Translation of "contractions" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Contractions?!
!انقباضات
C I'm having contractions!
كلير لدى أعراض الطلق!
They use simple language and contractions.
استخدم لغة بسيطة واختصارات.
I'm thinking of Lorenz contractions and Einsteinian relativity.
أفكر في تقلصات لورنتس والنسبية الآينشتاينية.
At 14 minutes, I had these awful contractions,
وفي الدقيقة 14 بدأت تلك الإنقباضات الشنيعة تجتاح جسدي
Mister please take me to the hospital. My contractions have started.
أيها السيد, خذني للمستشفى. لقد بدأت انقباضاتي
But apart from that, everything else goes through contractions of muscles.
ولكن بصرف النظر عن ذلك، كل شيء عدا ذلك يمر عبر تقل صات العضلات.
Wall Street is now facing one of the worst contractions in history.
وأصبح وال ستريت الآن في مواجهة واحدة من أسوأ حالات الانكماش في التاريخ.
Credit contractions almost invariably hit small businesses and start ups the hardest.
وتكاد تكون الشركات الصغيرة والبادئة هي الأكثر تضررا بانكماش الائتمان على نحو شبه ثابت.
At 14 minutes, I had these awful contractions, like this urge to breathe.
وفي الدقيقة 14 بدأت تلك الإنقباضات الشنيعة تجتاح جسدي وكأنها تطالب بالحاجة للأ كسجين
Their economies continue to implode, leading to cumulative contractions that are setting tragic new records.
ولا تزال اقتصادات هذه البلدان مستمرة في الانهيار داخليا، الأمر الذي يؤدي إلى انكماشات تراكمية تسجل أرقاما قياسية جديدة.
And after six months, the nerves grew in well, and you could see strong contractions.
وبعد ستة أشهر ، نمت الأعصاب جيدا ، وكان بإمكاننا رؤية انقباضات قوية.
So think about communication speech, gestures, writing, sign language they're all mediated through contractions of your muscles.
فكروا في التواصل الكلام والإيماءات والكتابة ولغة الإشارة تتم جميعها من خلال تقلصات العضلات.
Following sharp GDP contractions in previous years, 1992 was a turning point for former Czechoslovakia, Hungary and Poland.
وبعد حاﻻت اﻻنكماش الحاد التي شهدها الناتج المحلي اﻹجمالي في السنوات السابقة، كان عام ١٩٩٢ نقطة تحول بالنسبة لبولندا وتشيكوسلوفاكيا السابقة وهنغاريا.
Since Ireland and Denmark showed the way 25 years ago, numerous governments have dreamed of successful expansionary budgetary contractions.
فمنذ أنارت أيرلندا والدنمرك الطريق قبل خمسة وعشرين عاما، ظلت الحكومات تحلم بتقليص الموازنات توسعيا بنجاح.
But Great Contractions, as opposed to recessions, are very infrequent events, occurring perhaps once every 70 or 80 years.
ولكن فترات الانكماش العظمى، خلافا لفترات الركود العظمى، نادرة الحدوث على حد كبير، حتى أنها لا تتكرر إلا كل سبعين إلى ثمانين عاما.
One night, when Susan was seven months pregnant, she started to experience contractions and was rushed to the emergency room.
وفي يوما ما في شهر سوزان السابع بدات تشعر بالانقباضات فهرع بها الى غرفة الطوارىء
But the metamorphosis tends to go hand in hand with localized monetary contractions that exacerbate the correlated risk of sovereign default and bank failures.
ولكن التحول يميل إلى مصاحبة الانكماش النقدي المحلي الذي يؤدي إلى تفاقم الخطر المرتبط به والمتمثل في التخلف عن سداد الديون السيادية وإفلاس البنوك.
The countries that faced similar problems in other parts of the world always combined fiscal contractions with currency devaluations, which membership in a monetary union rules out.
والواقع أن البلدان التي واجهت مشاكل مماثلة في أجزاء أخرى من العالم كانت تلجأ دوما إلى الجمع بين التقليص المالي وخفض قيمة العملة، وهو حل مستبعد في حالة اليونان بسبب عضويتها في الاتحاد النقدي.
While economic contractions or expansions may be triggered by external shocks, the magnitude and duration of either is determined by the soundness of economic policy and the efficacy of institutions.
وفي حين أن الانكماش أو التوسع يمكن أن ينجما عن الصدمات الخارجية، تتحدد ضخامة أي منهما، أو الفترة التي يستغرقها، بمدى ملاءمة السياسة الاقتصادية وكفاءة المؤسسات.
