Translation of "contributory factor" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Contributory - translation : Contributory factor - translation : Factor - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

This is another contributory factor to prolonged pre trial detention.
وهذا عامل آخر يسهم في إطالة فترة الحبس الاحتياطي.
Environmental degradation can be a contributory factor towards refugee flows.
وقد يكون تدهور البيئة عامﻻ يسهم في تدفق موجات من الﻻجئين.
A significant contributory factor underlying the financial crises was the premature liberalization of capital accounts in many countries.
وهناك عامل هام ساعد على حدوث الأزمات المالية هو التعجل في تحرير الحسابات الرأسمالية في كثير من البلدان.
The battle was part of the Crimean War, and a contributory factor in bringing France and Britain into the conflict.
وقد كانت المعركة جزء من حرب القرم، وعاملا مساهما في إحضار فرنسا وبريطانيا إلى الصراع.
2. Increased the reduction factor for early retirement for participants leaving with between 25 and 30 years of contributory service.
٢ زاد معدل تخفيض التقاعد المبكر للمشاركين الذين يتركون الخدمة بعد فترة خدمة تتراوح من ٢٥ الى ٣٠ سنة.
The factor of 56.25 per cent corresponds to the pension benefit accumulation rate after 25 years of contributory service the maximum benefit accumulation rate is 66.25 per cent after 35 years of contributory service.
ويقابــل عامــل ٥٦,٢٥ في المائة معدل تراكم استحقاقات المعاش التقاعدي بعد ٢٥ عاما من الخدمة المسدد عنها اشتراكات والداخلة في حساب المعاش التقاعدي ويبلغ أقصى معدل لتراكم اﻻستحقاقات ٦٦,٢٥ في المائة بعد ٣٥ عاما من الخدمة المسدد عنها اشتراكات والداخلة في حساب المعاش التقاعدي.
The major contributory factor in achieving its objective was that the overwhelming majority of primary and secondary schools provided free education.
ومن العوامل التي أسهمت في تحقيق ما تحدد من أهداف، على نحو كبير، قيام الغالبية الساحقة من المدارس الابتدائية والثانوية بتوفير التعليم بالمجان.
quot Considering that the availability of massive quantities of conventional weapons is a contributory factor to armed conflicts around the world quot
quot وإذ ترى أن توافر كميات هائلة من اﻷسلحة التقليدية عامل يسهم في النزاعات المسلحة في جميع أنحاء العالم quot
Considering only the years of contributory service, the 56.25 per cent grossing up factor was clearly more favourable for General Service staff than the 46.25 per cent factor used for the Professional category.
وإذا أخذت في اﻻعتبار سنوات الخدمة المحسوبة في المعاش فقط، فإن معامل إجمال المرتب البالغ ٥٦,٢٥ في المائة يكون مواتيا بدرجة أكبر بالنسبة لموظفي فئة الخدمات العامة من المعامل البالغ ٤٦,٢٥ في المائة المستخدم للفئة الفنية.
By comparison, the 46.25 per cent factor, corresponding to 25 years of contributory service, was used to determine the pensionable remuneration for the Professional and higher categories.
وبالمقارنة، فإن المعامل البالغ ٤٦,٢٥ في المائة، الذي يقابل ٢٥ سنة من سنوات الخدمة والمحسوبة في المعاش التقاعدي يستخدم لتحديد اﻷجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي بالنسبة للفئة الفنية والفئات العليا.
We see the breakdown of this premise as a contributory factor leading towards serious polarization and challenges to societies, as can be seen in both developing and developed countries.
وإننا نعتبر انهيار هذه العﻻقة بمثابة عامل مساعد يفضي الى قيام استقطاب خطير وتحديات للمجتمعات، وهو ما يمكن مشاهدته في البلدان النامية والبلدان المتقدمة النمو على حد سواء.
D. Maximum number of years of creditable contributory service
دال العدد اﻷقصى لسنوات الخدمة المدفوع عنها اشتراكات، الداخلة في حساب المعاش التقاعدي
The fact that this warlord can continue to commit crimes against humanity is not only extremely serious in itself, but also a contributory factor in stirring up anti Banyamulenge feeling, and seriously jeopardizes the transition.
إن استمرار زعيم الحرب هذا في ارتكاب جرائم في حق الإنسانية لا يمثل خطرا بالغا في حد ذاته فقط، بل هو عامل يسهم في تفاقم مشاعر العداء للبانيامولانغي ويعرض العملية الانتقالية لخطر عظيم.
D. Maximum number of years of creditable contributory service . 73 86 18
دال العدد اﻷقصى لسنوات الخدمة المدفوع عنها اشتراكات، الداخلة فــي حســاب المعاش التقاعدي
As was reported in working paper A AC.109 2004 10, paragraph 57, in December 2003 the Government replaced the non contributory pension system for public servants with a contributory scheme.
55 وحسبما ورد في ورقة العمل السابقة A AC.109 2004 10، الفقرة 57، فقد قامت الحكومة في كانون الأول ديسمبر 2003 باستبدال نظام المعاشات التقاعدية لموظفي الخدمة العامة المبني علي عدم تسديد الاشتراكات بنظام مبني على تسديد الاشتراكات.
They noted that those members who believed that a 56.25 per cent factor should be used based their position on statistics relating to the actual years of contributory service of General Service staff upon retirement, as cited above.
