Translation of "convince them that" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Convince - translation : Convince them that - translation : That - translation : Them - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Can you convince them?
هـل تستطيع أن تقنعهم
I could not convince them... that you are alive.
لا استطيع اقناعهم انك على قيد الحياة
Tony said that it's a lot harder to convince people you're sane than it is to convince them you're crazy.
قال توني بأنه من الصعب جدا أن تقنع الناس بأنك عاقل على أن تقنعهم بأنك مجنون.
I've just managed to convince them that I did see a leopard.
لقد أستطعت للتو أقناعهم بأننى رأيت نمرا
Anything to convince them Margot wasn't lying after all.
أي شيء يقنعهم بأن مارغو لم تكذب
Oh, Mrs. Lampert, I'd love to see you try and convince them of that.
سيدة لامبـرت , أود رؤيتك وأنت تحاولين إقناعهم بذلك
What if we could harness them and convince them to not be an antibody that does something like HIV?
ماذا لو أمكننا تسخيرهم وإقناعها ألا تكون مضادة للأجسام تسبب شيئا كفيروس نقص المناعة المكتسبة
What if we could harness them and convince them to not be an antibody that does something like HlV?
ماذا لو أمكننا تسخيرهم وإقناعها ألا تكون مضادة للأجسام تسبب شيئا كفيروس نقص المناعة المكتسبة
Tell them this story. Convince them to tell the story to another two persons.
قل لهم هذه القصة , وأقنعهم بإخبار القصة لشخصين آخرين
It's often too easy to convince Egyptians of some conspiracy or gossip but equally impossible to convince them it's not true.
فمن السهل جدا إقناع المصريين في المؤامرات والإشاعات ولكن من الصعوبة البالغة إقناعهم بان هذه المعلومات غير صحيحة.
Greek Prime Minister Antonis Samaras must convince his countrymen that he is serious about implementing them.
فيتعين على رئيس الوزراء اليوناني أنطونيس ساماراس أن يقنع مواطنيه بجديته بشأن تنفيذ الإصلاحات.
He could never convince them that they should take personal responsibility and care for their lives.
وهو ما كان ليتمكن أبدا من إقناعهم بضرورة تحمل المسؤولية الشخصية ورعاية حياتهم بأنفسهم .
But you can actually perversely tell people to come, convince them that they have to come.
ولكنك تستطيع بالفعل بطريقة طائشة دعوة الناس لكي يأتوا اقناعهم بأن عليهم أن يأتوا
And, you know, we thought well, we tried to convince them.
لكننا حاولنا إقنعناهم.
At 13 it is not easy for me to convince them
وكان الناس يرغبون في تجريبه ولكنهم يخافون تثبيته
Never mind me. Convince that fella!
لا تهتم بي، ولكن اقنع تلك الأنثى!
We are ready to make efforts to convince them that our position is not only just but beneficial for them as well.
وإننا على استعداد لبذل الجهود من أجل إقناعهم بأن موقفنا ليس عادﻻ فحسب بل مفيدا لهم أيضا.
I must get back and convince them that I took the long way so nobody would follow me.
.... يجب أن أعود إلى المنزل وأقنعهم أننى سلكت الطريق الطويل حتى لا يتبعنى أحد
And another way of thinking about this is the fact that, remember, you don't have to convince a robot that they're gonna receive 72 virgins after they die to convince them to blow themselves up.
طريقة أخرى لرؤية هذا الموضوع هي عليكم أن تتذكروا أنكم لستم بحاجة لإقناع الروبوت أنه سيحصل
What if we could convince them to build a solar cell for us?
لكن ماذا لو أمكننا إقناعها أن تبني لنا خلية شمسية
You just have to convince them to take me back to my cell.
عليك فقط أن تقنعهم أن أعود إلى زنزانتي.
If I go to the police, it'd take me weeks to convince them.
هو يأخذ الأسابيع لإقناعهم.
Convince yourself!
شـاهدوا بأنفسـكم! آنسة (جيلسـومينا)!
You might convince this jackass, but you'll never convince me.
