Translation of "contradictory statements" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Contradictory - translation :

Contradictory statements - translation :

Keywords : متناقضة متناقض المتناقضة متناقضاً نقيض تصريحات إفادات التصريحات أقوال كشوف

Examples (External sources, not reviewed)

According to counsel, these statements were contradictory.	واستنادا الى رأي المحامي، فإن هذين القولين متناقضان.
In some cases, claimants made contradictory statements during their interviews or contradicted earlier written statements.	وفي بعض الحالات، قدم أصحاب المطالبات إفادات متناقضة أثناء المقابلات التي أجريت معهم أو أدلوا بأقوال مناقضة لبيانات خطية قدموها في وقت سابق.
However, this testimony is subject to evaluation by the court, since there are contradictory statements from passersby who witnessed the crime and discrepancies in Mrs. García apos s own statements.	بيد أن هذه اﻷقوال خاضعة للتقييم القضائي ﻷنه توجد أقوال شهود مخالفة ومتناقضة مع أقوال السيدة غارسيا.
12. Contradictory reporting	١٢ تناقض التقرير
Now, this is very contradictory.	الان، هذه هو متناقض جدا .
Putin, quite genuinely, holds contradictory views.	إن بوتن يتبنى عن اقتناع وجهات نظر متضاربة.
These alternatives are not necessarily contradictory.	قد لا يكون هذين البديلين متناقضين بالضرورة.
It's a bit contradictory, isn't it?	إنه متناقض قليلا, أليس كذلك
In short, Cuba is frustrating and contradictory.	باختصار فإن كوبا محبطة ومتناقضة .
That practice would appear to be contradictory.	وتبدو هذه الممارسة ممارسة متناقضة.
Europe is undergoing an apparently contradictory evolution.	إن أوروبا تمر بتطور متناقض بوضوح.
Now this may sound contradictory to you.	ربما قد يبدو هذا لكم متناقضا
Meanwhile, McCain has veered bizarrely, issuing contradictory statements, suspending his campaign (while continuing to campaign), and urging that the first debate be canceled (when it was all the more needed).	وفي نفس الوقت رأينا كيف انحرف ماكين على نحو غريب عن المسار السليم، فأصدر بيانات وتصريحات متضاربة، مثل إعلانه عن ampquot تعليقampquot حملته (رغم استمراره في الحملة)، ثم إلحاحه على إلغاء المناظرة الأولى (رغم أنها كانت ضرورية إلى أبعد الحدود).
Two contradictory trends characterized Salvadorian society in 1989.	يتنازع المجتمع السلفادوري في عام ١٩٨٩ تياران متناقضان.
Hear! Hear! It's a bit contradictory, isn't it?	eyeful الحصول على هذا.
4.12 The State party draws the Committee's attention to the contradictory nature of the statements made by the complainant during the interview and those subsequently made by counsel on his behalf.	4 12 وتوجه الدولة الطرف انتباه اللجنة إلى التناقض بين الإفادات التي أدلى بها صاحب الشكوى خلال المقابلة التي أ جريت معه، وتلك التي قدمها المحامي نيابة عنه لاحقا .
Germany s actions throughout the crisis have been plainly contradictory.	والواقع أن تحركات ألمانيا طيلة فترة الأزمة كانت متناقضة بوضوح.
He sends different diplomats into negotiations with contradictory instructions.	فهو يرسل الدبلوماسيين المختلفين إلى المفاوضات وقد زودهم بتوجيهات وتعليمات متناقضة.
Additionally, globalization represents four interrelated and seemingly contradictory dimensions.	وبالإضافة إلى ذلك، تمثل العولمة أربعة أبعاد مترابطة ومتناقضة في ظاهرها.
We see contradictory developments some positive and others negative.	ونحن نشهد تطورات متناقضة بعضها إيجابي واﻵخر سلبـي.
(h) During pretrial investigation, the applicant did not cooperate with the authorities, made contradictory statements and tried to hide the details of the crime and of others of which she was aware	(ح) وأثناء التحقيقات قبل المحاكمة لم تتعاون المتهمة مع السلطات وأدلت بمعلومات متناقضة وحاولت إخفاء تفاصيل الجريمة ومعلومات أخرى كانت تعرفها
Moreover, the Sunni Shia divide frequently leads to contradictory policies.	وعلاوة على ذلك فإن الانقسام بين الس ن ة والشيعة يؤدي في كثير من الأحيان إلى سياسات متناقضة.
The State practice related to international transport agreements is contradictory.	53 تتسم ممارسة الدول المتعلقة بالاتفاقات الدولية للنقل بالتناقض.
Several causes of some of them contradictory obesity have been identified.	لقد حد دنا العديد من أسباب البدانة ـ وبعضها متناقض.
