Translation of "contribute positively" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Contribute - translation :

تساهم

Contribute positively - translation :

المساهمة بشكل إيجابي

Positively - translation :

بشكل ايجابي

Keywords : المساهمة تساهم أساهم يساهم نساهم إيجابي بإيجابية إيجابياً إيجابيا ايجابي

Examples (External sources, not reviewed)

Such an extensive involvement would contribute positively to the following	وستسهم هذه المشاركة الواسعة النطاق بصورة إيجابية فيما يلي
We have every confidence, therefore, that South Africa will contribute positively to the work of the United Nations.	ونحن لذلك على ثقة من أن جنوب افريقيا ستسهم مساهمة إيجابية في أعمال اﻷمم المتحدة.
We are confident that the new South Africa will contribute positively to the work of the United Nations.	ونحن على ثقة من أن جنوب افريقيا ستسهم إسهاما إيجابيا في عمل اﻷمم المتحدة.
Commodity diversification can also contribute positively to reducing environmental stress and improving food security by raising employment and incomes.	ويمكن لتنويع السلع اﻷساسية أيضا أن يسهم إسهاما إيجابيا في تخفيف الضغط على البيئة وتحسين اﻷمن الغذائي عن طريق تعزيز العمالة والدخل.
Greece will contribute its share, commensurate with its possibilities, and we will consider positively the steps proposed by Mr. Egeland.	وستسهم اليونان بالقدر الذي يتناسب مع إمكاناتها، وسننظر بروح إيجابية في الخطوات التي اقترحها السيد إغلند.
Positively.	بالتأكيد
Positively.	بكل تأكيد
Such functions of national institutions can contribute positively to the promotion and protection of the rights of persons belonging to minorities.	إن تلك المهام التي تضطلع بها المؤسسات الوطنية من شأنها أن تساهم بشكل إيجابي في تعزيز وحماية حقوق المنتمين إلى أقليات.
A strengthened and reformed United Nations should be able to contribute positively to the fulfilment of the vision of its founders.	ويتعين أن تكون اﻷمم المتحدة، بعد تعزيزها وإصﻻحها، قادرة على اﻻسهام على نحو ايجابي في تحقيق رؤية مؤسسيها.
Positively amazing.	مذهل جدا . هنا ذكران يتعاركان
Positively. Witnesses.	. بشكل إيجابي الشهود
Positively radiant.	متألق إيجابيا .
It's positively frightful!	أقوى ممن مني على أية حال (سلفستر) أسود على الأقل أسود
It believes that States will welcome this and will respond positively to invitations to contribute to the List and other aspects of the Committee's work.	ويـ ـعتقـد أن الدول سترحب بهذا وستستجيب لدعوة المساهمـة في القائمة الموحدة وفي الجوانب الأخرى من عمل اللجنة.
In Croatia, the re election of President Mesic is expected to contribute positively to continuity and stability in both Bosnia and Herzegovina and the region.	78 وفي كرواتيا، يتوقع لإعادة انتخاب الرئيس ميسيتش أن تسهم إيجابيا في استمرار الاستقرار في كل من البوسنة والهرسك والمنطقة.
It's also positively charged.	ايضا يحمل شحنة موجبه
Are they positively correlated?	هل بينهما ترابط إجابي
I was positively unnerved.	لقد كانت أعصابى منهارة
Positively the same dame!	بالتأكيد هى نفس السيدة Subtitled by Sonson Soayed
Positively, no Decidedly, no	مؤكد، لا. اطلاقا، لا.
This is positively outrageous!	هذا فظيع تماما سعادتك ..
Moreover, even before aging leads to our death, it reduces our capacity to enjoy our own lives and to contribute positively to the lives of others.	فضلا عن ذلك، فحتى قبل أن تؤدي الشيخوخة إلى الموت، فإنها تحد من قدرتنا على الاستمتاع بحياتنا والإسهام بشكل إيجابي في حياة الآخرين.
The Security Council shares the view that the full implementation of resolution 1559 (2004) would contribute positively to the situation in the Middle East in general.	يشاطر مجلس الأمن الرأي بأن التنفيذ التام للقرار 1559 سيكون له إسهام إيجابي في الحالة في الشرق الأوسط عموما .
There are also a number of ways in which tourism can contribute positively to the environment, largely as a result of social and economic influences. These include	6 هناك العديد من الطرق التي يمكن للسياحة أن تسهم بها أيضا إسهاما إيجابيا في البيئة ويحدث ذلك إلى حد بعيد نتيجة للتأثيرات الاجتماعية والاقتصادية وهي تشمل