ربما تتمكنين إقناع ذلك الأحمق أنك تحبينه لكن لن تتمكني من إقناعي
I tried to convince myself that, No, no,
وحاولت أن أقنع نفسي أنه، لا، لا،
To convince you that we're not all monsters.
لإقناعك بأن نا لسنا جميعا وحوش
But what if we could convince them to build a solar cell for us?
لكن ماذا لو أمكننا إقناعها أن تبني لنا خلية شمسية
Now, it was going to be pretty hard for me to convince them otherwise
كان الامر شديد الصعوبة لي حين أردت اقناعهم بالحقيقة التي هي غير ذلك
Yes, yes, convince
نعم
Can you convince them to work with a new toolbox, so that they can build a structure that will be important to me?
هي يمكنك إقناعهم بالعمل بصندوق أدوات مختلف، بحيث يستطيعون تشييد بنية تكون مهمة لي
A Try convince the people that it's their fault
هذا يبدو سخيفا ، وعندما أحاول تعليم الأخلاق الناعمة عن المال والبنوك
You want to convince yourself that you know it.
انت تريدين إقناع نفسك انك تعرفيها.
How can I convince you that I love you?
كيف أقنعك أني أحبك
We talked to the parents, tried to convince them about sending their children to school.
كلمنا والديهم وحاولنا أن نقنعهم بأن يسمحوا لأطفالهم بالذهاب للمدرسة
Iran is in no better position than the US to convince them to resolve their differences.
والحقيقة أن إيران ليست في موقف أفضل من موقف الولايات المتحدة حتى تتمكن من إقناع الشيعة العراقيين بحل الخلافات فيما بينهم.
Through the deliberations and work conducted within the Committee, we must convince them that the United Nations can help improve their lot.
ويجب علينا أن نقنعهم بأن منظمة اﻷمم المتحدة يمكن أن تسهم في تحسين حالتهم بفضل اﻷفكار واﻷعمال التي تتوﻻها اللجنة التحضيرية.
The essence of our strategy is to convince them, and if we want to do that we have to meet as well.
يتمثل جوهر استراتيجيتنا في إقناعهم، وإذا أردنا أن نفعل ذلك علينا أن نجتمع معهم أيضا.
Can you convince them to work with a new toolbox, so they can build a structure that will be important to me?
هي يمكنك إقناعهم بالعمل بصندوق أدوات مختلف، بحيث يستطيعون تشييد بنية تكون مهمة لي
Did you convince Fadil?
هل أقنعت فاضل
You almost convince me.
إنكم تقومون تقريبا بإقناعى
And we try to convince ourselves we really try to convince ourselves they're wrong.
و حين نحاول إقناع أنفسنا نحاول حقا إقناع أنفسنا أنها خاطئة
It needs to protect the poor and provide them with security and broader access to state services, and to convince them that reforms will work to their advantage.
كما يتعين عليها أن تحرص على حماية الفقراء وتوفير الأمن لهم وتوسيع قدرتهم على الوصول إلى خدمات الدولة، وإقناعهم بأن الإصلاحات تصب في مصلحتهم في نهاية المطاف.
Now, we had to convince the library that social roles was equally important to media in order to get them to accept this.
الان , كان علينا اقناع المكتبة بتلك القواعد الاجتماعية وبنفس القدر من الاهمية لوسائل الإعلام من أجل حملهم على قبوله
Now, we had to convince the library that social roles were equally important to media, in order to get them to accept this.
الان , كان علينا اقناع المكتبة بتلك القواعد الاجتماعية وبنفس القدر من الاهمية لوسائل الإعلام من أجل حملهم على قبوله
If you wanted to convince them to do something they don't want to do, it's very difficult.
وهكذا إن أردت إقناعهم للقيام بأمر لا يرغبون به، ستجده صعبا.

 

Related searches : Convince That - Convince Them About - Convince You That - Inform Them That - Tell Them That - Convince Through - Convince From - Convince For - Convince Myself - Convince Ourselves - Can Convince - Convince Customers - Could Convince