Translation of "conversion of debt" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Conversion - translation : Conversion of debt - translation : Debt - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| quot Debt conversion and assets trading quot , delivered at the International Workshop on Debt Conversion Asset Trading, 13 June 1988. | quot Debt conversion and assest trading quot ، قدمت إلـــى حلقــــة العمل الدوليــة المعنيـــة بتحويل الديون وتبادل الموجودات، ١٣ حزيران يونيه ١٩٨٨. |
| Unsustainable private debt problems must be resolved by defaults, debt reductions, and conversion of debt into equity. | إن مشاكل الديون الخاصة غير القابلة للاستدامة لابد وأن ت ح ل من خلال التخلف عن السداد، وخفض الديون، وتحويل الدين إلى أوراق مالية. |
| Where realistic debt restructuring scenarios indicate capital shortfalls, across the board conversion of bank debt into equity will be necessary. | وحيثما تشير سيناريوهات إعادة الهيكلة الواقعية إلى نقص في رأس المال، فإن تحويل الديون المصرفية عبر الحدود إلى أسهم سوف يكون ضروريا. |
| Fifth, debt burdens that cannot be eased by growth, savings, or inflation must be rendered sustainable through orderly debt restructuring, debt reduction, and conversion of debt into equity. | خامسا، لابد من دعم استدامة أعباء الديون التي لا يمكن التخلص منها بالاستعانة بالنمو أو المدخرات أو التضخم، وذلك من خلال إعادة هيكلة الديون بشكل منظم، وخفضها، وتحويل الديون إلى أسهم. |
| UNICEF is currently developing additional debt conversion operations in more than 10 countries. | وتقوم اليونيسيف في الوقت الحاضر باستحداث عمليات إضافية لتحويل الديون في أكثر من ١٠ بلدان. |
| The seminar examined various cases of commercial and official debt conversion, and ways and means of encouraging such operations, especially in the case of official bilateral debt. | ونظرت هذه الحلقة في تجارب تحويل الدين التجاري والرسمي وسبل تعزيز عمليات التحويل، وﻻسيما بالنسبة للدين الثنائي الرسمي. |
| Such a debt conversion program would offer five benefits. For starters, unlike the ECB s current quantitative easing, it would involve no debt monetization. | ويقدم برنامج تحويل الديون هذا خمس فوائد. فبادئ ذي بدء، لن ينطوي هذا البرنامج، خلافا لبرنامج البنك المركزي الأوروبي الحالي للتيسير الكمي، على تسييل الدين. وبالتالي فإنه لن يفرض خطر تضخيم فقاعات أسعار الأصول. |
| 12. UNDCP is examining proposals for engaging in debt conversion and is currently exploring the possibility of financing a project of integrated development from a debt reduction scheme. | ١٢ ويدرس اليوندسيب مقترحات بشأن المشاركة في معالجة مسألة تحويل الديون، وهو يتقصى حاليا إمكانية تمويل مشروع للتنمية المتكاملة من مخطط لخفض الديون. |
| Concessions that the developed countries could make to Africa included meeting their official development assistance (ODA) commitments, debt cancellation and the conversion of debt into equity investments. | والامتيازات التي يمكن للبلدان المتقدمة النمو أن تمنحها لأفريقيا تشتمل على الوفاء بالتزاماتها بتقديم المساعدة الإنمائية الرسمية، وإلغاء الديون، وتحويل الديون إلى استثمارات في أسهم عادية. |
| Output the graph of color conversion of pigment's Color Conversion | إخراج رسم تحويل اللون من تحويل لون الصبغة |
| Up to 10 per cent of non ODA claims or 10 million (whichever is higher) is eligible for debt conversion. | ويمكن تطبيق عمليات تحويل الديون بالنسبة الى ما يصل الى ١٠ في المائة من مطالبات المعونة اﻻنمائية غير الرسمية أو ١٠ مليون دوﻻر )أيهما أعلى(. |
| Fifth, debt burdens that cannot be eased by growth, savings, or inflation must be rendered sustainable through orderly debt restructuring, debt reduction, and conversion of debt into equity. This needs to be carried out for insolvent governments, households, and financial institutions alike. | خامسا، لابد من دعم استدامة أعباء الديون التي لا يمكن التخلص منها بالاستعانة بالنمو أو المدخرات أو التضخم، وذلك من خلال إعادة هيكلة الديون بشكل منظم، وخفضها، وتحويل الديون إلى أسهم. ومن الأهمية بمكان أن يتم تطبيق هذا على الحكومات والأسر والمؤسسات المالية المفلسة على السواء. |
| To date, UNICEF has carried out nine debt conversion transactions debt with a face value of 30 million has been converted into local currency valued at more than 10 million. | وقامت اليونيسيف، حتى الوقت الحاضر، بتسع معامﻻت لتحويل الديون وتم تحويل دين تبلغ قيمته اﻹسمية ٣٠ مليون دوﻻر الى عملة محلية تزيد قيمتها على ١٠ مﻻيين دوﻻر. |
| Effects of conversion | 5 آثار التحويل |
