution services not only through intra corporate transferees but also through consultants or for after sale services.	ويحتفظ تنقل الناس المؤقت بوجاهته في خدمات التوزيع ليس فقط من خلال المتنقلين داخل الشركات بل أيضا من خلال الخبراء الاستشاريين أو بالنسبة إلى خدمات ما بعد البيع.
Distribution services also involve temporary movement of natural persons. This is particularly important for after sales services and for intra corporate transfers of large distribution networks.	وفي حين أن من المسل م به أن متاجر سلاسل تجارة التجزئة ذات الاستثمار الأجنبي تتيح للزبائن خدمات أفضل وبضائع أرخص فإنه يوجد أيضا خوف من أن تجري إزاحة تجار التجزئة المحليين، الأمر الذي سيكون لـه تأثير سلبي على العمالة والديناميات الاقتصادية.
Simply put, deregulation, privatization, reduced public services, and refocusing corporate management on earnings all this suits too many people.	نستطيع أن نقول ببساطة إن إلغاء التنظيمات، والخصخصة، وتخفيض الخدمات العامة، وتركيز الإدارة الشركاتية على المكاسب، كل ذلك لاقى الاستحسان بين العديد من الناس.
Indeed, it now appears that America has shared its intelligence trove with Germany s spy services when needed.	ويبدو الآن ف واقع الأمر أن أميركا كانت تتقاسم كنوزها من المعلومات الاستخباراتية مع خدمات التجسس في ألمانيا عند الحاجة.
Corporate identity.	هوية الشركة.
Corporate strategy	النتائج
Corporate responsibility	مسؤولية الشركات
Guided by the principal directives of the UNIDO corporate strategy, the proposed UNIDO services will render support in the areas of	وسوف ت قد م خدمات اليونيدو المقترحة الدعم في المجالات التالية، مسترشدة بالتوجيهات الرئيسية لاستراتيجية اليونيدو المؤسسية
Now shared car services are also springing up around the world, and these efforts, I think, are great.	الان خدمات السيارات المشتركة تظهر حول العالم وتلك الجهود تبدو عظيمة
Whatever our shared endeavors, Asians must take care that they are undertaken through shared responsibilities, shared burdens, shared values, and shared benefits.	أيا كانت غاياتنا ومساعينا المشتركة، فيتعين على الآسيويين أن يحرصوا على تحقيق هذه الغايات والمساعي في إطار من المسؤولية المشتركة، وتقاسم الأعباء، والقيم المشتركة، والمنافع المشتركة.
Pricing Corporate Governance	تثمين حوكمة الشركات
Corporate specific reasons.	الأسباب الخاصة بالشركات.
Initiative Corporate strategy	المبادرة الاستراتيجية الشاملة
Developing competitive professional services in developing countries is particularly important given their contribution to furthering development and good corporate governance (e.g. accounting).	25 ويتسم تطوير خدمات مهنية ذات قدرة تنافسية في البلدان النامية بأنه أمر هام بصورة خاصة نظرا إلى إسهام هذه الخدمات في دعم التنمية والإدارة السليمة للشركات (مثلا المحاسبة).
The Australian Securities and Investments Commission was an independent government body that was specifically responsible for enforcing corporate and financial services laws.	والمفوضية الأسترالية للأوراق المالية والاستثمار هيئة حكومية مستقلة مسؤولة بالتحديد عن إنفاذ القوانين المتعلقة بالشركات والخدمات المالية.
The contributions against the Buildings Management Services amounted to 57,538, which were cost shared with other Vienna based organizations.	وبلغت المساهمات المستحقة على خدمات إدارة المباني 538 57 يورو، جرى تقاسمها بين المنظمات الكائنة في فيينا.
(e) Promotion of shared utilization, and community management and ownership of, basic social services to resolve second tier conflicts	(هـ) تعزيز الاستخدام المشترك للخدمات الاجتماعية وإداراتها وامتلاك زمام أمورها من جانب المجتمع المحلي لتسوية صراعات ثانوية
Administrative and logistic support services and resources will be shared in cases in which this would produce significant savings.	وسيتم تقاسم خدمات وموارد الدعم اﻹداري والسوقي في الحاﻻت التي يؤدي فيها ذلك إلى تحقيق وفورات كبيرة.
Corporate leaders realized that economic incentives accrued from being a good corporate citizen.	ويتبين لقادة الشركات أن الحوافز الاقتصادية تنتج عن مواطنة الشركات الجيدة.
Why would two women who were enjoying successful careers in investment banking in the corporate sector leave to found a financial services firm?	الآن لماذا تقوم اثنتين من النسوة .. يملكن مهنة رائعة في مجال الاستثمار البنكي في قطاع الشركات بترك وظيفتهن .. وتأسيس شركة خدمات مالية
Mobile Access Server enables iPhone and Mac users to access secured network services, including corporate websites, online business applications, email, calendars and contacts.	يتيح Mobile Access Server لمستخدمي iPhone وMac الوصول إلى خدمات الشبكة الآمنة، بما في ذلك مواقع ويب الشركات وتطبيقات العمل على الإنترنت والبريد الإلكتروني والتقاويم وجهات الاتصال.
Hence, the UNDP office in Copenhagen now includes a shared service centre providing global human resources administration and payroll services.	ومن ثم يتضمن مكتب البرنامج في كوبنهاغن حاليا مركز خدمات مشترك يوفر الإدارة العامة للموارد البشرية وخدمات كشوف المرتبات.
We shared love and shared our homeland.	تبادلنا الحب وتشاركنا الوطن .
Shared your dreams and shared your bed	شاركتك أحلامك وسريرك
The Secret Corporate Takeover	الشركات تستولي علينا س را
Politics and Corporate Money	السياسة وأموال الشركات
The Corporate Tax Conundrum	معضلة ضريبة الشركات
Unblocking Corporate Governance Reform	إزالة العراقيل من طريق إصلاح حوكمة الشركات
Whose Corporate Social Responsibility?	على عاتق من تقع المسؤولية الاجتماعية للشركات
Principles of corporate communication.	مبادئ التواصل الشركات.
Operationalizing the corporate strategy	الأهداف المكو نات البرنامجية
Making a Corporate Commitment	عقد التزام مشترك
So AAA corporate bonds.	عقود شركة AAA.
I suspect corporate espionage.	وأشك بوجود تجسس على الشركات
Improving resource management at the corporate level corporate social responsibility strategies for commodity companies	تحسين إدارة الموارد على مستوى الشركة استراتيجيات المسؤولية الاجتماعية للشركات فيما يتعلق بشركات السلع الأساسية

عرض هذه الصفحة باللغة العربية