Translation of "control audit" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Audit - translation :

تدقيق

Control - translation :

مراقبة

Control audit - translation :

تراجع مراقبة

Keywords : التدقيق تدقيق مراجعة لتدقيق للحسابات أتحكم بالسيطرة التحكّم أسيطر للسيطرة

Examples (External sources, not reviewed)

Audit of budgetary control	152 مراجعة ضوابط الميزانية
Audit and Management Control Division	شعبة مراجعة الحسابات والرقابة اﻻدارية
Audit and Management Control Division 1 1	شعبة مراجعة الحسابات والرقابة المالية
Electronic Services Audit and Management Control Division	شعبة مراجعة الحسابات والرقابة اﻹدارية
Table 4 (a). Audit and Management Control Division	الجدول ٤ )أ( شعبة مراجعة الحسابات والرقابة اﻹدارية احصاءات حجم العمل المتعلقة بمراجعة حسابات عمليات حفظ السلم
Audit of the migration of the field assets control system database	157 مراجعة تحويل قاعدة بيانات نظام مراقبة الأصول الميدانية
The control weaknesses identified in the audit reports all require attention and follow up.	وتقتضي كل مواطن الضعف المتصلة بالمراقبة المشار إليها في تقارير مراجعة الحسابات الاهتمام والمتابعة.
(c) MAS was incorporated into IAD, which was renamed the Audit and Management Control Division (AMCD).	)ج( وضمﱠت شعبة الخدمات اﻻستشارية اﻹدارية إلى شعبة المراجعة الداخلية للحسابات التي أعيدت تسميتها فأصبح اسمها شعبة الرقابة على مراجعة الحسابات والرقابة اﻹدارية.
An internal audit is an essential part of the overall internal control system of an organization.	فالمراجعة الداخلية للحسابات تعتبر جزءا أساسيا من النظام الشامل للمراقبة الداخلية في المنظمة.
All audit observations are classified by OIA according to an internationally recognized control framework to establish an understanding of the underlying issues associated with the audit findings.	41 يقوم مكتب المراجعة الداخلية للحسابات بتصنيف جميع ملاحظات مراجعة الحسابات وفقا لإطار رقابي دولي معترف به وذلك من أجل فهم القضايا الأساسية ذات الصلة باستنتاجات مراجعة الحسابات.
He drew attention to Atlas quality control mechanisms to track audit recommendations and identify common trends, noting that the internal control framework was an evolving document.	ولفت الانتباه إلى آليات رقابة نوعية نظام أطلس لتتبع التوصيات المتعلقة بمراجعة الحسابات وتحديد الاتجاهات المشتركة ملاحظا أن إطار المراقبة الداخلية هو وثيقة متغيرة.
(e) Review reports by the internal and external auditors and follow up on audit observations and control issues	)ﻫ( استعراض التقارير من قبل مراجعي الحسابات الداخليين والخارجيين، واﻻطﻻع بأعمال المتابعة الﻻزمة فيما يتصل بمﻻحظات مراجعي الحسابات وما يقومون به من مراقبة
External audit was an external oversight mechanism for the control of the United Nations by the General Assembly.	والمراجعة الخارجية للحسابات هي آلية إشراف خارجية لمراقبة اﻷمم المتحدة من جانب الجمعية العامة.
Given the role internal audit should play in evaluating and improving risk management and control systems the UNHCR Audit Service embarked, in late 2004, on a risk management pilot project.	39 نظرا إلى الدور الذي ينبغي أن تؤديه عملية المراجعة الداخلية للحسابات في تقييم وتحسين نظم إدارة المخاطر وضبطها، استهلت دائرة مراجعة حسابات المفوضية في أواخر عام 2004 مشروعا نموذجيا لإدارة المخاطر.
Donors will need to ensure that a credible audit and quality control mechanism is introduced to maintain public confidence.	وسوف يحتاج المانحون إلى ضمان تطبيق آلية موثوق بها في مراجعة الحسابات ومراقبة الجودة لتوفير الثقة العامة.
Provisions are made within the specifications of the Smart card to audit and control the fabrication of the device.	وقد و ضعت أحكام بشأن مواصفات البطاقة الذكية ترمي إلى مراجعة ومراقبة تصنيعها.
63. The Special Committee calls for a better mechanism of financial control including reinforcement of audit and inspection mechanisms.	٦٣ تدعو اللجنة الخاصة الى إنشاء آلية أفضل للرقابة المالية بما في ذلك تعزيز آليات مراجعة الحسابات والتفتيش.
Major fraud at the Paris office cost the bank around 28 million, showing the weakness of audit and control mechanisms.	فقد تكبد البنك خسائر بلغت 28 مليون دولار نتيجة لعمليات احتيال كبرى في مكتب باريس، الأمر الذي أظهر نقاط الضعف التي تعيب عمليات المراجعة وآليات الرقابة.
Three additional posts, one P 4 and two P 3, are proposed to strengthen the Audit and Management Control Division.	٢٣ يقترح إنشاء ثﻻث وظائف إضافية، واحدة برتبة ف ٤ واثنتان برتبة ف ٣، لتعزيز شعبة مراجعة الحسابات والمراقبة اﻹدارية.
Responsible for maintaining all stores ledger accounts, inventories and relevant documentation in order to facilitate accurate stores control and for audit purposes.	يكون مسؤوﻻ عن إمساك حسابات جميع دفاتر استاذ المخازن، وعمليات الجرد، والوثائق ذات الصلة لتسهيل دقة مراقبة المخازن وﻷغراض مراجعة الحسابات.
UNOSOM has been instructed to comply with the audit recommendation to adhere to internal control procedures in procurement, and to follow competitive	وجهـــت تعليمــات الى العملية باﻻمتثال للتوصية المتعلقـــة بمراجعة الحسابات للتقيد بإجراءات المراقبــة الداخلية في مجال المشتريات، وباتبـــــاع إجراءات المناقصات بعد عودة الحالة في الصومال إلى طبيعتها.
Audit procedures and results of the additional audit scope	إجراءات المراجعة ونتائج نطاق المراجعة الإضافية
Internal audit	المراجعة الداخلية للحسابات
Audit Recommendations	التدقيق بالتو صيات
Audit opinion	ثانيا رأي مراجعي الحسابات
Audit process	عملية مراجعة الحسابات
Internal audit	المراجعة الداخلية
Audit opinion	رأي مراجعي الحسابات
External audit	مراجعة الحسابات الخارجية
Internal audit	مراجعة الحسابات الداخلية
Audit costs	تكاليف مراجعة الحسابات
Internal audit	5 خ ع
Audit Division	5 ف 3 1 مد 1
Audit service	خدمات مراجعة الحسابات
Audit services	٨ اللوازم والخدمات
Audit services	)أ( خدمات مراجعة الحسابات
Audit services	اللوزام والخدمات
Audit services	خدمات مراجعة الحسابات
A. Audit	ألف مراجعة الحسابات
Audit reports	تقارير مراجعي الحسابات
Audit services .	apos ١ apos خدمات مراجعة الحسابات
Audit services	خدمات مراجعة الحسابات
Management audit	المراجعة اﻻدارية
Audit services	خدمات مراجعة الحسابات
Audit services	خدمات المراجعة الخارجية للحسابات

عرض هذه الصفحة باللغة العربية