| Recovery and economic growth in Africa called for the total cancellation of official debt or a substantial reduction in its volume, the lowering of interests rates on remaining debt and the promotion of debt conversion to finance ecological and development programmes. | ١٨ وقال إن تحقيق اﻻنتعاش والنمو اﻻقتصادي في افريقيا يتطلب اﻹلغاء التام للديون الرسمية أو تقليل حجمها بدرجة كبيرة، وتخفيض أسعار الفائدة على الديون المتبقية وتشجيع تحويل الديون إلى برامج ماليــة فـي مجالي البيئة والتنمية. |
| Such measures should include substantial debt cancellation or conversion into grants and or other innovative schemes such as the use of reserves, a new issue of special drawing rights and debt swaps. | وينبغي أن تشمل تلك التدابير إلغاء كمية كبيرة من الديون أو تحويلها الى هبات و أو غير ذلك من المخططات المبتكرة مثل استخدام اﻻحتياطيات، وإصدار حقوق سحب خاصة جديدة، وإجراء عمليات مقايضة للديون. |
| In that initiative, France offered to set up a debt conversion fund of 4 billion francs that would, in effect, recycle debt servicing payments to development projects in the participating countries. | وفي تلك المبادرة عرضت فرنسا إنشاء صندوق قيمته ٤ بليون فرنك لتحويل الديون، يقوم عمليا بإعادة تدوير مدفوعات خدمة الدين وتحويلها إلى مشروعات إنتاجية في البلدان المشاركة. |
| Conversion | التحويل |
| Conversion | تحويل |
| In such cases, we propose a large scale, 50 per cent conversion of debt for Millennium Development Goals (MDG) anti poverty financing programmes. | وفي تلك الحالات، فإننا نقترح إجراء تحويل واسع النطاق بنسبة 50 في المائة للديون إلى برامج تمويل مكافحة الفقر الواردة في الأهداف الإنمائية للألفية. |
| The question of conversion | ألف مسألة التحول من دين إلى آخر |
| C. Conversion of posts | جيم تمويل الوظائف |
| b Conversion. | (أ) وظيفة جديدة. |
| Conversion rates | 2 معدلات التحويل |
| Start Conversion... | ابدأ تحويل. |
| XMLUI conversion | تحويل XMLUI |
| Conversion Field | حقل التحويل |
| Colorspace Conversion | مساحة اللون تحويلName |
| Conversion Functions | الإت صالاتComment |
| Colorspace Conversion | تحويل حيز اللون |
| Color conversion | سريع ولكن تكبير سيئ |
| Conversion Functions | تحويل |
| KConfigXT conversion | تحويل |
| Conversion Successful | نجاح التحويل |
| Energy conversion | تحويل الطاقة |
| A. Conversion of military technology | ألف تحويل التكنولوجيا العسكرية |
| conversion and redeployment of posts | وإعادة تصنيفها وتحويلها وإعادة توزيعها |
| conversion and redeployment of posts | تصنيفها وتحويلها وإعادة توزيعها |
| In addition, new and innovative sources of financing, including the International Finance Facility, and debt conversion for the implementation of MDG projects should be strongly encouraged. | بالإضافة إلى ذلك، ينبغي لنا أن نشجع بقـوة مصادر التمويل الجديدة والمبتكرة، بما فيها مرفق التمويل الدولي، وتحويل الديون وتخصيصها لتنفيذ برامج الأهداف الإنمائية للألفية. |
| There is also a concern that the government might manipulate the debt and GDP statistics on which the conversion trigger is based. | وهناك أيضا بعض المخاوف من تلاعب الحكومات بالإحصائيات الخاصة بالدين والناتج المحلي الإجمالي والتي تقوم عليها آلية التحويل. |
| 8 An important amount of foreign direct investment in Latin America entered through debt conversion schemes, but the importance of this component has declined in recent years. | )٨( دخل قدر مهم من اﻻستثمار اﻷجنبي المباشر الى أمريكا الﻻتينية عن طريق خطط تحويل الديون، غير أن أهمية هذا العنصر تدنت في السنوات اﻷخيرة. |
| Such proposals can include conversion of temporary posts to established status, conversion of extrabudgetary posts to funding under the regular budget and conversion of temporary assistance provisions to posts. | ويمكن أن تشمل هذه المقترحات تحويل وظائف مؤقتة الى وظائف ثابتة، وتحويل وظائف ممولة من خارج الميزانية الى وظائف ممولة من الميزانية العادية، وتحويل ترتيبات المساعدة المؤقتة الى وظائف. |
| (d) Translation and conversion of currencies | (د) تحويل العملات |
| (b) Conversion of military capacities. quot | )ب( تحويل القدرات العسكرية. quot |
| reclassification, conversion and redeployment of posts | وإعادة تصنيفها وتحويلها وإعادة توزيعها |
Related searches : Debt Conversion - Debt Of - Of Debt - Right Of Conversion - Conversion Of Land - Conversion Of Energy - Law Of Conversion - Form Of Conversion - Conversion Of Production - Conversion Of Materials - Conversion Of Bonds - Conversion Of Grades - Conversion Of Cash
