Translation of "continued to prosper" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

37. With regard to Guam apos s economic conditions, they noted that, economically, their island continued to prosper.
٧٣ وفيما يتعلق باﻷحوال اﻻقتصادية لغوام، أشارا الى أن جزيرتهم مستمرة في اﻻزدهار من الناحية اﻻقتصادية.
To prosper, not to starve.
ليزدهر، لا ليجوع
What Greece Needs to Prosper
السبيل إلى الازدهار في اليونان
Live long and prosper.
عيشوا طويلا وواصلوا النجاح.
Live Long and Prosper
ع ـش حياة طويلة مزدهرة
Sure, everybody would prosper.
بالطبع وسينتعش الجميع
(Laughter) Live long and prosper.
عيشوا طويلا وواصلوا النجاح.
Their hard work and sacrifice helped them to prosper.
ساعد عملهم الشاق والتضحية بهم لتحقيق الازدهار.
He who purified himself shall prosper ,
قد أفلح فاز من تزكى تطهر بالإيمان .
He who purifies it will prosper ,
قد أفلح حذفت منه اللام لطول الكلام م ن زك اها طهرها من الذنوب .
He who purified himself shall prosper ,
قد فاز م ن طهر نفسه من الأخلاق السيئة ، وذكر الله ، فوح ده ودعاه وعمل بما يرضيه ، وأقام الصلاة في أوقاتها ابتغاء رضوان الله وامتثالا لشرعه .
The world cannot prosper if the poorest continue to decline.
فالعالم ﻻ يمكن أن يزدهر إذا ما استمر وضع السكان اﻷفقر فيه في التدهور.
Europe needs refugees to prosper, and the refugees need Europe to survive.
إن أوروبا في احتياج إلى اللاجئين لكي يتسنى لها أن تزدهر، ويحتاج اللاجئون إلى أوروبا لكي يتمكنوا من البقاء.
But the industry will survive and prosper.
ولكن الصناعة سوف تبقى وتزدهر.
Those whose scales are heavy shall prosper ,
فمن ثقلت موازينه بالحسنات فأولئك هم المفلحون الفائزون .
But those will prosper who purify themselves ,
قد أفلح فاز من تزكى تطهر بالإيمان .
Those whose scales are heavy shall prosper ,
فمن كثرت حسناته وث ق ل ت بها موازين أعماله عند الحساب ، فأولئك هم الفائزون بالجنة .
But those will prosper who purify themselves ,
قد فاز م ن طهر نفسه من الأخلاق السيئة ، وذكر الله ، فوح ده ودعاه وعمل بما يرضيه ، وأقام الصلاة في أوقاتها ابتغاء رضوان الله وامتثالا لشرعه .
A good deed and you shall prosper!
العمل الجيد سوف يجعلك تزدهر
Turkey s foreign policy, unlike Iran s, needs a stable environment to prosper.
من الواضح أن السياسة الخارجية التركية، على النقيض من السياسة الخارجية الإيرانية، تحتاج إلى بيئة مستقرة لكي تزدهر.
Israelis and Arabs will prosper together through cooperation.
سيعيش اﻻسرائيليون والعرب في رخاء معا خﻻل التعاون.
Let's hope new Italy can live and prosper.
فلنأمل أن تستطيع إيطاليا الجديدة أن تحيا وتزدهر
This makes it even harder for our companies to compete and prosper.
وهذا يزيد من الصعوبة التي تواجهها شركاتنا في سعيها إلى المنافسة والازدهار.
But only he ( will prosper ) that brings to Allah a sound heart
إلا لكن من أتى الله بقلب سليم من الشرك والنفاق وهو قلب المؤمن فإنه ينفعه ذلك .
But only he ( will prosper ) that brings to Allah a sound heart
ولا ت ل حق بي الذل ، يوم يخرج الناس من القبور للحساب والجزاء ، يوم لا ينفع المال والبنون أحد ا من العباد ، إلا م ن أتى الله بقلب سليم من الكفر والنفاق والرذيلة .
AGENDA ITEMS 108 (continued), 109 (continued), 110 to 115 (continued), 172 (continued), 12 (continued)