But most are experiencing disastrous output contractions amid severe fiscal constraints and nearly collapsed monetary systems, thus undermining two integral components of a successful nation state economic independence and self sustaining growth.
ولكن أغلبها تعاني من انكماش مأساوي في الناتج وسط قيود مالية شديدة وأنظمة نقدية تكاد تشرف على الانهيار، وهو ما يعمل على تقويض عنصرين متممين من عناصر الدولة القومية الناجحة الاستقلال الاقتصادي والنمو المدعوم ذاتيا.
With closely integrated global financial markets and trading networks, financial crises and economic contractions in the developed economies, which still account for nearly 60 of the world s GDP, will inevitably undermine emerging market countries prosperity.
ففي ظل التكامل الوثيق بين الأسواق المالية العالمية والشبكات التجارية، بات من المحتم أن تتسبب الأزمة المالية والانكماش الاقتصادي في الدول المتقدمة، التي لا تزال تمثل نحو 60 من الناتج المحلي الإجمالي العالمي، في تقويض الازدهار في بلدان الأسواق الناشئة.
The three small Baltic EU members provide an alternative model they had developed current account deficits of over 20 of GDP during the credit boom, and over the last three years have experienced double digit GDP contractions.
الواقع أن دول البلطيق الثلاث الصغيرة في الاتحاد الأوروبي تقدم لنا نموذجا بديلا فقد تراكم لديها عجز في الحساب الجاري تجاوز 20 من الناتج المحلي الإجمالي أثناء طفرة الائتمان، ثم شهدت على مدى الأعوام الثلاثة الماضية انكماشا في الناتج المحلي الإجمالي تجاوز 10 .
The United Nations needs to prepare itself adequately in order to implement rapid expansions and contractions of operations on the basis of an agreed target, full authority to plan and the necessary financial, human and other resources.
وتحتاج اﻷمم المتحدة الى أن تهيئ نفسها بصورة كافية لتنفيذ التوسع في نطاق العمليات وتقليصها على نحو سريع استنادا إلى هدف متفق عليه، مع توفير السلطة الكاملة للتخطيط، فضﻻ عن الموارد الﻻزمة المالية والبشرية وغيرها.
If you're an expectant parent, what about the ability to monitor, continuously, fetal heart rate, or intrauterine contractions, and not having to worry so much that things are fine as the pregnancy, and moving over into the time of delivery?
اذا كنت تنتظر مولودا، ماذا عن امكانية مراقبة، و بصورة مستمرة، معدل نبضات الجنين، أو تقلصات الرحم، وليس عليك أن تقلق كثيرا من أن الأمور على ما يرام و كذلك الحمل، و أن الأمور تتقدم نحو وقت الولادة.
If you're an expectant parent, what about the ability to monitor, continuously, fetal heart rate, or intrauterine contractions, and not having to worry so much that things are fine as the pregnancy, and moving over into the time of delivery?
اذا كنت تنتظر مولودا، ماذا عن امكانية مراقبة، و بصورة مستمرة، معدل نبضات الجنين، أو تقلصات الرحم،
In the 1900s, early 1900s gynecologists, a lot of gynecologists believed that when a woman has an orgasm the contractions serve to suck the semen up through the cervix and sort of deliver it really quickly to the egg, thereby upping the odds of conception.
في 1900 تحديدا في بدايتها آمن خبراء امراض النساء .. العديد منهم أن المرأة حينما تصل إلى رعشتها الجنسية فإن تلك الانقباضات التي ترافقها تهدف لسحب السائل المنوي داخل عنق الرحم كنوع من المساعدة في إيصاله بسرعة إلى البويضة لتزداد إحتمالية التخصيب
The other natural shock absorber is a depreciating currency, which increases competitiveness in the area hit hardest. That cannot happen with a common currency, and economic adjustment is doubly difficult when labor is not mobile enough to help mitigate regional contractions in income and unemployment.
وهذا من غير الممكن أن يحدث مع العملة المشتركة، وتتفاقم صعوبات التعديلات الاقتصادية حين لا تتمتع العمالة بالقدرة الكافية على الحركة للمساعدة في تخفيف الانكماش الإقليمي في الدخل وتخفيف ح دة البطالة.
In the 1900s, early 1900s, a lot of gynecologists believed that when a woman has an orgasm, the contractions serve to suck the semen up through the cervix and sort of deliver it really quickly to the egg, thereby upping the odds of conception.
في 1900 تحديدا في بدايتها آمن خبراء امراض النساء .. العديد منهم أن المرأة حينما تصل إلى رعشتها الجنسية