Translation of "cop up" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| An honest cop backing up honest men. | شرطي مخلص يدعم رجال مخلصين |
| Then make up your mind to be a cop. | إذن قم بتكييف عقلك على كونك شرطيا |
| A cop came up because I was illegally parked. | ظهر شرطي لأني ركنت بشكل غير قانوني |
| At COP 6, the Parties had considered the first report on the follow up to decision 8 COP.4. | وكانت الأطراف قد نظرت وقت انعقاد المؤتمر السادس للدول الأطراف في التقرير الأول الذي تناول أعمال متابعة المقرر 8 م أ 4. |
| Wherever there's a cop beating up a guy, I'll be there. | حيثما قام شرطي بضرب رجل سأكون هناك |
| Recalling also its decisions 23 COP.1, 17 COP.2, 13 COP.3, 17 COP.4, 13 COP.5 and 14 COP.6, | إذ يشير أيضا إلى مقرراته 23 م أ 1 و17 م أ 2 و13 م أ 3 و17 م أ 4 و13 م أ 5 و14 م أ 6، |
| process (8 COP.4, 1 COP.5, 10 COP.5 and 1 COP.6) | هاء طرائق تقديم التقارير 31 36 8 |
| Since COP 6, the secretariat has serviced the CST with the aim of ensuring appropriate follow up to decisions taken by the COP. | 22 ومنذ الدورة السادسة لمؤتمر الأطراف، قدمت الأمانة إلى لجنة العلم والتكنولوجيا خدمات الهدف منها ضمان المتابعة المناسبة للمقررات التي يتخذها مؤتمر الأطراف. |
| These temporary arrangements were designed to cover the period up to COP 1. | ٧٢ وكان القصد من هذه الترتيبات المؤقتة أن تشمل الفترة حتى انعقاد مؤتمر اﻷطراف اﻷول. |
| The second section, the methodology, outlines specific guidelines provided by decisions 11 COP.1, 5 COP.2, 8 COP.4, 1 COP.5, 1 COP.6 and 9 COP.6. | والجزء الثاني وهو المنهجية يبين مبادئ توجيهية محددة منصوص عليها في المقرر 11 م أ 1 والمقرر 5 م أ 2 والمقرر 8 م أ 4 والمقرر 1 م أ 5 والمقرر 1 م أ 6 والمقرر 9 م أ 6. |
| relating to the national reporting process (8 COP.4, 1 COP.5, 10 COP.5 and 1 COP.6) | 1 قائمة المحتويات |
| That wraps it up, Mr. Janoth. Now we'll try a real cop. Well, Earl? | هذا ي دينه يا سيد جانوث, والآن,سنستعين بشرطى حقيقى تكلم يا ايريل , |
| You dirty cop. You dirty, rotten cop! | أيها الشرطي القذر، أيها الشرطي القذر المعفن |
| The COP and COP MOP rely on their Parties to extend hospitality to the sessions of the COP and COP MOP. | 60 ويعتمد مؤتمر الأطراف ومؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو على الأطراف لعرض استضافة دورات مؤتمر الأطراف ومؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو. |
| The opening meeting of the COP would take up item 1 of the provisional agenda. | وسيجري تناول البند 1 من جدول الأعمال المؤقت في الجلسة الافتتاحية لمؤتمر الأطراف. |
| The opening meeting of COP 11 will take up item 1 of the provisional agenda. | (ب) اختتام الدورة. |
| The opening meeting of COP 11 will take up item 1 of the provisional agenda. | (ه ) الإجراء الخاص بتعيين أمين تنفيذي |
| 'I wanted to end up as a cop and that's what I'm going to do. | كنت اريد ان انتهى كشرطى وهذا ما انا قادم عليه |
| UNCCD Decision 3 COP.3 Decision 4 COP.4 Decision 4 COP.5 Decision 23 COP.6 ICCD COP(6) 2 Add.1 and 5 Audited Financial Statements, 2002 2003. | اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر المقـرر 3 م أ 3 المقرر 4 م أ 4 المقرر 4 م أ 5 المقرر 23 م أ 6 ICCD COP(6) 2 Add.1 and 5 البيانات المالية المراجعة، 2002 2003. |
| COP 6 Report, Decision 5 COP.6, para. 1, ICCD COP(6) 11 Add.1 (2003). | (91) تقرير الدورة السادسة لمؤتمر الأطراف، المقرر 5 مؤتمر الأطراف السادس، الفقرة 1، ICCD COP(6) 11 Add.1 (2003). |
| The COP and the COP MOP will meet separately. | ويوفر هذان النصان المتفق عليهما إطارا للاقتراحات المقدمة أدناه. |
