Translation of "control and inspection" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Control - translation :

مراقبة

Control and inspection - translation :

الرقابة والتفتيش

Inspection - translation :

تفتيش

Keywords : أتحكم بالسيطرة التحكّم أسيطر للسيطرة التفتيش تفتيش للتفتيش بالتفتيش للفحص

Examples (External sources, not reviewed)

It was noted that many countries, particularly large ones, had their own inspection and control schemes.	33 وأ شير إلى أن بلدانا عديدة، ولا سيما الكبيرة منها، لها خططها الخاصة للتفتيش والمراقبة.
(i) Strengthening the inspection and supervisory machinery, contributing to improved control of migration in the area	١ تقوية جهاز التفتيش واﻹشراف، واﻹسهام في تحسين الرقابة على الهجرة في المنطقة
(b) the relevant inspection and test, quality control, quality assurance, and process operation instructions that will be used	(ب) الفحص والاختبار الدوريين المعنيين ومراقبة الجودة وضمان الجودة والتعليمات المستخدمة في إجراء العمليات
Control of wages is done by inspection authorities, but such supervision is not sufficient.	وتتولى سلطات تفتيش العمل مراقبة الأجور، غير أن هذه المراقبة غير كافية.
UNIDO had also supported the Government in establishing a national framework for food inspection and quality control.	كما دعمت اليونيدو الحكومة في وضع إطار وطني للتفتيش على الأغذية ولمراقبة الجودة.
The Resident Auditor will be outposted from the Office for Inspection and Investigations and will be directly responsible to that Office through the Audit and Management Control Division, the Office for Inspection and Investigations.	ي نتدب مراجع الحسابات المقيم من مكتب التفتيش والتحقيق ويكون مسؤوﻻ أمام هذا المكتب مباشرة عن طريق شعبة مراجعة الحسابات والمراقبة اﻹدارية، مكتب التفتيش والتحقيق.
63. The Special Committee calls for a better mechanism of financial control including reinforcement of audit and inspection mechanisms.	٦٣ تدعو اللجنة الخاصة الى إنشاء آلية أفضل للرقابة المالية بما في ذلك تعزيز آليات مراجعة الحسابات والتفتيش.
(ii) Implementation of observation, inspection, monitoring, control and surveillance rules and regulations adopted under subregional, regional or global agreements or arrangements	apos ٢ apos تطبيق قواعد ونظم الرقابة والتفتيش والرصد والضبط والمراقبة المعتمدة بموجب اتفاقات أو ترتيبات دون اقليمية أو اقليمية أو عالمية
Inspection and Investigation	التفتيش والتحقيق
Audit and Inspection	169(ب) 157 9(أ)
Receipt and inspection	اﻻستﻻم والتفتيش
Receipt and Inspection	اﻻستﻻم والتفتيش
Receiving and inspection	اﻻمدادات اﻻستﻻم والتفتيش
The inspection of correspondence or control and recording of conversations can be performed only with respect to the suspected or accused person.	ولا يمكن تفتيش المراسلات أو التنصت على المحادثات وتسجيلها إلا فيما يخص المشتبه فيه أو المتهم.
(a) Report on the inspection of programme management and administrative practices in the Office for Drug Control and Crime Prevention,See A 56 83.	(أ) تقرير عن التفتيش على إدارة البرامج والممارسات الإدارية في مكتب مراقبة المخدرات ومنع الجريمة( 1 ) انظر A 56 83.)،
(c) Audit and Inspection	(ج) مراجعة الحسابات والتفتيش
(iii) Inspection and evaluation	apos ٣ apos التفتيش والتقييم
Normally inspection is done based on an agreed inspection and test plan (ITP).	وعادة ، تتم المعاينة استناد ا إلى خطة المعاينة والاختبار المتفق عليها (ITP).
No adequate documentation was available between May and December 1992 since the Property Control and Inspection Unit had not been established (see paras. 167 169).	ولم تتوفر وثائق مناسبة بين أيار مايو وكانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٢ حيث لم تكن وحدة مراقبة وتفتيش الممتلكات قد أنشئت )انظر الفقرات من ١٦٧ إلى ١٦٩(.
Office of Inspection and Investigation	مكتب التفتيش والتحقيق
Receiving and Inspection P 3	اﻻستﻻم والفحس )ف ٣(
As for customs control in the sense of risk management, all types of arms, ammunition and explosives are subject to inspection in the red channel.	وقد قام وزير المالية بإصدار قرار باعتبار تلك المواد من قبيل البضائع الممنوعة المعينة.
Inspection activities	أنشطة التفتيش
Inspection schedule	الجدول الزمني لعمليات التفتيش
Inspection Unit	ألف تنفيذ توصيات وحدة التفتيش المشتركة
Gentlemen... inspection.	أيها السادة ... .. تفتيش
Agricultural inspection.	التفتيش الزراعي
In the first sentence, add and test after each inspection and or test after next inspection respectively.	في الجملة الأولى تضاف واختبار بعد كل فحص و أو الاختبار بعد موعد الفحص على التوالي.
21. The Bank had recently established an Inspection Panel designed to complement the responsibilities and functions of existing mechanisms for quality control in project preparation and implementation.	٢١ واسترسل قائﻻ إن البنك أنشأ مؤخرا فريقا للتفتيش بهدف تكميل مسؤوليات ومهام اﻵليات الحالية من أجل مراقبة الجودة فيما يتصل بإعداد المشاريع وتنفيذها.
The national control service, in the Ministry of Science and Technology, is implementing a continuous monitoring, verification and inspection plan for controlling materials and equipment of dual usage.	كما تقوم دائرة الرقابة الوطنية بوزارة العلوم والتكنولوجيا، بمتابعة مراقبة تطبيق خطة الرصد والتحقق والتفتيش، ونظام الرقابة المستمرة، للمواد والمعدات ذات الاستخدام المزدوج، بما في ذلك آلية استيراد وتصدير هذه المواد والمعدات.
8150 Testing, inspection and quarantine requirements	8150 متطلبات الاختبار والتفتيش والحجر
Reports relating to evaluation and inspection	6 التقارير المتعلقة بالتقييم والتفتيش
Receiving and Inspection Clerk (GS 4)	كتبة الاستلام والتفتيش، ع 4
The State Labour Inspection supervises the compliance with these requirements pursuant to the Law On State Labour Inspection and Regulations of the CM On State Labour Inspection.	ويشرف تفتيش العمل الحكومي على الامتثال لهذه الاشتراطات وفقا لقانون تفتيش العمل واللوائح التي أصدرها مجلس الوزراء بشأن تفتيش العمل الحكومي.
Joint Inspection Unit	وحدة التفتيش المشتركة
Joint Inspection Unit	60 258 وحدة التفتيش المشتركة
Joint Inspection Unit.	130 وحدة التفتيش المشتركة.
Joint Inspection Unit.	132 وحدة التفتيش المشتركة.
Joint Inspection Unit	سادس عشر وحدة التفتيش المشتركة
Source Group inspection.	المصدر أعمال التفتيش التي قام بها الفريق.
JOINT INSPECTION UNIT	وحدة التفتيش المشتركة
I. INSPECTION TEAMS	أوﻻ موضوع فرق التفتيش
(d) Inspection rights	)د( حقوق التفتيش
3. Inspection, loco.	٣ هيئة التفتيش المحلية
Mr. Cohill inspection.	... سيد كوهيل التفتيش

عرض هذه الصفحة باللغة العربية