Translation of "control is lost" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Jamal lost control of his emotions.
فقد جمال السيطرة على أعصابه.
We have lost control! I can't get it on!
لا أستطيع الوصول إليها
The Philippines has effectively lost control of Mindanao, just as Serbia has lost control of Kosovo, yet no one has recognized Mindanao s unilateral declaration of independence.
لقد فقدت الفلبين سيطرتها الفعلية على مينداناو، تماما كما خسرت صربيا سيطرتها على كوسوفو، ومع ذلك لم يعترف أحد بإعلان مينداناو لاستقلالها من جانب واحد.
By 1990 the government had virtually lost control over economic conditions.
بحلول 1990 كانت الحكومة قد خسرت السيطرة على الظروف الاقتصادية.
The Croatian government rapidly lost control of large areas of the republic.
الحكومة الكرواتية خسرت بسرعة السيطرة على مناطق واسعة من الجمهورية.
Kapah may have lost control of his car after it was stoned.
وربما كان كاباح قد فقد السيطرة على سيارته بعد قذفها بالحجارة.
What do I mean? I mean we've lost communication to mission control.
أعنى أننا فقدنا الاتصال بمركز التحكم
I'd like to call it the lost art of productively losing control.
اود ان اطلق على ذلك الفن الضائع لفقدان السيطرة بشكل م نتج .
By 1920, the government had virtually lost all power outside its capital and Ahmad Shah had lost control of the situation.
وبحلول عام 1920، كانت الحكومة قد فقدت تقريبا كل السلطة خارج العاصمة، وفقد أحمد شاه السيطرة، ولم يكن ليستطيع أن يفعل الكثير لإصلاح الوضع.
I didn't know what they were doing. I'd lost control of my classroom.
لم أكن أعلم ماذا كانوا يفعلون. و قد فقدت السيطرة على القسم.
They did not want to do this, it just happened they lost control.
رغم انهم لا يريدون ذلك .. ولكنه يحدث وهم يفقدون السيطرة على أنفسهم
Ten days after the injection he lost half of his weight, lost his memory, became apathetic, did not respond and could not control his movements.
وقد حقن تالبوف بمادة غريبة برتقالية اللون فقد بعدها بعشرة أيام نصف وزنه، وفقد ذاكرته، وأصيب بالذهول، ولم يكن يستجيب لشيء أو يتمكن من السيطرة على حركاته.
The Palestinian Authority under Mahmoud Abbas is even weaker, having lost control of Gaza to Hamas after a violent putsch last year.
أما السلطة الفلسطينية تحت قيادة محمود عباس فهي أشد ضعفا ، بعد أن خسرت السيطرة على غزة لصالح حماس في أعقاب محاولة الانقلاب العنيفة التي شهدها العام الماضي.
All is lost.
فقدت الكل.
Lost, is it?
هل خسرناه
During his rule, opposition to the communist regime increased, and the government lost control of the countryside.
وخلال فترة حكمه، زادات معارضة الشعب الأفغاني للنظام الشيوعي، وفقدت الحكومة سيطرتها على الريف.
(b) Regional locust control organizations have experienced increasing financial problems over the past decade and have lost much of their capacity to support national locust control operations
)ب( المنظمات اﻻقليمية لمكافحة الجراد قد مرت بمشاكل مالية متزايدة خﻻل العقد الماضي، كما أنها قد فقدت الكثير من قدرتها على دعم عمليات مكافحة الجراد على الصعيد الوطني
Meanwhile, the central government had lost control of the localities, bureaucracy, and economic fiefdoms tax revenues had collapsed.
وفي الوقت نفسه، فقدت الحكومة المركزية سيطرتها على المحليات، والبيروقراطية، والاقطاعيات الاقتصادية وكانت عائدات الضرائب قد انهارت.
Unfortunately, that letter is lost.
للأسف، فقدت تلك الرسالة .
Solver This game is lost.
الحل ال خسرت هذه اللعبة.
The cost is lost opportunity.
الثمن هو فرصة مهدرة
Boy, is this kid lost.
! .. ولد هل تعتبرك طفل صغير مفقود
This is why I lost!
ـ هذا هو السبب في هزيمتي
The wager is lost. Come.
خسرت الرهان, هيا
Lost! Lost.
بل خسرناه، خسرناه!
He used the title King of Silves from 1189 until he lost the territory to Almohad control in 1191.
وايضا انه استخدم الملك لقب شلب من 1189 حتى فقد الإقليم لموحدون في 1191.
In addition, lost or abandoned gear can continue trapping fish for a long period out of the fisherman's control.
وفضلا عن ذلك، يمكن أن تظل معدات الصيد المفقودة أو المتروكة فخا للأسماك لمدة طويلة بحيث لا يسيطر الصيادون على ذلك.
And then that signature is lost.
ومن ثم تضيع البصمة
That point is lost in Ghana.
لقد غابت هذه النقطة عن فهم الناس في غانا.
And then, that signature is lost.
ومن ثم تضيع البصمة
He is lamenting his lost love.
هو يرثى حبه الضائع
It is poetry that is lost in translation.
ان الشعر يفقد قيمته ما ان يترجم
It's all lost. Lost...
كله خسارة، في خسارة!
It has become fashionable to claim that the nation state has lost its place. Globalization, it is said, means that nations can no longer control their own affairs.
لقد أصبح من الشائع اليوم أن نسمع من يقول إن الدولة القومية قد فقدت مكانتها.
Now, part of the formal control over this structure would be lost to nature, obviously, as the bacteria do their work.
والآن نستطيع القول أن جزء من التحكم السابق في هذا الهيكل سوف يضيع مع الطبيعة بشكل واضح بينما تقوم البكتيريا بعملها
And Amr Ezzat is lost for words
يتعجب عمرو عزت
This particular data set is believed lost.
ويعتقد أن مجموعة البيانات هذه بعينها قد فقدت.
Much impact is lost with added length.
إذ كلما طالت القرارات فقدت قدرا أكبر من أثرها.
Nationality is lost in the following situations
يفقد الجنسية النيجرية
We hope that all is not lost.
ويحدونا الأمل ألا يضيع كل ذلك.
Is this the first time you've lost?
هل هذه هي المرة الأولى التي تخسر فيها
But all is not lost in translation.
ولكن، ليس كل شيء ف ق د في الترجمة.
Is what I've lost... in your possession?
هل هذا ... ..
But I tell you, Darnay is lost.
ولكن (دارني) ف قد .
Is your lost dignity worth a war?
هل تستحق كرامتك حربا

 

Related searches : Lost Control - I Lost Control - Lost Of Control - Lost Control Over - She Is Lost - Everything Is Lost - Link Is Lost - Data Is Lost - Pressure Is Lost - Opportunity Is Lost - Money Is Lost - Nothing Is Lost - Is Getting Lost