| COP 2 Report to COP 2 on its work | تقديم تقرير إلى الدورة الثانية لمؤتمر اﻷطراف عن أعمالها |
| The supreme legislative body the COP held its sessions annually up to 2001, but biennially thereafter. | 6 عقدت الهيئة التشريعية العليا أي مؤتمر الأطراف دوراتها سنويا حتى عام 2001، وكل سنتين بعد ذلك. |
| Any other matters for the attention of the COP will be taken up under this item. | 65 سيجري تناول أية مسائل أخرى ي وج ه إليها اهتمام مؤتمر الأطراف في إطار هذا البند. |
| Background Nineteen draft decisions have been recommended for adoption by the COP MOP at its first session, and are contained in the reports of COP 7, COP 8, COP 9 and COP 10. | 25 الخلفية أوصي بأن يعتمد مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو في دورته الأولى تسعة عشر مشروع مقرر، وترد مشاريع المقررات هذه في تقارير مؤتمر الأطراف السابع والثامن والتاسع والعاشر. |
| A cop. | شرطي |
| City cop. | شرطيالمدينة! |
| A cop? | شرطى |
| Cop out ? | اتراجع |
| A cop? | شرطة |
| A cop? | شرطي |
| High level segment of COP 11 and COP MOP 1 | الدورة الحادية عشرة لمؤتمر الأطراف بكامل هيئتها |
| ICCD COP(7) 16 Add.1, decision 26 COP.7. | () ICCD COP(7) 16 Add.1، المقرر 26 COP.7. |
| ICCD COP(1) 11 Add.1 ICCD COP(3) 10. | ICCD COP(1) 11 Add.1 ICCD COP(3) 10. |
| High level segment of COP 11 and COP MOP 1 | البيانات الوطنية |
| I'm neither a good cop nor a bad cop, Jerome. | أنا لست شرطيا طيبا ولست شرطيا سيئا، يا جيروم. |
| Just like a cop. You're a real cop, I suppose. | مثل شرطي أنت شرطي حقيقي، كما أفترض |
| A decision on the venue of COP 12, and COP MOP 2, must be adopted at COP 11. | فترة الدورات الأول في 2006 15 26 أيار مايو |
| Due to the evolving nature of the Convention process, the COP decided to add to the existing reporting format of decision 11 COP.1 priority areas and key thematic topics identified at COP 4 (decision 8 COP.4) and COP 5 (decision 1 COP.5). | 6 ونظرا إلى تطور طبيعة عملية الاتفاقية، قرر مؤتمر الأطراف أن يضيف إلى الشكل الحالي لإعداد التقارير المنصوص عليه في المقرر 11 م أ 1 المجالات ذات الأولوية والمواضيع الرئيسية التي حددها مؤتمر الأطراف الرابع (المقرر 8 م أ 4) ومؤتمر الأطراف الخامس (المقرر 1 م أ 5). |
| The COP MOP will also convene in plenary on Wednesday, 30 November, to take up item 3 of its provisional agenda and adopt the decisions forwarded by the COP to the COP MOP at its first session (see paragraphs 25 27 below). | وسي عقد مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو بكامل هيئته أيضا يوم الأربعاء الموافق 30 تشرين الثاني نوفمبر لتناول البند 3 من جدول أعماله المؤقت واعتماد المقررات التي يحيلها مؤتمر الأطراف إليه في دورته الأولى (انظر الفقرات 25 27 أدناه). |
| Scope of the note Nineteen draft decisions have been recommended for adoption by the COP MOP at its first session, and are contained in the reports of COP 7, COP 8, COP 9 and COP 10. | 2 أوصي بأن يعتمد مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو في دورته الأولى تسعة عشر مشروع مقرر، وترد مشاريع المقررات في تقارير مؤتمر الأطراف السابع والثامن والتاسع والعاشر. |
| Any other matters for the attention of the COP MOP will be taken up under this item. | 18 اختتام الدورة |
| Recalling further its decisions 5 COP.6 and 6 COP.6, | وإذ يشير كذلك إلى مقرريه 5 م أ 6 و6 م أ 6، |
| Decision 24 COP.1, ICCD COP(1) 11 Add.1 (1997). | (77) المقرر 24 الاجتماع الأول لمؤتمر الأطراف، ICCD COP(1) 11 Add.1 (1997). |
| Decision 25 COP.1, ICCD COP(1) 11 Add.1 (1997). | (80) المقرر 25 الاجتماع الاول لمؤتمر الأطراف، ICCD COP(1) 11 Add.1 (1997). |