البنود ١٠٨ )تابع(، و ١٠٩ )تابع(، و ١١٠ الى ١١٥ )تابع(، و ١٧٢ )تابع(، و ١٢ )تابع( من جدول اﻷعمال
Energies should be focused so as to enable that vital political process to prosper.
وينبغي تركيز الطاقات بحيث يتاح لهذه العملية السياسية الحيوية أن تزدهر.
There is an economic corollary to this an economic house divided cannot prosper.
والآن تحضرني حكمة اقتصادية موازية لهذه المقولة البيت الاقتصادي المنقسم من غير الممكن أن يزدهر .
These two sentences are what have helped us prosper.
هالجملتين اللي أيد الإزدهار
All that was needed for evil to prosper was for good people to do nothing.
وكل ما يلزم ليزدهر الشر هو أن يبقى الناس الطيبون لا يفعلون شيئا.
Yes, we, too, have a right to trade and to prosper, regardless of our size.
نعم، نحن أيضا لنا حق التجارة واﻻزدهار، بغض النظر عن حجمنا.
Economies prosper only on the perception that good faith exists.
إذ أن الاقتصاد لا يزدهر إلا حين يتوفر الاقتناع بوجود حسن النية.
They are on guidance from their Lord , and will prosper .
أولئك على هدى من ربهم وأولئك هم المفلحون الفائزون .
Say ' Those who forge against God falsehood shall not prosper .
قل إن الذين يفترون على الله الكذب بنسبه الولد إليه لا يفلحون لا يسعدون .
Say ' Those who forge falsehoods against Allah shall not prosper '
قل إن الذين يفترون على الله الكذب بنسبه الولد إليه لا يفلحون لا يسعدون .
Those are guided by their Lord and will surely prosper .
أولئك على هدى من ربهم وأولئك هم المفلحون الفائزون .
Say , Those who invent falsehoods about God shall not prosper .
قل إن الذين يفترون على الله الكذب بنسبه الولد إليه لا يفلحون لا يسعدون .
They are on guidance from their Lord , and will prosper .
أولئك المتصفون بالصفات السابقة على بيان م ن ربهم ونور ، وأولئك هم الفائزون في الدنيا والآخرة .
Say ' Those who forge against God falsehood shall not prosper .
قل إن الذين يفترون على الله الكذب باتخاذ الولد وإضافة الشريك إليه ، لا ينالون مطلوبهم في الدنيا ولا في الآخرة .
Say ' Those who forge falsehoods against Allah shall not prosper '
قل إن الذين يفترون على الله الكذب باتخاذ الولد وإضافة الشريك إليه ، لا ينالون مطلوبهم في الدنيا ولا في الآخرة .
Those are guided by their Lord and will surely prosper .
أولئك المتصفون بالصفات السابقة على بيان م ن ربهم ونور ، وأولئك هم الفائزون في الدنيا والآخرة .
Say , Those who invent falsehoods about God shall not prosper .
قل إن الذين يفترون على الله الكذب باتخاذ الولد وإضافة الشريك إليه ، لا ينالون مطلوبهم في الدنيا ولا في الآخرة .
It enabled Great Lakes port cities such as Buffalo and Rochester to grow and prosper.
فقد مكنت لمدن الموانى على البحيرات العظمى مثل بافلو و روتشستر أن تنمو وتزدهر.
Such markets can stimulate investment and encourage new private sector enterprises to emerge and prosper.
وهذه الأسواق يمكن أن تحفز الاستثمار وتشجع على نشـوء وازدهار مؤسسات جديدة تابعة للقطاع الخاص.
Say Those who invent a lie against Allah will never prosper .
قل إن الذين يفترون على الله الكذب بنسبه الولد إليه لا يفلحون لا يسعدون .

 

Related searches : Continues To Prosper - Continue To Prosper - Ability To Prosper - Help To Prosper - Prosper From - Prosper Meniere - Will Prosper - Can Prosper - Prosper Economically - Prosper Future - Prosper Well - Continued To Promote