Translation of "contributing to improving" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
The international community now faced the challenge of improving its assistance to the Palestinian people and contributing to building peace. | ويواجه المجتمع الدولي اﻵن تحديا قوامه تحسين مساعدته للشعب الفلسطيني والمساهمة في بناء السﻻم. |
Contributing to increased social equity by improving indigenous peoples' income levels and employment opportunities in the wider Australian employment market | المساهمة في تحقيق مزيد من العدالة الاجتماعية عبر رفع مستوى دخل الشعوب الأصلية وزيادة فرص العمل أمامهم في سوق العمل الأسترالي بأكمله |
22. Emphasize the role of regional and subregional integration in improving international competitiveness of national economies and contributing to the development process | ٢٢ يؤكدون دور التكامل على الصعيدين اﻻقليمي ودون اﻻقليمي في تحسين قدرة اﻻقتصادات الوطنية على المنافسة دوليا والمساهمة في عملية التنمية |
UNDP would use these resources for programme activities within its mandate, thus contributing to improving and strengthening absorptive capacities' and fostering an enabling environment. | وسيستخدم البرنامج الإنمائي هذه الموارد لأنشطة البرامج الداخلة ضمن ولايته، بما يسهم في تحسين وتعزيز 'القدرة على الاستيعاب ويشجع على تهيئة بيئة تمكينية. |
He encouraged the Evaluation Group to continue its work with a view to improving the Organization's efficiency and contributing to the attainment of the Millennium Development Goals. | 65 وشج ع فريق التقييم على أن يواصل العمل من أجل تحسين كفاءة المنظمة والمساهمة في تحقيق الأهداف الانمائية للألفية. |
Improving the Council's working methods and mechanisms is not an end in itself but a means of contributing to the larger goal of reforming the United Nations. | إن تطوير آليات عمل مجلس الأمن ليس غاية بحد ذاتها، بل هو أيضا وسيلة تخدم كل الجهود الرامية إلى إصلاح الأمم المتحدة. |
Payments to troop contributing | مدفوعات الى البلدان المساهمة بقوات |
Reimbursements to troop contributing countries | التسديدات للبلدان المساهمة بقوات |
Reimbursements to troop contributing States | سداد التكاليف الى الدول المساهمة بوحدات |
Reimbursement to troop contributing States | سداد التكاليف إلى الدول المساهمة بقوات |
Less Reimbursement to troop contributing | مخصوما منه |
Facilitating more rapid humanitarian responses by improving the timeliness of humanitarian funding, in part by contributing to a revised Central Emergency Revolving Fund and, accordingly, by inviting Member States to contribute to the Fund | تيسير الإسراع بزيادة الاستجابات الإنسانية بكفالة توافر التمويل لحالات الطوارئ في الوقت المناسب، بالمساهمة جزئيا في صندوق مركزي متجدد للطوارئ، ودعوة الدول الأعضاء، بناء على ذلك، إلى المساهمة في الصندوق |
(d) Contributing to the following funds | (د) المساهمة في الصناديق التالية |
Measures contributing to addressing climate change | التدابير التي تسهم في التصدي لتغير المناخ |
Environmental factors contributing to sexual abuse | باء عوامل البيئة المساهمة في الاعتداء الجنسي |
1. Factors contributing to health conditions | ١ العوامل التي تساهم في اﻷحوال الصحية |
Contributing Institutions | المؤسسات المسهمة |
Improving carbon productivity requires improving land productivity. | إن تحسين إنتاجية الكربون يتطلب تحسين إنتاجية الأرض. |
Improving access to international markets | تحسين فرص الوصول الى اﻷسواق الدولية |
Contributing to the process of sustainable development | ج) الإسهام في عملية التنمية المستدامة |
Contributing to a more level playing field | الإسهام في توفير أرضية للعمل بدرجة أكبر |
Audit of reimbursements to troop contributing countries | 104 مراجعة التكاليف المستردة للبلدان المساهمة بقوات |
Audit of reimbursements to troop contributing countries | 153 مراجعة رد التكاليف إلى البلدان المساهمة بقوات |
Audit of reimbursements to troop contributing countries | 160 مراجعة رد التكاليف إلى البلدان المساهمة بقوات |
H92 014 Payments to troop contributing countries | H92 014 مدفوعات الى البلدان المساهمة بقوات |
Status of reimbursements to troop contributing States | الوضع بالنسبة لسداد المبالغ المستحقة للدول المساهمة بقوات |
Why? I'm not contributing to our evolution. | لماذا لأننا لا نساهم في تطورنا |
Improving access to drinking water supply | 5 تيسير الوصول إلى الماء |
B. Improving access to space technology | باء تحسين إمكانية الوصول الى تكنولوجيا الفضاء |
2. Constraints to improving health conditions | ٢ القيود التي تعترض تحسين اﻷحوال الصحية |
My most recent hobby is contributing to Tatoeba. | هوايتي الجديدة هي المساهمة في موقع تتويبا. |
Factors contributing to the paucity of gender statistics | خامسا العوامل المساهمة في ندرة الإحصاءات الجنسانية |
(c) Contributing to the process of sustainable development | (ج) الإسهام في عملية التنمية المستدامة |
IX. STATUS OF REIMBURSEMENT TO TROOP CONTRIBUTING STATES | تاسعا حالة السداد للدول المساهمة بقوات |
XI. STATUS OF REIMBURSEMENT TO TROOP CONTRIBUTING STATES | حادي عشر حالة السداد للدول المساهمة بقوات |
V. STATUS OF REIMBURSEMENTS TO TROOP CONTRIBUTING STATES | خامسا حالة السداد للدول المساهمة بقوات |
X. STATUS OF REIMBURSEMENT TO TROOP CONTRIBUTING STATES | عاشرا حالة السداد للدول المساهمة بقوات |
VIII. STATUS OF REIMBURSEMENTS TO TROOP CONTRIBUTING STATES | ثامنا حالة سداد التكاليف للدول المساهمة بقوات |
(xvii) Rates of reimbursement to troop contributing States | apos ١٧ apos معدﻻت سداد المبالغ التي ترد الى حكومات الدول المساهمة بقوات |
IX. STATUS OF REIMBURSEMENT TO TROOP CONTRIBUTING STATES | تاسعا حالة سداد النفقات التي تحملتها الدول المساهمة بقوات |
VI. STATUS OF REIMBURSEMENT TO TROOP CONTRIBUTING STATES | سادسا حالة رد التكاليف الى الدول المساهمة بقوات |
VII. STATUS OF REIMBURSEMENT TO TROOP CONTRIBUTING STATES | سابعا حالة السداد للدول المساهمة بقوات |
IX. STATUS OF REIMBURSEMENT TO TROOP CONTRIBUTING STATES | تاسعا حالة السداد إلى الدول المساهمة بقوات |
X. STATUS OF REIMBURSEMENTS TO TROOP CONTRIBUTING STATES | عاشرا حالة التسديدات للدول المساهمة بالقوات |
V. STATUS OF REIMBURSEMENTS TO TROOP CONTRIBUTING STATES | خامسا الوضع بالنسبة لسداد المبالغ المستحقة |
Related searches : Contributing To This - Contributing To Society - Commitment To Improving - Dedicated To Improving - Committed To Improving - Contributed To Improving - Contributing Writer - Contributing Role - Contributing Author - Contributing Member