The present debate should contribute positively to the many calls for streamlining and rationalizing the numerous programmes, agencies and initiatives that have appeared in the last decade.	والمناقشة الحالية ينبغــي أن تسهــم علــى نحــو إيجابي في المطالبات العديدة بتوحيد وترشيد البرامج والوكاﻻت والمبادرات العديدة التي ظهرت في العقد الماضــي.
But you didn't say positively.	ولكنك لم تقل بكل تأكيد
Try to think more positively.	حاولي أن تفكري بطريقة إيجابية
quot This has to be implemented to achieve the hoped for improvement in bilateral relations which will contribute positively to the security and stability of the region. quot	quot يتعين تنفيذ ذلك من أجل تحقيق التحسن المأمول فيه في العﻻقات الثنائية الذي من شأنه أن يسهم على نحو إيجابي في تحقيق اﻷمن واﻻستقرار في المنطقة. quot
Positively amazing. Here's two males fighting.	مذهل جدا . هنا ذكران يتعاركان
But she didn't she didn't, positively.	نقوده. لكنها didn't انها لم تكن إيجابيا.
We have to think more positively,	أن علينا أن نفكر بإيجابية أكثر
She'll live positively. So, don't worry!	ستعيش حياة طبيعية. لذا ، لا تقلق!
I was positively suffocating with boredom.	لقد كنت أختنق من الملل
I positively swill in their ale.	اننى أتجرع من مزرهم
Why, that man was positively murderous.	كان هذا الرجل قاتلا بإيجابية
It's so stupid, it's positively brilliant.	نحن أغيباء جدا انها فكرة رائعة
Supports the efforts contributed by the African Union to put an end to the conflict in the Darfour province, and reiterates its readiness to contribute positively to these efforts.	5 يدعم الجهود التي يضطلع بها الاتحاد الإفريقي لإنهاء النـزاع في إقليم دارفور، ويؤكد استعداده للمساهمة الإيجابية في دعم هذه الجهود.
Turkey believes that this revision will not only positively contribute to Turkish Armenian relations but will also have constructive impact on the peace, security and welfare of the whole region.	وتؤمن تركيا بأن هذه المراجعة لن تسهم إيجابا في العلاقات التركية الأرمينية فحسب بل ستؤثر تأثيرا بناء على السلام والأمن والرفاه في المنطقة بأسرها.
External help can contribute positively to national development provided that it is carefully conceived and targeted it must also be supportive of and not substitute for national commitment and effort.	ويمكن أن تسهم المساعدة الخارجية إيجابيا في التنمية الوطنية شريطة أن يجري تصورها واستهدافها بدقة، أي يجب أن تكون داعمة أيضا لﻻلتزام والجهد الوطنيين وﻻ تكون بديﻻ لهما.
There's the proton, heavy and positively charged.	هناك البروتون , ثقيلة و موجبة الشحنة .
And this positively infantile preoccupation with bosoms....	وهذا الإنهماك الصبياني الغير مسبوق حول تكبير الصدور
Mass Gathering Medicine is a field of medicine that explores the health effects risks of mass gatherings and the strategies that contribute positively to effective health services delivery during these events.	طب الحشود (Mass Gathering Medicine) هو فرع من فروع الطب يتولى استكشاف الآثار، والمخاطر الصحية للحشود والتجمعات الجماهيرية ووضع الإستراتيجيات التي تسهم بشكل إيجابي في تقديم خدمات صحية فعالة أثناء هذه الأحداث.
It is not policy space that will contribute positively to development, but good economic policy, and it is good policy, not policy space, that should be the focus of UNCTAD's work.	فليس حيز السياسة العامة هو الذي سيسهم بإيجابية في التنمية، وإنما جودة السياسة الاقتصادية، وجودة السياسة، وليس حيز السياسة العامة، هي التي ينبغي أن تركز عليها أعمال الأونكتاد.
We caution, however, that finding the right structure for open and free markets one that will contribute positively to increased development and opportunity is more important than the constraints of a calendar.	إلا أننا نحذر من أن التوصل إلى الهيكل الصحيح للأسواق المفتوحة والحرة هيكل سيسهم إيجابيا في زيادة التنمية والفرص أكثر أهمية من قيود الجدول الزمني.
Other critics reacted less positively to the film.	كان بعض النقاد أقل حماسا تجاه الفيلم.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية