Translation of "continuum" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Continuum - translation :

Keywords : محول إستمرارية المحول متسلسلة الاستمرارية

Examples (External sources, not reviewed)

New York Continuum.	نيويورك التواصل.
C. Relief to development continuum	جيم اﻻستمرارية من اﻹغاثة حتى التنمية
It's a continuum of traits.	إنه تغير مستمر للصفات .
As opposed to what? The death continuum?	مقارنة بماذا الموت المتواصل
and the continuum to rehabilitation and development	اﻻغاثة في حاﻻت الطوارئ والعملية المتصلة باﻻنعاش والتنمية
II. ENSURING THE CONTINUUM FROM RELIEF TO	ثانيا ضمان تسلسل اﻻجراءات من اﻹغاثة الى
and the continuum to rehabilitation and development	واﻻنتقال منها إلى اﻻنعاش والتنمية
II. ENSURING THE CONTINUUM FROM RELIEF TO REHABILITATION	ثانيا ضمان تسلسل اﻻجراءات من اﻹغاثة الى اﻻصﻻح والتنمية
C. Relief to development continuum . 22 23 9	جيم اﻻستمرارية من اﻹغاثة حتى التنمية
3. Conclusion on the Continuum from Relief to	٣ استنتاج بشأن اﻻستمرارية من اﻹغاثة إلى إعـادة التأهيل
Candor's conjecture became known as the continuum hypothesis.	أصبحت تخمينات كاندور تعرف بأنها الفرضيات المستمرة
Communication, participation and development were part of a continuum.	ويعتبر اﻻتصال واﻻشتراك والتنمية جزءا من سلسلة متصلة.
The continuum from emergency relief to rehabilitation and development	اﻻنتقال من اﻹغاثة إلى اﻹنعاش والتنمية
They form a continuum that is closely integrated and interrelated.	وهي تشكل سلسلة متصلة مترابطة ومتداخلة على نحو وثيق.
A hot gas is producing emission lines only, no continuum.	الغاز الساخن يصدر خطوط ا منبعثة غير متواصلة
We have a continuum. But we still have, of course,	وأصبح لدينا عالم متصل. ولكن ما يزال هناك, بالطبع
It was considered important to provide a continuum of treatment services.	45 ورئي أن من المهم توفير نطاق متصل من خدمات العلاج.
It was considered important to provide a continuum of treatment services.	7 ورئي أن من المهم توفير نطاق متصل من خدمات العلاج.
National efforts are needed to facilitate all aspects of this continuum.	وهناك حاجة لبذل الجهود الوطنية من أجل تسهيل جميع جوانب هذا التواصل.
The development relief and rehabilitation development continuum is of cardinal importance.	إن للتواصل بين اﻻغاثة وإعادة التأهيل والتنمية أهمية بالغة.
3. Conclusion on the Continuum from Relief to Rehabilitation and Development	٣ استنتاج بشأن اﻻستمرارية من اﻹغاثة إلى إعادة التأهيل والتنمية
And here were are. We have a continuum in the world.	وها نحن الآن, لدينا عالم متصل
How to shortcircuit the continuum on a five or sixparsec level.	كيف تخرق النسيج الكوني عبر خمسة أو ستة فراسخ نجمية
UNDP interventions along the relief to development continuum vary according to circumstances.	واﻷنشطة البرنامجية متواصلة في اﻹغاثة والتنمية تختلف باختﻻف الظروف.
listed the continuum hypothesis as the most important unsolved problem in mathematics.	أدرج الفرضيات المستمرة كأكثر المعضلات الرياضية التي لم يتم حلها.
WILPF understands that the perpetration of violence against women falls along a continuum.	وترى الرابطة أن ارتكاب العنف ضد المرأة، يقع ضمن سلسلة متصلة بعضها ببعض.
Zimbabwe attaches great importance to the continuum from relief to rehabilitation and development.	وتعلق زمبابوي أهمية كبيرة على التواصل ما بين اﻹغاثة وإعادة التأهيل والتنمية.
It's along a continuum, we're trying to get men to interrupt each other.	أنها سلسلة متصلة، نحن نسعى لجعل الرجال على الاعتراض على بعضهم البعض.
In practice there is a socially accepted continuum between vernacular Chinese and Classical Chinese.	في الواقع هناك نوع من التواصل المقبول اجتماعي ا بين اللغة الصينية العامية واللغة الصينية الكلاسيكية.
It addresses all elements making up the continuum of services to the physically disabled.	وهي تتناول جميع العناصر التي تؤلف استمرارية الخدمات للمعوقين بدنيا .
The implications of this continuum for legislative, policy and programme responses will be highlighted.	وسيتم التركيز على الآثار المترتبة على هذا النطاق الممتد فيما يتعلق بالاستجابات التشريعية والسياساتية والبرنامجية.
(a) Coordination of humanitarian assistance emergency relief and the continuum to rehabilitation and development	)أ( تنسيق المساعدة اﻻنسانية اﻻغاثة في حاﻻت الطوارئ والعملية المتصلة باﻻنعاش والتنمية.
(a) Coordination of humanitarian assistance emergency relief and the continuum to rehabilitation and development	)أ( تنسيق المساعدة اﻹنسانية اﻹغاثة في حاﻻت الطوارئ والعملية المتصلة باﻹنعاش والتنمية
Recognizing the need in emergency situations to address the continuum of relief, rehabilitation and development,	وإذ تسلم بالحاجة في حاﻻت الطوارئ إلى التصدي للسلسلة المتصلة من عناصر اﻹغاثة واﻹنعاش والتنمية،
Finally, planning for disaster relief must emphasize the continuum between emergency help and development aid.	وختامــا، فــإن تخطيــط اﻻغاثــة فـي حاﻻت الكوارث يجب أن يؤكد اﻻرتباط بين المساعدة الطارئة والمعونة اﻻنمائية.
This recognizes that there is a continuum from emergency relief to rehabilitation, reconstruction and development.	وهذا إقرار بأن ثمة تواصﻻ مستمرا من اﻹغاثة في حاﻻت الطوارئ إلى إعادة التأهيل والتعمير والتنمية.
1. Coordination of humanitarian assistance emergency relief and the continuum to rehabilitation and development . 31	١ تنسيق المساعدة اﻹنسانيـة اﻹغاثـة في حـاﻻت الطوارئ واﻻنتقال منها إلى اﻹنعاش والتنمية
Such assistance gives specific attention to the continuum from relief to rehabilitation and development activities.	ويولى في هذه المساعدة اهتمام محدد باﻻنتقال دون توقف من أنشطة اﻻغاثة إلى أنشطة اﻻنعاش والتنمية.
The continuum of humanity, sure, but in a larger sense, the web of life itself.	نحن جزء من الإنسانية التي تتغير ببطء حتم ا ولكنها بمعناها الواسع جزء من شبكة الحياة نفسها.
The ordered set A of nonzero real numbers A ( , 0) (0, ) is not a linear continuum.	المجموعة المرتبة A المكونة من أعداد حقيقية غير صفرية A ( , 0) (0, ) لا يعتبر تسلسل ا خطي ا.
For an interesting example of a topological space that is a linear continuum, see long line.	للحصول على مثال مثير للفضاء الطوبولوجي الذي يكون تسلسل ا خطي ا، انظر الخط الطويل المدي.
The strategy's life cycle approach seeks to ensure a continuum of care from pregnancy through childhood.	ويسعى نهج دورة الحياة الذي تتبعه الاستراتيجية إلى ضمان استمرار تقديم الرعاية من فترة الحمل إلى مرحلة الطفولة.
The continuum of disarmament, demobilization, reintegration, humanitarian and development work was clearly vital in many missions.	38 وواصلت حديثها قائلة إن من الواضح أن السلسلة المتصلة لنـزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج والعمل الإنساني والإنمائي حيوية في العديد من البعثات.
Age discrimination at work affects people at both ends of the continuum youth and older workers.	59 ويؤثر التمييز بسبب العمر في العمل في الأشخاص في كل من نهايتي السلسلة العمرية العمال الشباب والعمال كبار السن.
quot Recognizing the need in emergency situations to address the continuum of relief, rehabilitation and development,	quot وإذ تسلم بالحاجة، في حاﻻت الطوارئ إلى التصدي للمجموعة المتواصلة من عناصر اﻹغاثة واﻹنعاش والتنمية،

عرض هذه الصفحة باللغة العربية