وأشاروا إلى أن أولئك اﻷعضاء الذين يرون من اﻷفضل استخدام عامل نسبته ٥٦,٢٥ في المائة قد أسسوا موقفهم على اﻻحصاءات المتعلقة بعدد السنوات الفعلية للخدمة المحسوبة في المعاش التقاعدي لموظفي فئة الخدمات العامة عند تقاعدهم كما تقدم ذكره.
Change in interest rate for future contributory service from 6.5 per cent to
التغير في سعر الفائدة بالنسبة للخدمــة المدفوع عنها اشتراكات في المستقبل من ٦,٥ في المائة الى
Factor out the greatest common factor.
استخرج العامل المشترك الاكبر للعبارة التالية
Recognizing that the absence of common international standards on the import, export and transfer of conventional arms is a contributory factor to conflict, the displacement of people, crime and terrorism, thereby undermining peace, reconciliation, safety, security, stability and sustainable development,
وإذ تقر بأن غياب معايير دولية موحدة بشأن استيراد الأسلحة التقليدية وتصديرها ونقلها يشكل عاملا يسهم في نشوب الصراع وتشريد السكان والجريمة والإرهاب، مما يقوض دعائم السلام والمصالحة والسلامة والأمن والاستقرار والتنمية المستدامة،
69. Most members of the Commission were of the view that there were valid reasons for believing that the grossing up factor could be 66.25 per cent of net pensionable salary corresponding to the maximum years of contributory service (35 years).
٦٩ وكان من رأي معظم أعضاء اللجنة أن هناك أسبابا وجيهة لﻻعتقاد بأن عامل إجمالي المرتب يمكن أن يكون ٦٦,٢٥ في المائة من صافي اﻷجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي المناظر ﻷقصى عدد من سنوات الخدمة المحسوبة في المعاش التقاعدي )٣٥ سنة(.
This is a non contributory pension scheme for those integrating the family agriculture regime.
وهذا مشروع معاش تقاعدي غير إسهامي لمن يعملون في النظام الزراعي الأسري.
So, let's factor, let's factor that out.
اذا دعونا نستخرجها، دعونا نستخرجها
Factor
عامل
Factor
العامل
Factor!
عام ل
(c) Increase in maximum number of years of creditable contributory service (paras. 73 to 86)
)ج( زيادة الحد اﻷقصى لعدد سنوات الخدمة المدفوع عنها اشتراكات، المحسوبة في المعاش التقاعدي )الفقرات ٧٣ إلى ٨٦(
Moreover, we have abundant access to bad or fast cheap food and an absence of opportunities for physical activity in areas of extreme poverty this is the obesity of poverty argument that is, poverty is a contributory factor in morbid weight gain.
فضلا عن ذلك فإن فرصنا أوفر في الوصول إلى الأطعمة الرخيصة الرديئة أو السريعة ، بالإضافة إلى عدم توفر الفرصة لممارسة الأنشطة البدنية في المناطق التي تعاني من الفقر المدقع وهذه هي حجة بدانة الفقر ـ التي تجعل من الفقر أحد العوامل المساهمة في زيادة الوزن بصورة مرضية.
A drastic reduction in pension benefits (although maintaining the non contributory nature of the pension plan)
أ تخفيض شديد في استحقاقات المعاشات التقاعدية (بالرغم من الإبقاء على طابع نظام المعاشات التقاعدية غير القائم على الاشتراكات)
The period over which this contribution is made is termed quot years of contributory service quot .
والفترة التي يدفع عنها هذا اﻻشتراك تسمى quot سنوات الخدمة المحسوبة في المعاش التقاعدي quot .
(c) The number of years of contributory service used in special index calculations (currently 20 years)
)ج( عدد سنوات الخدمة المدفوعة اﻻشتراكات، المستخدمة في حسابات الرقم القياسي الخاص )وهو حاليا ٢٠ سنة(
Zoom factor
معامل الت كبير
Move factor
معامل التحريك
Scale factor
غي ر قياس الطبقة
Shear factor
اقتطع الطبقة
Gradient factor
مدرج إحصائي حقيقي16 نصف
Absorption factor
معامل اﻻستيعاب
Fear factor.
عامل الخوف.
Remember, you factor out everything that you can factor out.
وتذكروا، اننا نقوم بتحليل كل شيئ يمكن تحليله الى عوامله
Let us factor out, well, we can factor out 12x.
دعونا نستخرج عامل مشترك، حسنا ، بامكاننا ان نستخرج 12x
Individual development actors must strive to make their efforts complementary and contributory, rather than isolated or competing.
ويجب أن تسعى العناصر الفاعلة في مجال التنمية إلى جعل جهودها متكاملة ومسهمة في العمل بدﻻ من أن تكون معزولة أو متنافسة.
Can I factor out yeah, I can factor out a 2.
هل يمكنني اخراج عامل مشترك نعم، يمكنني استخراج 2
Factor V (pronounced factor five) is a protein of the coagulation system, rarely referred to as proaccelerin or labile factor.
عامل 5 هو بروتين ينتمي إلى بروتنينات التي تدخل في نظام تجلط الدم، ويسمى ايضاأكسيليرين (proaccelerin)أو عامل عطوب (labile factor.
China s Xi Factor
الصين وعامل شي
The Competition Factor
عامل المنافسة
The Fear Factor
عامل الخوف

 

Related searches : Major Contributory Factor - Contributory Infringement - Contributory Cause - Contributory Benefits - Contributory Pension - Contributory Value - Contributory Insurance - Contributory Work - Contributory Fault - Contributory Negligence - Contributory Assets - Contributory Role - Contributory System