Translation of "contribute our part" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Contribute - translation :

تساهم

Contribute our part - translation :

المساهمة جانبنا

Part - translation :

جزء

Keywords : المساهمة تساهم أساهم يساهم نساهم جزءًا جزءً كجزء جزءا جزءاً

Examples (External sources, not reviewed)

We, for our part, stand ready to contribute to that.	ونحن، من جانبنا، على استعداد للإسهام في ذلك.
Thus the draft resolution seeks to contribute to attaining the purposes of the United Nations in our part of the world.	ولذا فإن مشروع القرار يسعى إلى اﻹسهام في تحقيق مقاصد اﻷمم المتحدة في جزئنا من العالم.
It's part of our culture, it's part of our history.	أنه جوء من الثقافة، وجزء من التاريخ.
For our part, we are ready to contribute to finding a solution that will be broadly accepted and thus seen as truly legitimate.	ونحن من جانبنا على استعداد للمساهمة في إيجاد حل مقبول على نطاق واسع ومن ثم ينظر إليه على أنه مشروع بالفعل.
For our part, my Government stands ready actively to contribute its expertise in information technology to expedite the establishment of such a system.	ومن جانبنا، تقف حكومة بلدي على أهبة الاستعداد للمساهمة بنشاط في توفير خبرتها في تكنولوجيا المعلومات من أجل الإسراع بإنشاء مثل هذا النظام.
For our part, we shall continue to contribute to that effort by providing necessary expertise to the Electoral Council until the elections are held.	ونحن من جانبنا سنواصل الإسهام في ذلك الجهد عن طريق تزويد المجلس الانتخابي بالخبرة اللازمة توصلا إلى إجراء الانتخابات.
To contribute to the efforts by our countries, we	بزيادة التعاون الدولي بشأن حرائق الغابات،
We at the IMF will do our part by enhancing our analysis of the economic effects of gender inequality and working with our member countries to enable women to contribute fully to global economic growth and prosperity.	وسوف نقوم من جانبنا في صندوق النقد الدولي بدورنا من خلال تعزيز تحليلنا للآثار الاقتصادية المترتبة على التفاوت وعدم المساواة بين الجنسين والعمل مع البلدان الأعضاء في الصندوق على تمكين النساء من المساهمة بشكل كامل في النمو الاقتصادي العالمي والازدهار.
Our freedoms and social fluidity also contribute to the threat.	إن الحريات التي نتمتع بها والمرونة الاجتماعية التي تتسم بها مجتمعاتنا تساهم أيضا في تفاقم هذا التهديد.
Sir, would you like to contribute something to our cause?	سيدى, هل تريد أن تتبرع بشىء لقضيتنا
We are ready to contribute our share to our common endeavours in this important area.	ونحن على استعداد لﻻسهام بنصيبنا في مساعينا المشتركة في هذا المجال الهام.
Could not create our part.	يمكن أن ليس ابحث جزء.
Could not find our part.	يمكن أن ليس ابحث جزء.
It's part of our life.	ولكنها جزئا من حياتنا
It's part of our discipline.	وهذا السر يجب أن يموت معي هذا جزء من عقيدتنا
On our part, Mr. Secretary.	الشرف لنا، يا سيادة الوزير
It's part of our plan.	إنها جزء من خطتنا
Our hatred became part of our battle for existence.	أصبح حقدنا جزء من معركة الوجود.
It thus would also contribute to making our financial systems safer.	وهذا من شأنه أن يساهم بالتالي في جعل نظامنا المالي أكثر أمانا.
Those workers contribute to the innovative growth that our nations require.	فهؤلاء العمال يسهمون في ابتكار النمو الذي تتطلبه دولنا.
More countries, especially from our area, should contribute to the Register.	والمزيد من البلدان، وخاصة من منطقتنا، ينبغي أن تسهم في السجل.
For our part, we stand ready to extend all support to efforts of the Secretary General that would contribute to strengthening the forces of moderation and reconciliation in Afghanistan.	ونحن من جانبنا نقف على أهبة اﻻستعداد لتقديم كل الدعم للجهود التي يبذلها اﻷمين العام، والتي تسهم في تعزيز قوى اﻻعتدال والمصالحة في أفغانستان.
But to take part in a school play is to contribute to a community good.	ولكن المشاركة في مسرحية مدرسية تعتبر مساهمة في مجتمع جيد.
The Nordic countries, for their part, will continue to contribute actively to reaching this goal.	وبلدان الشمال اﻷوروبي ستواصل، من جانبها، اﻹسهام بنشاط في السعي الى بلوغ هذا الهدف.
I expect to contribute my share to charities, and take part in, well in, movements.	إننى أتوقع أن أساهم بحصتى للجمعيات الخيرية و أن العب دورى فى الحركات أى نوع منها
Our language is an important part of our cultural identity.	لغتنا جزء مهم من هوي تنا الث قافي ة.
So that's our new real part.	وهذا هو العدد الحقيقي الجديد لدينا
If we all do our part,	لو أننا جميعا قمنا بدورنا،
We expect every person who walks in our museum to contribute something to make our museum better.	نحن نتوقع من كل يأتي إلى متحفنا أن يساهم بشيء يجعل متحفنا أفضل
We are ready to contribute, with our modest efforts, towards that end.	ونحن على استعداد لﻹسهام، بجهودنا المتواضعة، صوب تحقيق هذه الغاية.
Numerous factors contribute to keeping our countries in the spiral of underdevelopment.	وتسهم عوامل عديدة في إبقاء بلداننا في دوامة التخلف.
Wars are a tragic part of our history and will almost certainly be a tragic part of our future.	تمثل الحروب جزء ا مأسوي ا في تاريخنا، ومن الأرجح أنها ستكون جزء ا مأسوي ا من مستقبلنا.
We pledge our full cooperation and support and our desire to contribute to the success of his work.	ونتعهد بتقديم تعاوننا وتأييدنا الكاملين ونعرب عن رغبتنا في اﻹسهام في إنجاح عمله.
He typifies our desire that all of our citizens take part in our society.	وهو نموذج لرغبتنا في تحقيق مشاركة جميع المواطنين في مجتمعنا.
That's 40 billion dollars a year wasted on electricity that does not contribute to our well being but does contribute to climate change.	و هذا يهدر 40 مليار دولار في العام على كهرباء لا تساهم في استمرار وجودنا و لكن تساهم في التغير المناخي
And now what's our new imaginary part?	والآن ما هو الجزء الوهمي الجديد
You're not part of our strategic plan.	أنتم لستم جزء ا من خطتنا الإستراتيجية.
Now we're ready to make our part	نحن الآن مستعدون لجعل من جانبنا
She's no longer part of our family.	لم تعد فردا من عائلتنا
This is part of our collective narrative.	انها جزء من منحى تطور
Body, Body is part of our territory.	الجسم،
There was no intervention on our part.	فلم يكن هناك تدخل من طرفنا.
Soudieu, aren't you part of our group?	سوديو , ألست جزء من مجموعتنا
We're all part monsters in our subconscious...	جميعنا أنصاف وحوش في عقلنا الباطن
That we must part is our atonement.	إن فراقنا هو كفارتنا

عرض هذه الصفحة باللغة العربية