The United Russia leaders are maneuvering between the president's contradictory remarks.	ويناور زعماء روسيا المتحدة بين التعليقات المتناقضة التي يطلقها الرئيس بوتن .
However, peace and justice are not contradictory but, in fact, complementary.	لكن السلام والعدالة لا يتعارضان، بل أنهما في الحقيقة متكاملان.
Unfortunately, key components of Japan s emerging security strategy remain vague and contradictory.	ولكن مما يدعو للأسف أن العناصر الرئيسية المكونة للإستراتيجية الأمنية اليابانية الناشئة ما زالت غامضة ولا تخلو من التناقض.
Decision makers are bombarded by contradictory information provided for purely commercial reasons.	يتلقى صن اع القرار كم ا هائلا من المعلومات المتناقضة التي تقد م لأسباب تجارية بحتة.
A look at today's world often shows us a very contradictory picture.	إن إلقاء نظرة على العالم اليوم غالبا ما يظهر لنا صورة متناقضة جدا.
With all these contradictory forces at work we can expect wild currency fluctuations.	وفي ظل كل هذه القوى المتناقضة فمن الممكن أن نتوقع حدوث تقلبات في أسعار العملات.
The contradictory college The conflicting origins, impacts, and futures of the community college.	الكلية متناقضة أصول المتضاربة، والآثار، والعقود الآجلة لكلية المجتمع.
157. The representative said that the statements in the reports to the effect that temporary special measures did not seem necessary, while achieving de facto equality required the fostering of social attitudes to eliminate discrimination, were in no way contradictory.	٧٥١ أشارت الممثلة الى عدم وجود أي تناقض بتاتا في البيانات الواردة في التقارير عن أن اتخاذ التدابير الخاصة المؤقتة ﻻ يبدو ضروريا، في حين أن تحقيق المساواة الفعلية يتطلب تشجيع المواقف اﻻجتماعية من أجل القضاء على التمييز ضد المرأة.
The problem with Obama s America is rooted in the contradictory nature of his leadership.	تمتد جذور المشكلة في أميركا في عهد أوباما إلى الطبيعة المتناقضة لزعامته.
Today, we have come to understand ourselves as composites often contradictory and internally incompatible.	اليوم توصلنا إلى النظر إلى أنفسنا باعتبارنا مكونات مختلفة لـم ر ك ب واحد وكثيرا ما نتناقض ونتعارض داخليا .
There were many debates, some of them very contradictory, showing how different we are.	لقد أجريت مناقشات كثيرة بعضها متضارب جدا، لما يبين مدى اختلافنا.
The period of global transition now before us is marked by particularly contradictory signs.	إن فترة التحول العالمي التي تمر بها اﻵن تتميز بعﻻمات متناقضة بشكل خاص.
Our world, multifaceted and contradictory, is rapidly approaching the end of the second millennium.	إن عالمنا المتعدد اﻷوجه والمتناقض يقترب بسرعة من نهاية اﻷلفية الثانية.
Statements	دال البيانات
Statements	2 يوف ر الأمين العام للجنة ما يلزم من موظفين وتسهيلات لتؤدي مهامها بفعالية، واضعا في الاعتبار الحاجة للدعاية المناسبة لأعمالها.
Instead there are wide spread monopolies, ubiquitous corruption, stifling state interferences, weak and contradictory laws.	ولكن روسيا تعاني بدلا من ذلك من الاحتكارات الواسعة النطاق، والفساد المستشري، والتدخلات الخانقة من جانب الدولة، والقوانين الضعيفة والمتناقضة .
He failed to do anything about Palestine s legacy of four different and contradictory legal systems.	كما فشل عرفات في القيام بأي تحرك لعلاج الإرث الفلسطيني المتمثل في وجود أربعة أنظمة قانونية مختلفة ومتضاربة.
The rest are Shia. Each of these groups is making different, if not contradictory, demands.	والواقع أن كلا من هاتين المجموعتين تقدم مطالب مختلفة، إن لم تكن متناقضة.
International partners were united in exerting pressure, and were able to avoid sending contradictory messages.	واتحدت الجهات الشريكة الدولية في ممارسة الضغط، وتمكنت من تجنب إرسال رسائل متضاربة.
19. The reports given by the Government and the UNITA controlled media have been contradictory.	١٩ إن المعلومات المقدمة في هذا الشأن من الحكومة ومن وسائط اﻹعﻻم التي تسيطر عليها يونيتا متضاربة.
And we focus on all this contradictory stuff 'cause for any particular piece of advice,	وعلينا أن نركز على كل هذه الأشياء المتناقضة قضية لأي نصيحة خاصة،

عرض هذه الصفحة باللغة العربية